Werbung
 Übersetzung für 'that sort of' von Englisch nach Deutsch
that sort of {pron}derlei
4 Wörter
something of that sort {pron}sowas [ugs.]
that sort of behaviour [Br.]ein solches Verhalten {n}
5+ Wörter
..., that sort of thing.... und dergleichen.
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
That sort of thing evens itself out.So etwas gleicht sich aus.
idiom
That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]
Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]
That still isn't any sort of reason.Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.] Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
idiom
What sort of language is that (to use)!
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!
Teiltreffer
run-of-the-mill sort of person [pej.]Dutzendmensch {m} [pej.]
sort ofArt {f} von
sort of carpenterArt {f} von Zimmermann
sort of {adv} [coll.] irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of feelinggewisses Gefühl {n}
FoodInd.zool.
sort of feed
Futtersorte {f}
what sort of {adv}welcherlei
sort of interestgewisses Interesse {n}
... of some sortirgendein ...
sort of paperPapiersorte {f}
of this sort {adj}derartig
oenol.
sort of wine
Weinsorte {f}
sort of goodsWarengattung {f}
strange sort of productsonderbares Produkt {n}
strange sort of plansonderbarer Plan {m}
strange sort of mansonderbarer Mensch {m}
FoodInd.gastr.
sort of mineral water
Mineralwassersorte {f}
What sort of car?Was für ein Wagen?
a sort of [coll.]so eine Art [ugs.]
things­ of this sortsolcherart Dinge {pl}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'that sort of' von Englisch nach Deutsch

that sort of {pron}
derlei

something of that sort {pron}
sowas [ugs.]

Werbung
that sort of behaviour [Br.]
ein solches Verhalten {n}

..., that sort of thing.
... und dergleichen.
I could start getting used to that sort of view.
An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
That sort of thing evens itself out.
So etwas gleicht sich aus.
That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]
Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]idiom
That still isn't any sort of reason.
Das ist noch lange kein Grund. [ugs.]
We do not condone that sort of behaviour in any way. [Br.]
Wir heißen ein solches Verhalten in keiner Weise für gut.
What sort of language is that (to use)!
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!idiom

run-of-the-mill sort of person [pej.]
Dutzendmensch {m} [pej.]
sort of
Art {f} von
sort of carpenter
Art {f} von Zimmermann
sort of {adv} [coll.]
irgendwie [in irgend einer Hinsicht, auf irgendeine Weise]
sort of feeling
gewisses Gefühl {n}
sort of feed
Futtersorte {f}FoodInd.zool.
what sort of {adv}
welcherlei
sort of interest
gewisses Interesse {n}
... of some sort
irgendein ...
sort of paper
Papiersorte {f}
of this sort {adj}
derartig
sort of wine
Weinsorte {f}oenol.
sort of goods
Warengattung {f}
strange sort of product
sonderbares Produkt {n}
strange sort of plan
sonderbarer Plan {m}
strange sort of man
sonderbarer Mensch {m}
sort of mineral water
Mineralwassersorte {f}FoodInd.gastr.
What sort of car?
Was für ein Wagen?
a sort of [coll.]
so eine Art [ugs.]
things­ of this sort
solcherart Dinge {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • That sort of 'second-hand' living history is also part of western German folklore and attempts a high level of authenticity.
  • In Britain, Siebe Gorman (who held the rights to the tradename "Aqualung") made no serious attempt to control use of the word, and "aqualung" remained a common public generic word for that sort of apparatus – including in the British Sub-Aqua Club's official publications – for many years.
  • The old fashioned foam type of harness has a special value in that sort of situation.
  • In other words, people who have social relationships with upper management might get to know about a promotion possibility before someone lacking in the social capital infrastructure that relays that sort of information.
  • ] That sort of social interaction is based mainly on the people's strong belief of tradition and to uphold the actions of the past.

  • Garth stated the new series would ignore the CW revival, on which she was prominently featured, as they aimed "to move away from that sort of image and go back to the original concept."
  • e'd spent eight months on the road touring, and we'd been thinking of having a family and all that sort of thing".
  • I was a real fan of that sort of thing." Although a lower-budget independent film, Carpenter chose to shoot in the anamorphic 2.35:1 format to elevate its visual appearance.
  • So a conviction that well-constituted human practical reason operates with considerations of justice means that "taking account of other people in that sort of way" is "how human beings live together."
  • The family refused, saying that they did not give out gradings on that sort of criteria".

  • "I've been in hospital myself, on and off since the war, and I'd seen a lot of that sort of thing," he later said.
  • The 2003 Montana study stated that in certain cases, the rumble strips may act only as a warning of an impending crash, and that sort of a situation is much more likely where less shoulder is available for recovery.
  • "The primitive nature of Coit Tower would lend itself better to that sort of thing than other public buildings," was Arthur Brown's first reaction to the project.
  • Heisenberg later stated that "My mind was formed by studying philosophy, Plato and that sort of thing".
  • And I mean the liberalism of Mr Gladstone, not of the latter-day collectivists". That sort of liberalism in the 21st century is termed neoliberalism.

  • Law enforcement and regulatory agencies have eliminated most of that sort of activity.
  • You don't find one batsman playing that sort of innings on more than one occasion.
  • She's the only person with whom I've had that sort of relationship."
  • At the time there were simply no engines available with that sort of altitude performance, although Hirth was working on one in the [...] class.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!