Werbung
 Übersetzung für 'the hope and fear' von Englisch nach Deutsch
the hope and feardas Hoffen und Bangen {n}
Teiltreffer
alternation of fear and hopeWechsel {m} von Furcht und Hoffnung
lit.theatreF
Fear and Misery of the Third Reich
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]
filmF
Sherlock Holmes and the House of Fear [Roy William Neill]
Das Haus des Schreckens
quote
I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]
Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]
quote
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
lit.F
Faith, Hope, and Charity
Glaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern [Ödön von Horváth]
to vacillate between hope and despairzwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
fear and dreadFurcht und Schrecken
philos.F
Fear and Trembling
Furcht und Zittern [Kierkegaard]
fear and terrorAngst und Schrecken
pity and fear [Aristotelian]Furcht und Mitleid
idiom
Cross my heart (and hope to die)!
Ich schwöre! [ugs.]
with fear and trembling {adv} [idiom]mit Zittern und Zagen [Redewendung]
psych.
fear, uncertainty and doubt <FUD>
Furcht, Ungewissheit und Zweifel
with fear and trembling {adv} [idiom]mit Hangen und Bangen [geh.] [Redewendung]
artF
Transcendental Composition between Suffering and Hope [Lubo Kristek]
Transzendentale Komposition zwischen Leid und Hoffnung
Cross my heart (and hope to die)! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
to need fear nothing and no onenichts und niemanden fürchten müssen
Cross my heart (and hope to die)! [coll.] [idiom]Großes Indianerehrenwort! [ugs.] [Redewendung]
lit.F
Hope Springs­ Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption [Stephen King]
Frühlings­erwachen: Pin-up
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the hope and fear' von Englisch nach Deutsch

the hope and fear
das Hoffen und Bangen {n}

alternation of fear and hope
Wechsel {m} von Furcht und Hoffnung
Werbung
Fear and Misery of the Third Reich
Furcht und Elend des Dritten Reiches [Bertolt Brecht]lit.theatreF
Sherlock Holmes and the House of Fear [Roy William Neill]
Das Haus des SchreckensfilmF
I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]
Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]quote
Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]
Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.quote
Faith, Hope, and Charity
Glaube Liebe Hoffnung. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern [Ödön von Horváth]lit.F
to vacillate between hope and despair
zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
fear and dread
Furcht und Schrecken
Fear and Trembling
Furcht und Zittern [Kierkegaard]philos.F
fear and terror
Angst und Schrecken
pity and fear [Aristotelian]
Furcht und Mitleid
Cross my heart (and hope to die)!
Ich schwöre! [ugs.]idiom
with fear and trembling {adv} [idiom]
mit Zittern und Zagen [Redewendung]

mit Hangen und Bangen [geh.] [Redewendung]
fear, uncertainty and doubt <FUD>
Furcht, Ungewissheit und Zweifelpsych.
Transcendental Composition between Suffering and Hope [Lubo Kristek]
Transzendentale Komposition zwischen Leid und HoffnungartF
Cross my heart (and hope to die)! [idiom]
Hand aufs Herz! [Redewendung]
to need fear nothing and no one
nichts und niemanden fürchten müssen
Cross my heart (and hope to die)! [coll.] [idiom]
Großes Indianerehrenwort! [ugs.] [Redewendung]
Hope Springs­ Eternal: Rita Hayworth and Shawshank Redemption [Stephen King]
Frühlings­erwachen: Pin-uplit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • At the age of twenty-three, the young man whom the Emperor considered his heir and sole hope of prosperity had abandoned his prospects of reputation and power in a wild fit of despair and fear.
  • The series is set during the 21st, 22nd and 23rd centuries, and its atompunk retrofuturistic setting and art work are influenced by the post-war culture of 1950s United States, with its combination of hope for the promises of technology and the lurking fear of nuclear annihilation.
  • Marrow remains underground to protect and give hope to the few mutants who remain and those who fear going to the surface to live normal lives.
  • No longer do the elite fear death, and no longer can the young hope to replace them.
  • The ship is based on schematics the crew of the USS Voyager obtained under Janeway's command in the delta quadrant of another USS "Dauntless", a ship used to bait the crew into getting assimilated by the Borg (Hope and Fear).

  • Breaking the Ice is an international non-profit foundation that brings together people from different cultures, viewpoints or sides of a conflict in the hope of overcoming the barriers of mistrust, misunderstanding and fear that are the root causes of conflict and violence in our world.
  • Moira also creates a partnership with Druig of Thanos' Eternals group and begins to set in place a series of events that she hope will lead to humanity turning against the mutants and Krakoa being destroyed before they can gain supremacy over the planet, which is now Moira's greatest fear.
  • In Robert Conroy's 2011 book "Rising Sun", Yamamoto directs the IJN to launch a series of attacks on the American West Coast, in the hope the United States can be convinced to sue for peace and securing Japan's place as a world power; but cannot escape his lingering fear the war will ultimately doom Japan.
  • With the former are associated the emotions of joy and sadness, love and hate, desire and repugnance; with the latter, daring and fear, hope and despair, anger.
  • I saw what hope looked like, fear and relief; I saw the dark lines that despair drew on a face."

  • Everett Jordan Project and the New Hope Dam) is located at [...] 4 miles (6 km) upstream from the mouth of the Haw River in the upper Cape Fear River drainage basin.
  • ... , "Joy and Hope"), the Pastoral Constitution on the Church in the Modern World, is one of the four constitutions resulting from the Second Vatican Council in 1965.
  • In 1998, Leon published his first book on the eve of the second democratic election, entitled 'Hope & Fear: Reflections of a Democrat' (Jonathan Ball, 1998).
  • This domain has primarily been centred on intentional states reflective of an individual's beliefs and desires; each described in terms of everyday language and concepts such as "beliefs", "desires", "fear", and "hope".
  • Later during the voyage, a typhoon claimed the "Hope" with all hands, in late February 1600.

  • In late 1861, Hope made a brief visit to Nanking to come to an agreement with the Taiping rebels not to attack the city of Shanghai, a proposal which was refused by the Taiping government.
  • The central problem for a state that seeks to communicate a credible deterrent threat by diplomatic or military actions is that all defending states have an incentive to act as if they are determined to resist an attack in the hope that the attacking state will back away from military conflict with a seemingly resolved adversary.
  • She rejects him but he persists, telling her that if she gives him no hope he will destroy Neville, the brother of her dear friend Helena.
  • Nowadays there are instances of families speaking only French to their children in the hope of helping their social advancement.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!