Übersetzung für 'the sheer scale' von Englisch nach Deutsch

the sheer scale

die schiere Größe {f}

das schiere Ausmaß {n}

---

the sheer magnitude

der enorme Umfang {m}

das gewaltige Ausmaß {n}

Werbung

the sheer size

die schiere Größe {f}

for the sheer sensation {adv}

aus reiner Sensationsgier

from the sheer goodness of one's heart {adv}

aus reiner Menschenliebe

out of the sheer goodness of one's heart {adv}

aus reiner Menschenliebe

to turn the scale

das Zünglein an der Waage seinidiom

to scale the wall

die Mauer überwinden

to scale down the expectations

die Erwartungen herunterschrauben [ugs.]

degree of the scale

Stufe {f}mus.

to run the whole scale

die ganze Skala laufen

graduation of (the) scale

Skalenteilung {f}tech.

on the intended scale {adv}

im beabsichtigten Umfang

anti-Semitism scale <A-S scale>

Antisemitismus-Skala {f} <A-S-Skala> [auch: Antisemitismusskala]

on the scale of things­ {adv}

insgesamt gesehen

on the scale of things­

im Verhältnis betrachtet

to issue the scale of fees

die Gebührenordnung festlegen

map on the scale of

Landkarte {f} im Maßstab von

to reduce the scale of operations

den Umfang der Tätigkeiten einschränken

the true scale of sth.

das wahre Ausmaß {n} von etw.^Dat.

• Before the Age of Exploration, naturalists had little idea of the sheer scale of biological diversity.
• Waterloo station was built in 1848 and completely changed forever Lambeth Marsh's relationship to its surroundings. The sheer scale and proximity of the railway created a barrier between the street and the rest of the Lambeth Marsh.
• “Considering the sheer scale of these power projects, the multiple levels of activities and the complexities involved in building these very large wind farms, it is an impressive achievement for our construction team.
• The origin of the catastrophe is uncertain, due to the passing of centuries and to the sheer scale of destruction it unleashed upon the land.
• Only two-thirds of the vast and unwieldy picaresque tale, set during the Napoleonic era, is depicted onscreen (a sequel was planned but abandoned). The sheer scale of the project remains impressive, and Leroy's ability to handle a film with high production values that possessed a "Metro-like glossiness" recommended him to Metro-Goldwyn-Mayer as a prospective executive producer.

• Because of its modest tone, detailed descriptions, and the sheer scale of the undertaking, it is generally considered to be one of the best caving books ever written.
• During their trial at the Old Bailey, the quantity of baby clothes found at Claymore House was used as evidence to indicate the sheer scale of their crimes.
• What is clear in these records is the sheer scale and spread of the finds making the probability of archaeology throughout the parish rank highly.
• of Canary Wharf were being considered. The sheer scale of the Canary Wharf proposals, and, in due course, the rapid implementation of the first phase of development, provided the impetus to the transport improvements which completely altered prospects for Limehouse as well as for the Isle of Dogs.
• At Bletchley Park in England, "some 2 million punched cards a week were being produced, indicating the sheer scale of this part of the operation".

• 4billion in AUM covering some 75,000 Investors (15,000 from adviser platform) this has proved extraordinarily successful due to the sheer scale and critical mass the Asset Management arm now delivers.
• The Department for Environment, Food and Rural Affairs said it was "deeply concerned" about the issue and that the sheer scale of the mortalities had prompted an investigation by officials.
• So too is Lauper's lack of need for showy stage and lighting. The sheer scale and gutsy thrust of her vocal range coupled with a dynamic presence more than fills the stage".
• Many difficulties slowed progress, some because of the sheer scale involved.
• Nkrumah-Acheampong was somewhat anxious at the sheer scale of the slopes and mountains but after a few runs he was more than confident and he progressed in leaps and bounds.

• For successfully displaying the sheer scale of the country's Azuma Mountain Range to the visitors of the road, the Bandai-Azuma Roadway was selected by the Japanese Ministry of Construction as one of the top 100 roads in Japan.
• From the mid-1930s John Heslop-Harrison, Professor of Botany at King's College, Newcastle upon Tyne, had reported significant new plant discoveries on expeditions to the Inner and Outer Hebrides. The sheer scale of the discoveries aroused scepticism, and in 1948 Raven secured a grant from Trinity College to fund a trip to Harris and Rùm in July and August of that year to investigate the claims of Heslop-Harrison.
• However, the sheer scale of some games makes computationally expensive solutions like rewinding impossible.