Werbung
 Übersetzung für 'time allowed' von Englisch nach Deutsch
allowed timeZeitnorm {f}
allowed timeAkkordzeit {f}
allowed timeVorgabezeit {f}
allowed timegewährte Frist {f}
allowed timezulässige Zeit {f}
allowed timevorgegebene Zeit {f}
allowed timevorgesehene Zeit {f}
allowed timezugelassene Zeit {f}
allowed timezugestandene Zeit {f}
time allowedVorgabezeit {f}
time allowedgewährte Frist {f}
time allowedzugestandene Zeit {f}
3 Wörter: Substantive
time-allowed systemZeitakkord {m}
ind.jobs
time-allowed system
Vorgabeakkordsystem {n}
4 Wörter: Substantive
time allowed for paymentZahlungs­ziel {n}
time allowed for paymentZahlungs­frist {f}
time for payment allowedeingeräumtes Zahlungs­ziel {n}
5+ Wörter: Andere
Nobody is being allowed to take time off.Es besteht Urlaubssperre.
5+ Wörter: Substantive
railtransp.
period of time allowed for loading or unloading
Lade- oder Entladefristen {pl}
Teiltreffer
allowed {adj}frei [gestattet]
7
allowed {adj} {past-p}zugelassen
78
allowed {adj} {past-p}zugesagt
11
allowed {adj}statthaft [geh.]
14
allowed {adj} {past-p}genehmigt
58
allowed {adj}zulässig
31
allowed {adj} {past-p}gewährt
61
allowed {adj} {past-p}erlaubt
1979
allowed {adj} {past-p}gestattet
370
allowed variationzulässige Abweichung {f}
sb. allowedjd. erlaubte
2936
sb. allowedjd. bewilligte
20
sb. allowedjd. gestattete
18
allowed transitionerlaubter Übergang {m}
period allowedzugestandene Frist {f}
fin.
credit allowed
eingeräumter Kredit {m}
not allowed {adj}untersagt
to be allowed throughdurchdürfen [ugs.]
not allowed {adj} [postpos.]unstatthaft [geh.]
sb. was allowedjd. durfte
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the European Union, the Payment Services Directive, which commenced on 1 November 2009, has for the first time allowed the introduction of very low-cost Internet escrow services that are properly licensed and government-regulated.
  • Under the leadership of President Comstock, Radcliffe and Harvard signed an agreement that for the first time allowed Radcliffe and Harvard students to attend the same classes in the Harvard Yard, officially beginning joint instruction in 1943.
  • The systematic records of ominous phenomena in Babylonian astronomical diaries that began at this time allowed for the discovery of a repeating 18-year cycle of lunar eclipses, for example.
  • As the law of the time allowed a dual mandate in both the federal and provincial governments, Cartier ran in the 1867 Quebec provincial election in Montréal-Est electoral district.
  • In 1998, virtual sheet music evolved further into what was to be termed digital sheet music, which for the first time allowed publishers to make copyright sheet music available for purchase online.

  • Swimming was at one time allowed along the entire length of the falls, but due to a number of serious accidents, and large-scale damage to the natural environment, all of the area along the water above the bottom level is now closed by state law.
  • The US Government reacted to the Fifth Generation threat by passing the National Cooperative Research Act of 1984, which for the first time allowed US companies to "collude" on long-term high-risk high-payoff research, and MCC and Sematech sprang up to take advantage of that ten-year opportunity.
  • Sensitivity also may be influenced by test administration (strength of lighting, time allowed to answer) and testing errors (coaching by administrators, smudges or marks made upon the plates).
  • In the 2018 local elections, the party for the first time allowed several women to lead lists.
  • The transfer of data saw a significant increase in popularity after the release of the World Wide Web in 1991, which, for the first time, allowed users who were not computer hobbyists to easily share files, directly from their web browser over HTTP.

  • Automatic repeat request (ARQ), also known as automatic repeat query, is an error-control method for data transmission that uses acknowledgements (messages sent by the receiver indicating that it has correctly received a packet) and timeouts (specified periods of time allowed to elapse before an acknowledgment is to be received) to achieve reliable data transmission over an unreliable communication channel.
  • The use of reinforced concrete, a new material at that time, allowed an original construction in a style influenced by Art Deco.
  • It was organized by African Americans and whites from Mississippi to challenge the established power of the Mississippi Democratic Party, which at the time allowed participation only by whites, when African-Americans made up 40% of the state population.
  • The tunnel bore was sized to the maximum that the technology of the time allowed.
  • The Siamese King at the time allowed them to establish a habitat between Chonburi and Chachoengsao (Named Phanat Nikhom in the present).

  • When time allowed, dugouts with strong overhead cover could be constructed.
  • The measured value will vary with equipment and test protocol variations, including temperature ramp rate (in automated testers), time allowed for the sample to equilibrate, sample volume and whether the sample is stirred.
  • In 1924 a traveling book collection was instituted and placed in four public elementary schools; other schools were added when available materials and staff time allowed.
  • The time allowed is actual playing time; the clock is stopped while the play is not active.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!