dict.cc | taint sb.'s judgment | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'taint sb.'s judgment' von Englisch nach Deutsch

	idiom to taint sb.'s judgment	jds. Urteilskraft benebeln `[selten]` `[jds. Urteilskraft trüben]`
Teiltreffer
	to bias sb.'s judgment	jds. Urteil beeinflussen
	to cloud sb.'s judgment	jds. Urteilskraft trüben
	to defer to sb.'s judgment	sich jds. Urteil anschließen
	relig. God's judgement / judgment	Gottesgericht `{n}` `[Strafgericht, das Gott hält]`
	to deliver one's judgment	seine Beurteilung abgeben
	against one's better judgment `{adv}`	wider besseres Wissen
	law (plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment	Feststellungsinteresse `{n}`
	quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. `[Shakespeare, Hamlet]`	Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. `[Übers. August W. Schlegel]`
	med. taint	(verborgene) Ansteckung `{f}`
	taint	Fleck `{m}` 200
	med. to taint	anstecken 178
	taint	Makel `{m}` `[geh.]` 512
	anat. taint	Damm `{m}` 48
	oenol. cork taint	Korkgeschmack `{m}`
	oenol. bitterness taint	Bitterton `{m}`
	FoodInd.VetMed. boar taint	Ebergeruch `{m}`
	taint damage	Geruchsschaden `{m}`
	oenol. cork taint	Stoppler `{m}` `[österr.]` `[ugs.]`
	oenol. bitterness taint	Acroleinstich `{m}` `[Bitterton]`
	to taint sth.	etw. beschmutzen `[auch fig.]` 103

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'taint sb.'s judgment' von Englisch nach Deutsch

to taint sb.'s judgment: jds. Urteilskraft benebeln [selten] [jds. Urteilskraft trüben]idiom
to bias sb.'s judgment: jds. Urteil beeinflussen
Werbung
to cloud sb.'s judgment: jds. Urteilskraft trüben
to defer to sb.'s judgment: sich jds. Urteil anschließen
God's judgement / judgment: Gottesgericht {n} [Strafgericht, das Gott hält]relig.
to deliver one's judgment: seine Beurteilung abgeben
against one's better judgment {adv}: wider besseres Wissen
(plaintiff's) interest in an action for a declaratory judgment: Feststellungsinteresse {n}law
He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]: Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]quote
taint: (verborgene) Ansteckung {f}med.

Fleck {m}

Makel {m} [geh.]

Damm {m}anat.
to taint: ansteckenmed.
cork taint: Korkgeschmack {m}oenol.

Stoppler {m} [österr.] [ugs.]oenol.
bitterness taint: Bitterton {m}oenol.

Acroleinstich {m} [Bitterton]oenol.
boar taint: Ebergeruch {m}FoodInd.VetMed.
taint damage: Geruchsschaden {m}
to taint sth.: etw. beschmutzen [auch fig.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!