Übersetzung für 'tart up' von Englisch nach Deutsch

to tart sth. up [Br.] [coll.]

etw.^Akk. aufdonnern

to tart up [Br.] [coll.]

hochstylen [ugs.]

---

Werbung

to tart oneself up [Br.] [coll.]

sich auftakeln [ugs.]

sich aufmotzen [ugs.]

sich aufdonnern [ugs.]

sich aufmascherln [ugs.] [bes. österr.] [sich auftakeln]

to tart oneself up [coll.] [Br.]

sich herausputzen [ugs.]

---

tart {adj}

säuerlich

schneidend

tart

Torte {f}gastr.

Tarte {f}gastr.

tart {adj} [wine]

grünoenol.

hartoenol.

apricot tart

Aprikosentorte {f}gastr.

fruit tart

Obstkuchen {m}gastr.

(small) tart

Törtchen {n}gastr.

tart {adj} [bitchy]

bissig [fig.]

custard tart

Puddingtörtchen {n}gastr.

plum tart

Pflaumenkuchen {m}gastr.

Zwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]gastr.

raspberry tart

Himbeertarte {f}gastr.

Himbeertörtchen {n}gastr.

tart {adj} [remark]

scharf [bissig]

rhubarb tart

Rhabarberkuchen {m}gastr.

tart {adj} [flavour]

herb

apple tart

Apfelkuchen {m}gastr.

cream tart

Sahnetorte {f}gastr.

• With construction of the Queen Victoria Market building being completed in 1898, Quong Tart saw it as an opportunity to expand his business and set up a tea room with additional cloak and smoke room.
• In his 1986 book "Waking Up", he introduced the phrase "consensus trance" to the lexicon. Tart likened normal waking consciousness to hypnotic trance.
• Nan the narrator describes the irony of her "curious gaslit career" as a rent-boy only to end up—in Diana's words—as her "tart".
• Sequential Tart's Margaret O'Connell labels "Angel Nest" as a "sophisticated grown-up fantasy".
• In 2003, the Cherry Hut was using 3,000 pounds of tart cherries per week to make up to 500 pies.

• Sequential Tart gave the first two volumes both a grade of 7, saying that the first book was a solid set up for the series and has a lot of possibilities on where it can go, the review goes on to say that the plot has a serious flaw in having Tatsuya's parents and aunt and uncle out of the picture fast to get him and Seine living together in the same house.
• The main grape variety for Clos de Tart is Pinot noir.
• It's important that we see she's not this one-dimensional gold-digging tart, though.
• In one show, for example, the clue "Semi-retired blond pop tart" yielded the answer Britney Spears.
• The plums are small and tart.

• She was bitter towards her father, who called her his "Prune Tart", while calling Ellen "Apple Dumpling".
• " is from the Latin meaning "pastry maker", referring to the tart-shaped flower disc.
• He became the new Royal Tart Toter after the old Royal Tart Toter became senile.
•  Flavors are created by Yogurtland’s team of Flavorologists who source the best ingredients for the most authentic tasting flavors out there and are part of the yogurt-making process from start to finish.  The Flavorologists are responsible for more than 200 flavors like Rocket Pop Sorbet, Dragon Passion Tart, Salted Caramel Pecan, and Plant-Based Piña Colada.
• Ken Copabianco of "The Boston Globe" described it as a "safe, rote effort" and stated "Some songs are tart and have attitude but many are nondescript.

• The first recorded experiments attempting to dry Montmorency tart cherries were performed in the late 1970s by professors at Utah State University.
• "Sequential Tart" [...] s Sheena McNeil praised the plot as original and noted elements from fairytales and fantasy in the series.
• He sits on a park bench with his girlfriend but five boys having a picnic start throwing food at him.