Übersetzung für 'swoop' von Englisch nach Deutsch

to swoop

herabschießen

to swoop [bird of prey]

herabstoßen [geh.] [Raubvogel]orn.

---

Werbung

swoop

Razzia {f}

swoop [dive]

Sturzflug {m}aviat.orn.

swoop [attack]

Überraschungs­angriff {m}

---

to swoop for sth. [coll.]

sich^Dat. etw. schnappen [ugs.]

to swoop sth. (up)

etw. wegschnappen [auffangen]

to swoop up sth.

etw.^Akk. schnappen [ugs.] [ruckartig wegnehmen]

---

at a swoop {adv}

mit einem Stoß

auf einen Stoß [auf einmal]

at one swoop {adv}

auf einen Streich

---

to swoop down on sb.

auf jdn. stürzen

to swoop down on sb./sth.

auf jdn./etw. herabstoßenorn.

---

in one fell swoop {adv}

auf einen Schlag [fig.]idiom

---

in / at one fell swoop {adv} [literary] [idiom]

in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]

• One method to confirm that the bra is the best fit has been nicknamed the "Swoop and Scoop".
• He was an early adopter of the Moog synthesizer, which can be heard on the opening swoop of "Ridin' the Storm Out".
• They have acute hearing and can detect the approaching swoop of an owl or the movements of a snake.
• It wasn't long before West Ham United decided to swoop for him, purchasing him in December 2004 for £250,000. But his last act in his last game for Yeovil was to be sent off.
• For example, the stock expression "in one fell swoop" might be replaced by "in one foul swoop", the infrequently-used adjective "fell" (for "fierce", "cruel", or "terrible") being replaced with the more common word "foul" in order to convey the cruel/underhand meaning of the phrase as the speaker understands it.

• Nukus quickly wipes them out, destroying their Beetleborgs armor, weapons, and powers in one fell swoop.
• An abridged version is played in "Star Wars: Episode II – Attack of the Clones" when Anakin Skywalker used a swoop bike to search for his mother.
• First step the Ladyvette’s swoop to Festival del Cinema in Venice happened only two months after the group was formed where the three actresses pretended to be three well known divas: invited by Matteo Garrone to the opening gala of the festival.
• The military used the suspension of the write of habeas corpus to their advantage to arrest well-known activists such as Luzvimindo David of KM and Gary Olivar of the Movement for a Democratic Philippines (MDP) and swoop down on headquarters of several mass movements.
• An all-CGI swoop appearing in "A New Hope" stems from a design created for "Star Wars: Shadows of the Empire", and the swoop also appears briefly in "The Phantom Menace".

• From 2004 to 2006 it also hosted the King of Swoop competitions (initially known as the Beach Swoop Challenge), one of the world's most spectacular skydiving contests that brings together specialists in swooping, which is a landing technique based on speed, distance and precision.
• After Gündüz's protest, Interior Minister Muammer Güler stated "that there would be no police swoop against similar" actions.
• Celebrity guests Gemma Cairney and Calum Best arrive for the show, but with Sinitta's attempt to gate-crash the party and the undercover police waiting to swoop, can the interns hold it together?
• Everton moved in with an £18,000 fee to sign Parker and O'Hara in a double swoop in Summer 1958.
• In the 1990s, poor Hispanic immigrants were recruited to stage a "Swoop and Squat" scheme and drive the swoop cars: a high-risk job that nobody wanted, but for which the immigrants could be paid only $100.

• A defiant Ardiles, fearful that the 12-point deduction might end up costing them their Premiership status, made a momentous transfer swoop for German striker Jürgen Klinsmann and Romanian midfielders Ilie Dumitrescu and Gheorghe Popescu.
• When in flight, orchard orioles generally swoop close to the ground and fly at or below treetop level.
• They are aggressive during the breeding season and will swoop at walkers who approach their nests.