Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'to/for' von Englisch nach Deutsch
to {prep}zu [+Dat.]
2355
to {prep}bis
763
to {prep}nach
697
to {prep}an
486
to {prep}auf [+Akk.]
369
Substantive
to-do [coll.]Wirbel {m} [Aufhebens]
24
to-do [commotion] [coll.]Aufregung {f}
23
to-do [coll.] [exaggeration]Getue {n} [ugs.] [pej.]
13
to-do [coll.]Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]
12
to-do [coll.]Gedöns {n} [ugs.]
10
to-do [coll.]Zwergenaufstand {m} [ugs.]
7
to-do [coll.]Trara {n} [ugs.]
5
to-do [coll.]Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
geogr.
Tonga <.to>
Tonga {n}
2 Wörter: Andere
-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]zukünftige [attr.]
RealEst.
... to let [esp. Br.] [available for rent]
... zu vermieten
...-to-be {adj}angehende
...-to-be {adj}... in spe
(to) thedem
(to) them {pron} [indirect object]ihnen
(to) thisdem
(to) whom {pron}dem
(to) windward {adv}windwärts
naut.
(to) windward {adv}
luvwärts
[I] condescend to[ich] geruhe
[I] succumb to[ich] erliege
[we/they/you] are to[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] ought to [logical probability][wir/sie/Sie] müssten
[we/they/you] ought to [obligation][wir/sie/Sie] sollten
[you] are to[du] sollst
[you] are to [said to two or more people][ihr] sollt
[you] ought to [logical probability][du] müsstest
[you] ought to [logical probability][ihr] müsstet
[you] ought to [obligation][du] solltest
[you] ought to [obligation] [said to two or more people][ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]mit etw.Dat. unvereinbar
acceptable to sb. {adj} [postpos.]für jdn. akzeptabel
accessible to sb./sth. {adj} [pred.]jdm./etw. zugänglich
according to {prep}nach
according to {prep}je nach
according to {prep}gemäß [+Dat.]
according to {prep}ausweislich [+Gen.]
according to {prep}nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
according to {prep} [according to information from]nach Auskunft [+Gen.] / von [+Dat.]
according to {prep} [as stated by]nach Aussage [+Gen.] / vonDat.
according to {prep} [depending on]entsprechend [je nach]
according to {prep} [in agreement with]in Übereinstimmung mit [+Dat.]
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [in compliance with] in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]so [laut]
according to {prep} <acc. to>laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to sb./sth. {adv}jdm./etw. zufolge
according to sb./sth. {adv}zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]
according to sb./sth. {adv}jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
adapted to {adj}geeignet für
addicted to {adj}hingegeben
addicted to sth. {adj} [postpos.] etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addressed (to) {past-p}gerichtet (an)
adequate to {adj} {adv}angemessen
adhered to {past-p}eingehalten
adjacent to {prep}benachbart
adjacent to sth. {adj} [postpos.]an etw.Akk. angrenzend
adjunct to {adj}beigeordnet
adjunct toverbunden mit
affable to {adj}freundlich gegenüber
affected tobestimmt für
affiliated to {past-p}angegliedert
affiliated to {past-p}angeschlossen
affiliated toverbunden mit
agreeable to {prep}gemäß [+Dat.]
agreeable to {prep} [in accordance with]in Übereinstimmung mit [+Dat.]
agreeable to sb. {adj}jdm. zusagend
akin toverwandt mit
alien to sb. {adj}fremd für jdn.
alive tovoll bewusst
alive toempfindlich für
alive to {adj}aufgeschlossen für
allied to {prep}verbunden mit [+Dat.]
allied to {adj}verwandt [meist fig.]
allotted tobestimmt für
alternative toalternativ zu
amenable (to) {adj}unterworfen
amenable to sth. {adj}zugänglich für etw.Akk.
amounting to {adj}betragend
amounting to {adj}ausmachend
amounting to {adj}hinauslaufend auf
amounting to {adj}sich belaufend auf
amounting to {prep}in Höhe [+Gen.]
amounting to {adj} [postpos.]in Höhe von <i. H. v.> [nachgestellt]
analogous toanalog zu
ancillary tountergeordnet unter
antagonistic towiderstreitend gegen
anterior (to) {adj} [formal] [earlier, occurring before]früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]
anxious tobestrebt
appertaining to {adj}betreffend
appertaining todazugehörend
applicable to {prep}anwendbar auf [+Akk.]
Apply to ...Man wende sich an ...
apposite topassend zu
apprenticed toin der Lehre bei
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to/for' von Englisch nach Deutsch

to {prep}
zu [+Dat.]

