Übersetzung für 'to be safe' von Englisch nach Deutsch

Be safe! [parting phrase]

Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß]

Sei vorsichtig! [Abschiedsgruß]

Pass gut auf Dich auf! [Abschiedsgruß]idiom

---

Werbung

to be safe

in Sicherheit sein

---

to be safe {adv}

zur Sicherheit

---

to be in safe hands [idiom]

in sicherer Hand sein [Redewendung]

in sicheren Händen sein [Redewendung]

to be in safe keeping

in guten Händen sein

in sicheren Händen sein [fig.] [Redewendung]

to be safe to eat

gefahrlos verzehrt werden können

to consider sth. to be safe

etw. für ganz sicher halten

---

(in order) to be on the safe side {adv}

vorsorglich

vorsichtshalber

sicherheitshalber

(in order) to be on the safe side {adv} [fig.]

um sicherzugehen

(just) to be on the safe side {adv} [idiom]

(nur) zur Sicherheit

It's easy to be brave from a safe distance.

Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.

Rather be safe than sorry.

Vorsicht ist besser als Nachsicht. [ugs.] [hum.]proverb

This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]

Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]EU

---

to be as safe as houses [Br.] [idiom]

absolut sicher sein

to be in a safe place

an einem sicheren Platz sein

to be in good / safe hands [idiom]

in guter / sicherer Hut sein [geh.]

to be on the safe side

ganz sicher gehen

auf der sicheren Seite sein [sicher gehen]idiom

• Ketamine is frequently used in severely injured people and appears to be safe in this group.
• It will also be possible to optimize the JVM by skipping unnecessary safety checks, if the application being run is proven to be safe.
• It is a database of routes that are known to be safe and have been cryptographically signed.
• As late as 1976, some doctors were advising women in the eighth and ninth months of pregnancy not to swallow semen lest it induce premature labor, but it was later determined to be safe.
• The European Union's (EU) Food Supplements Directive of 2002 requires that supplements be demonstrated to be safe, both in dosages and in purity.

  ---

• These medications are generally well-tolerated, and limited long-term outcome data have demonstrated biologics to be safe for long-term use in moderate to severe plaque psoriasis.
• These reports were evaluated by the EU Scientific Committee for Consumer Safety (SCCS, formerly the SCCNFP) and musk xylene was found to be safe for continued use in cosmetic products.
• The infrastructure of land, water and air transport needs to be safe and sustainable.
• Their use during pregnancy or in children under the age of 2 years is poorly studied, but appears to be safe.
• Once the sac ruptures, termed "the water breaks", the baby is at risk for infection and the mother's medical team will assess the need to induce labour if it has not started within the time they believe to be safe for the infant.

  ---

• Systematic reviews have shown there is no evidence for effectiveness of ginkgo in treating high blood pressure, menopause-related cognitive decline, tinnitus, Although use of standardized "Ginkgo biloba" leaf extracts in moderate amounts appears to be safe, excessive use may have undesirable effects, especially in terms of drug interactions.
• The safety of aspartame has been studied extensively since its discovery with research that includes animal studies, clinical and epidemiological research, and postmarketing surveillance, multiple authoritative reviews have found it to be safe for consumption at typical levels used in food manufacturing.
• Metformin is thought to be safe to use during pregnancy (pregnancy category B in the US).
• Although cat's claw appears to be safe for human use below 350 milligrams per day over 6 weeks, its adverse effects may include nausea, diarrhea, upset stomach, and an increased risk of bleeding if used with an anticoagulant drug.
• that night before Captain Light determined it to be safe to continue his journey.

  ---

• Its use appears to be safe during breastfeeding. Alcohol may interfere with the medication's effects.
• The killed, louse-grown vaccine was difficult to manufacture in large enough quantities, and the French vaccine was not believed to be safe enough for use.
• ", the court affirmed a hot air balloon was not a common carrier, holding the key inquiry in determining whether or not a transporter can be classified as a common carrier is whether passengers expect the transportation to be safe because the operator is reasonably capable of controlling the risk of injury.
• As commercial vessels must be correctly loaded to be safe, and as the sea becomes less buoyant in brackish areas such as the Baltic, the Plimsoll line was introduced to prevent overloading.
• Vaccines determined to be safe and efficacious then advance to phase III trials, which focuses on the efficacy of the vaccine in hundreds to thousands of volunteers.

  ---