Übersetzung für 'the whole world' von Englisch nach Deutsch

the whole world

die ganze Welt {f}

---

against the whole world {adv}

gegen die ganze Welt

Werbung

for the (whole) world {adv}

um alles in der Welt [Redewendung]

---

Culture which smooth the whole world licks, // Also unto the devil sticks.

Auch die Kultur, die alle Welt beleckt, // Hat auf den Teufel sich erstreckt. [J. W. v. Goethe, Faust]lit.quote

For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]

Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]bibl.quote

in the whole wide world {adv}

auf der ganzen weiten Welt

---

a whole nother world [coll.]

eine ganz andere Welt {f}

He opened up a whole new world to me.

Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.

the whole stuff

der ganze Kram {m} [ugs.] [pej.]

the whole (thing)

das Ganze {n}

to the whole extent {adv}

im ganzen Ausmaß

the whole day {adv}

den ganzen Tag

the whole issue

das Ganze {n} [die ganze Angelegenheit]

the whole gamut

das volle Programm {n}

die ganze Skala {f}

the whole time {adv}

die ganze Zeit

almost the whole

nahezu das Ganze

on the whole {adv}

im allgemeinen [alt]

im Allgemeinen <i. Allg.>

the whole concern

die ganze Geschichte {f}

the whole lot

der ganze Posten {m} [Ware]

alle miteinander

the whole post

der ganze Posten {m} [Ware]

the whole boodle

der ganze Schwindel {m}

the whole rigmarole

der ganze Zirkus {m} [ugs.] [pej.]idiom

the whole tribe

der ganze Stamm {m}ethn.

• 6-1 it is the whole world of culture. It is the world that was created by man and that reciprocally made man.
• Roman supremacy over the whole world was formally claimed by the new Latin patriarch.
• The Forestry Department is also organized geographically in several groups covering the whole world's forest ecosystems.
• In the late 1960s and early 1970s, he was a member of Canterbury scene bands Carol Grimes and Delivery and then Kevin Ayers and the Whole World.
• 86 BC) described the event (6:234): "Qin raised troops on a grand scale" and "the whole world celebrated a great bacchanal".

• I the mistress of the greatest man in Germany and the whole world, I sit here waiting while the sun mocks me through the window panes."
• At those times the sky is stormy and the whole world suffers.
• There are a large number of restaurants in Apeldoorn, offering cuisines from the whole world.
• Midway through the program, she sang "He's Got the Whole World in His Hands."
• According to Islamic eschatology, the whole world will be united under the leadership of imam Mahdi.

• In 2013, Alice Walker published two new books, one of them entitled "The Cushion in the Road: Meditation and Wandering as the Whole World Awakens to Being in Harm's Way".
• Henry: "The Roads We Take", "Makes the Whole World Kin", and "The Ransom of Red Chief".
• The greater majority of Church leaders and the emperors fell into support for Arianism, so much so that Jerome (340–420) wrote of the period: "The whole world groaned and was amazed to find itself Arian".
• I wasn't targeting the whole world. I wasn't trying to make a hit record."
• His "Geography, or a Brief Description of the Whole World" (1599), passed through numerous editions.

• It is the whole world in an incomparably beautiful and clear reflection."
• He punishes and chastens his people by destroying the crops or by floods; he could indeed easily wipe out mankind from the earth, for since he has lived in the bowels of the earth he has been tormented with so insatiable hunger that he would like to take in and swallow the whole world.
• It is responsible to intensify the desire for promoting, safeguarding, and assisting ecclesiastical vocations; to disseminate an accurate notion of the dignity and necessity of the Roman Catholic priesthood; and to call the faithful of the whole world into a close union of prayers and pious exercises.