bis

nach

an

auf [+Akk.]

Werbung
to-do [coll.]
Wirbel {m} [Aufhebens]

Tamtam {n} [ugs.] [Aufhebens]

Gedöns {n} [ugs.]

Zwergenaufstand {m} [ugs.]

Trara {n} [ugs.]

Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
to-do [commotion] [coll.]
Aufregung {f}
to-do [coll.] [exaggeration]
Getue {n} [ugs.] [pej.]
Tonga <.to>
Tonga {n}geogr.

-to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.]
zukünftige [attr.]
... to let [esp. Br.] [available for rent]
... zu vermietenRealEst.
...-to-be {adj}
angehende

... in spe
(to) the
dem
(to) them {pron} [indirect object]
ihnen
(to) this
dem
(to) whom {pron}
dem
(to) windward {adv}
windwärts

luvwärtsnaut.
[I] condescend to
[ich] geruhe
[I] succumb to
[ich] erliege
[we/they/you] are to
[wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] ought to [logical probability]
[wir/sie/Sie] müssten
[we/they/you] ought to [obligation]
[wir/sie/Sie] sollten
[you] are to
[du] sollst
[you] are to [said to two or more people]
[ihr] sollt
[you] ought to [logical probability]
[du] müsstest

[ihr] müsstet
[you] ought to [obligation]
[du] solltest
[you] ought to [obligation] [said to two or more people]
[ihr] solltet [moralische Verpflichtung]
abhorrent to sth. {adj} [postpos.] [not agreeable to sth., contrary to sth.]
mit etw.Dat. unvereinbar
acceptable to sb. {adj} [postpos.]
für jdn. akzeptabel
accessible to sb./sth. {adj} [pred.]
jdm./etw. zugänglich
according to {prep}
nach

je nach

gemäß [+Dat.]

ausweislich [+Gen.]

nach Maßgabe [+Gen.] [geh.]
according to {prep} [according to information from]
nach Auskunft [+Gen.] / von [+Dat.]
according to {prep} [as stated by]
nach Aussage [+Gen.] / vonDat.
according to {prep} [depending on]
entsprechend [je nach]
according to {prep} [in agreement with]
in Übereinstimmung mit [+Dat.]
according to {prep} [in compliance with]
in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]

in Beachtung von [+Dat.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [reporting a person's opinion, e.g. no news can be expected according to the president]
so [laut]
according to {prep} <acc. to>
laut <lt.> [+Dat., auch +Gen.]
according to sb./sth. {adv}
jdm./etw. zufolge

zufolge jds./etw. [schweiz. und jur.]

jds./etw. zufolge [schweiz. und jur.]
adapted to {adj}
geeignet für
addicted to {adj}
hingegeben
addicted to sth. {adj} [postpos.]
etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addressed (to) {past-p}
gerichtet (an)
adequate to {adj} {adv}
angemessen
adhered to {past-p}
eingehalten
adjacent to {prep}
benachbart
adjacent to sth. {adj} [postpos.]
an etw.Akk. angrenzend
adjunct to {adj}
beigeordnet
adjunct to
verbunden mit
affable to {adj}
freundlich gegenüber
affected to
bestimmt für
affiliated to {past-p}
angegliedert

angeschlossen
affiliated to
verbunden mit
agreeable to {prep}
gemäß [+Dat.]
agreeable to {prep} [in accordance with]
in Übereinstimmung mit [+Dat.]
agreeable to sb. {adj}
jdm. zusagend
akin to
verwandt mit
alien to sb. {adj}
fremd für jdn.
alive to
voll bewusst

