Übersetzung für 'tangled' von Englisch nach Deutsch

tangled {adj} {past-p} [also fig.]

verwickelt [auch fig.]

tangled {adj} [ropes, roots]

wirr [unordentlich]

Werbung

tangled {adj} {past-p}

verknäuelt

verwirrt

sb. tangled

jd. verwirrte

jd. verwirrte sich

---

tangled (up) {adj} {past-p}

verheddert [ugs.]

---

tangled mass

Wust {m}

tangled skein

verknotete Strähne {f}

tangled wires {pl}

Kabelgewirr {n} [Kabelsalat]

Kabelsalat {m} [ugs.]electr.

---

to get tangled up [fig.]

sich verstricken

---

tangled-up tape

Bandsalat {m} [ugs.]tech.

---

tangled with one another {past-p}

aneinandergeraten

---

The threads have got all tangled up in each other / one another.

Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.

---

to get one's hair tangled in sth.

sein Haar in etw.^Dat. verfangen

to get tangled into a knot

sich^Akk. verknäueln

---

Tangled [Mary Balogh]

Wenn die Rosen wieder blühen ...lit.F

Tangled [Nathan Greno, Byron Howard]

Rapunzel - Neu verföhntfilmF

Tangled Reins [Stephanie Laurens]

Dein ist mein ganzes Herzlit.F

---

tangled nest spiders [family Amaurobiidae]

Finsterspinnen {pl}zool.T

• In the standard rules, competitors are challenged to separate a mass of either six or twelve tangled Cat 5 Ethernet cables in the fastest possible time.
• Belbaşı culture tool kit includes tangled arrowheads, triangular points and obliquely truncated blades.
• The Abyssinian requires frequent brushing to keep its coat from becoming tangled.
• Most live in scrubland and frequently hunt food by clambering through thick tangled growth.
• However, when Don jumps, his parachute becomes tangled with the tail of the aircraft.

• This species feeds on flies, mosquitoes, moths, wasps and beetles who happen to get tangled up.
• "Clemaatis flammula" grows in a tangled mass that is heavily sprinkled with flowers throughout the warmer months.
• Typically, the drop lines are set so that the hook of one line can not touch the hook of another line, to prevent the fish from getting tangled up in multiple lines, or getting tangled in lines with other fish already on the line.
• There is a tangled web of symmetries and relationships in the above table.
• A large, spreading, tangled shrub.

• "Conospermum flexuosum", commonly known as the tangled smokebush, is a shrub endemic to Western Australia.
• "Macrobunus" is a genus of tangled nest spiders first described by Albert Tullgren in 1901.
• The tangled hair is the poetic residue of the middle aged and older Vietnamese women, yet at the same time symbolizes their tottery against daily social pressure.
• Such code has a complex and tangled control structure, resulting in a program flow that is conceptually like a bowl of spaghetti, twisted and tangled.
• This hair later on becomes tangled with sin, in which the now anguished woman wanders like a lost lamb.

• Steve Rhodes of "Internet Reviews" gave film 2/4 and wrote: "Tangled isn't nearly tangled enough. When this lightweight thriller works at all, it is as a mildly pleasant romance".
• Ask Alfe: My hair gets so tangled up!
• A bramble is any rough, tangled, prickly shrub.
• Acaponeta means, "Place near the river where the bean tangled in the reed-grows"; which is formed by joining the translation of the Tepehuano word Acaponeta (Caponeta) which means, "place near the river"; and the Nahuatl Acatl-pol-etl-tlan, which means, "place where the bean tangled in the reed grows".