Werbung
 Übersetzung für 'the back benches' von Englisch nach Deutsch
pol.
the back benches [in parliament]
die Hinterbänke {pl}
Teiltreffer
benchesWerkbänke {pl}
39
benchesBänke {pl}
289
front benchesVorderbänke {pl}
pol.
opposition benches
Oppositionsbänke {pl}
draw benchesZiehbänke {pl}
pol.
government benches
Regierungs­bänke {pl}
rows of benchesBankreihen {pl}
clear of benchesohne Bänke
on the back {adv}hintendrauf [ugs.]
on the back {adv}auf der Rückseite
at the back {adv}auf der Rückseite
at the back {adv}hinten
round the back {adv}hintenherum
on the back {adj} {adv}rückseitig
at the back {adv}auf dem Rücken
to hump the backbuckeln
to bend the backbuckeln
at the back {adv}im Rücken
at the back {adv}hintendran [ugs.]
lit.F
The Road Back
Der Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • On 28 June 2007, Brown selected David Miliband as her replacement and Beckett returned to the back benches.
  • Cooper held a number of positions in the Labour governments up to 2010, followed by Shadow Cabinet roles (most notably Shadow Home Secretary) after the election of that year, but returned to the back benches following the Labour leadership election of 2015.
  • Goss later said that Queensland voters had turned so violently on then-Prime Minister Paul Keating that they had been "sitting on their verandas with baseball bats" waiting for the writs to drop, Goss returned to the back benches of the Opposition under new Opposition Leader Peter Beattie and assumed something of an "elder statesman" role.
  • After a spell on the back benches and as a government whip, he spent the last six years of the Labour Government as a member of the Transport Select Committee.
  • In October 2008, he was replaced in this position and, declining the offer of another ministerial post, returned to the back benches.

  • He returned to the back benches on the election of David Cameron as party leader in 2005, deciding to dedicate more time to his work on the Council of Europe and Western European Union.
  • He served as Solicitor General from 1998 to 2001, when he returned to the back benches.
  • Following the 2010 election and the formation of the subsequent Coalition government, Clifton-Brown returned to the back benches, making overseas visits in his role as Chairman of the Conservative Party's International Office.
  • In a letter to his constituency party members, he felt his effectiveness would be greater outside parliament campaigning for radical environmental policy changes, rather than remaining on the back benches.
  • Following the 2015 Labour Party leadership election, Cooper returned to the back benches, after nearly 17 years on the front bench.

  • He returned to the back benches when David Cameron was elected as leader in 2005.
  • Following the 1987 general election Stanley was moved to the Northern Ireland Office, once again as Minister of State, but left the government front bench in 1988 and remained on the back benches thereafter.
  • He served as Shadow Home Secretary and spokesman for home, constitutional and legal affairs for a year under William Hague before returning to the back benches in June 1998.
  • While the opposing Members of Parliament may well espouse mutually opposed left-wing and right-wing views, the official division lies not between left and right but between Government and Opposition, with everyone aiming to sit on the Government side, and individuals often hoping to move in their careers from the back benches to the front benches - occupied by the leadership of each faction.
  • Richardson refused, preferring to take a role on the back-benches then called a by-election.

  • Despite being in parliament for a very long time he has been consigned to the back benches for many years after taking the fall in a scandal involving another minister who would go on to become Secretary of State for Wales.
  • Heseltine retired to the back benches and spent nearly five years conducting an undeclared campaign for the party leadership.
  • He held this position throughout the Labour government's first term, but was sacked and returned to the back benches after the 2001 election, being replaced by Tessa Jowell.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!