dict.cc | the longer the better | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'the longer the better' von Englisch nach Deutsch

	the longer the better `[idiom]`	je länger, je lieber `[Redewendung]`
Teiltreffer
	in the longer term `{adv}`	längerfristig
	for the longer term `{adv}`	längerfristig
	in the longer term `{adv}`	auf längere Sicht (hin)
	The condemned live longer.	Totgesagte leben länger.
	in the longer term `{adv}`	längerfristig gesehen
	in / for the longer term `{adv}`	auf längere Zeit
	comm. The item is no longer on offer.	Der Artikel ist nicht mehr im Angebot.
	at the longer end of the curve	am längeren Ende der Kurve
	if the reasons for sth. no longer exist	wenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
	all the better	umso besser
	for the better `{adv}`	zum Besseren
	the better off	Bessergestellte `{pl}`
	to change for the better	sich bessern
	the quicker the better	je schneller, desto besser
	for the better part `{adv}`	für den größeren Teil
	idiom the sooner the better	lieber heute als morgen `[ugs.]`
	idiom the sooner the better	je eher, desto besser
	idiom the sooner the better	je früher, desto besser
	so much the better	umso besser
	the more the better	je mehr, desto besser

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'the longer the better' von Englisch nach Deutsch

the longer the better [idiom]: je länger, je lieber [Redewendung]
in the longer term {adv}: längerfristig

auf längere Sicht (hin)

längerfristig gesehen
Werbung
for the longer term {adv}: längerfristig
The condemned live longer.: Totgesagte leben länger.
in / for the longer term {adv}: auf längere Zeit
The item is no longer on offer.: Der Artikel ist nicht mehr im Angebot.comm.
at the longer end of the curve: am längeren Ende der Kurve
if the reasons for sth. no longer exist: wenn die Gründe für etw. nicht mehr vorliegen
all the better: umso besser
for the better {adv}: zum Besseren
the better off: Bessergestellte {pl}
to change for the better: sich bessern
the quicker the better: je schneller, desto besser
for the better part {adv}: für den größeren Teil
the sooner the better: lieber heute als morgen [ugs.]idiom

je eher, desto besseridiom

je früher, desto besseridiom
so much the better: umso besser
the more the better: je mehr, desto besser

Anwendungsbeispiele Englisch

Co-curated exhibitions include 'The longer the better' (Jelängerjelieber) (1995) at Kunstbunker Nürnberg and 'Nice to meet you' (1998) together with Gavin Wade.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!