empfindlich für
alive to {adj}
aufgeschlossen für
allied to {prep}
verbunden mit [+Dat.]
allied to {adj}
verwandt [meist fig.]
allotted to
bestimmt für
alternative to
alternativ zu
amenable (to) {adj}
unterworfen
amenable to sth. {adj}
zugänglich für etw.Akk.
amounting to {adj}
betragend

ausmachend

hinauslaufend auf

sich belaufend auf
amounting to {prep}
in Höhe [+Gen.]
amounting to {adj} [postpos.]
in Höhe von <i. H. v.> [nachgestellt]
analogous to
analog zu
ancillary to
untergeordnet unter
antagonistic to
widerstreitend gegen
anterior (to) {adj} [formal] [earlier, occurring before]
früher [vorhergehend, zuvor erfolgt]
anxious to
bestrebt
appertaining to {adj}
betreffend
appertaining to
dazugehörend
applicable to {prep}
anwendbar auf [+Akk.]
Apply to ...
Man wende sich an ...
apposite to
passend zu
apprenticed to
in der Lehre bei
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In addition to for-profit theatre troupes, there are many college-based improv groups in the United States and around the world.
  • They also use meat such as beef and pork to make different dishes or simply to for braising, but their main meat is goat, both from the kids and from the older animals.
  • Even in France, there was a varying degree of agreement during this debate, English participants generally opposing the violent means that the Revolution bent itself to for its ends.
  • Web browsers are capable of running JavaScript outside the sandbox, with the privileges necessary to, for example, create or delete files.
  • They are also characterised by a laxer following of verse principles than later epicists almost invariably adhered to. For example, Homer allows spondaic fifth feet (albeit not often), whereas many later authors do not.
  • Mimsy Berkovitz - Another unseen character, she is the local agony aunt, whom many of the characters turn to for advice.
  • In the Bantu languages, where noun classification is particularly elaborate, it typically appears as prefixes, with verbs and adjectives marked according to the class of the noun they refer to. For example, in Swahili, "watu wazuri wataenda" is 'good "(zuri)" people "(tu)" will go "(ta-enda).
  • This makes it possible to, for example, view an OpenDocument (via Calligra) or PDF document directly within Konqueror.
  • in length for newborns to [...] for adults (females tend to be slightly larger than adult males).
  • Because of this fact, theorems that hold "for any algebraically closed field" apply to [...] For example, any non-empty complex square matrix has at least one (complex) eigenvalue.
  • Another upgrade reverted to a Rocketdyne solid-fuel motor for the AAM-N-6b, which started production in 1963. The new motor significantly increased the maximum range to [...] for head-on attacks.
  • At the same time the Richmond Cricket Club was given occupancy rights to [...] for another cricket ground on the eastern side of the Government Paddock.
  • Key findings involved an increased understanding of the mind's ability to both focus on one message, while still being somewhat aware of information being taken in from the ear not being consciously attended to.
  • It had a single 800-ton derrick for heavy-lift use.
  • A bit more formally: we represent a point on the unit circle by its angle, in radians, going from − [...] to [...] for simplicity.
  • ] for a Zilog Z80 and [...] for a 6502. [...] It was launched when a new generation of 16-bit processors were coming to market, like the Intel 8086, and 32-bit designs were on the horizon, including Motorola's own 68000.
  • The ascent stage was loaded with the amount of fuel and oxidizer it would have had remaining if it had lifted off from the surface and reached the altitude at which the Apollo 10 ascent stage fired; this was only about half the total amount required for lift off and rendezvous with the CSM.
  • The downside of the shorter skis was that athletes found that recoveries were more difficult with a smaller platform underfoot.
  • The 747's maximum takeoff weight ranges from [...] for the -100 to [...] for the -8. Its range has increased from [...] on the -100 to [...] on the -8I.
  • The binomial coefficients can be generalized to [...] for any complex number [...] and integer [...] , and many of their properties continue to hold in this more general form.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!