dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| SYNO | death | decease | demise | ... |
Übersetzung für 'to death' von Englisch nach Deutsch
- death {adj} [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish]
- Todes-
- death {adj} [attr.] [e.g. knell, mask, certificate, deity]
- Toten- [z. B. Glocke, Maske, Schein, Gott]
- Werbung
- death
- Tod {m}
Sterben {n}
Todesfall {m}
Ableben {n} [geh.]
Vernichtung {f}
Abgang {m} [Amtsspr.: Todesfall]
Ende {n} [geh.] [Tod]
Exitus {m}med.
Trauerfall {m}
Sterbefall {m}
Lebensende {n}
Hingang {m} [geh.]
Hinschied {m} [schweiz.] [Tod]
Hintritt {m} [veraltet] [Tod]
Todt {m} [veraltet für: Tod] - Death [literary] [personification of death in the form of a skeleton]
- der Knochenmann {m} [literarisch]
- Death [personalised]
- Freund Hein {m}lit.myth.
Freund Hain {m} [Rsv.]lit.myth. - Death <XIII> [also: death] [Tarot card]
- Tod {m} <XIII> [Tarotkarte]games
- after death {adj} [postpos.]
- nachtodlich
- at death {adv}
- beim Tod
- beyond death {adv}
- über den Tod hinaus
- death-dealing {adj}
- tödlich
- death-defying {adj}
- todesverachtend
- death-like {adj}
- totenähnlich
- facing death {adv}
- angesichts des Todes
- feigned death {past-p}
- sich totgestellt
- feigning death {adj} {pres-p} [postpos.]
- sich tot stellend
- till death {adv}
- bis in den Tod
- to death {adv} [play, do, use, work: song / word / phrase to death]
- bis zum Überdruss [benutzen, spielen: Melodie, Wort, Redewendung etc.]
- until death {adv}
- bis in den Tod
- to cause death
- zum Tod führen
- to cause sb.'s death
- jds. Tod herbeiführen
- to cheat death
- den Tod überlisten
dem Tod entkommenidiom - to cheat death [literary]
- dem Tod (noch einmal) von der Schippe springen [ugs.]idiom
- to cheat death [literary] [idiom]
- dem Tod / Tode ein Schnippchen schlagen [ugs.] [Redewendung]
- to escape death
- dem Tod entrinnen [geh.]
dem Tode entrinnen [geh.]
dem Tod von der Schippe springen [Idiom] - to fear death
- Angst vor dem Tod haben
- to feign death
- sich tot stellen
- to sham death
- sich tot stellen
- to suffer death
- den Tod erleiden
- (death) knell
- Grabgeläute {n}
- accidental death
- Unfalltod {m}
Tod {m} durch Unfall - agonizing death
- qualvolles Sterben {n} [qualvoller Tod]
- apparent death
- [scheinbares Totsein bei Tieren (verschiedene Ursachen)]zool.
- atoning death
- Sühnetod {m}relig.
- bee death
- Bienensterben {n}entom.
- Black Death
- Pest {f}hist.
- Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]
- schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]hist.med.
Schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]hist.med. - bolus death
- Bolustod {m}med.
- brain death
- Hirntod {m}med.
Gehirntod {m}med.
Individualtod {m} [Hirntod]med.
irreversibler Hirnfunktionsausfall {m} [Hirntod]med. - cell death
- Zelltod {m}med.
Zellentod {m} [Rsv.]med.
Zellsterben {n}biol. - cellular death
- Zelltod {m}biol.
- cerebral death
- Hirntod {m}med.
- certain death
- sicherer Tod {m}
- child death
- Kindstod {m}
Kindestod {m} [selten] - clinical death
- klinischer Tod {m}med.
- cot death [Br.]
- plötzlicher Säuglingstod {m}
plötzlicher Kindstod {m}med. - crib death [Am.]
- plötzlicher Kindstod {m}med.
- crib death [Am.] [Mors subita infantium]
- Krippentod {m} [ugs.] [plötzlicher Kindstod]med.
- cruel death
- schmerzlicher Tod {m}
- death agony
- Todeskampf {m}
- death anniversary
- Todestag {m}
- death announcement
- Todesanzeige {f}
- death bell
- Totenglocke {f}
- death benefit
- Zuwendung {f} bei Todesfall
Sterbegeld {n}admin.fin. - death blow
- Todesstoß {m}
Todesstreich {m} - death camp
- Todeslager {n}
Vernichtungslager {n} - death candle
- Grablicht {n}
- death cell
- Todeszelle {f}
- death ceremony
- Totenzeremonie {f}
- death certificate
- Todeserklärung {f} [Totenschein]
Todesbescheinigung {f}med.
Leichenschauschein {m} <L-Schein>med.
Todesschein {m} [schweiz.] [Totenschein]admin.
Sterbeurkunde {f}admin.law
Totenschein {m}admin.med. - death chamber
- Totenkammer {f}
Sterbezimmer {n}
Todeszelle {f}law - death chamber [execution room]
- Hinrichtungsraum {m}law
- death cries
- Todesschreie {pl}
- death cross
- Todeskreuz {n}med.spec.stocks
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The function of the aorta is documented in the Talmud, where it is noted as one of three major vessels entering or leaving the heart, and where perforation is linked to death.
- the temporal dignitaries — the 126 members of both the Senate and magistrates that comprised the court — declared Alexei guilty and sentenced him to death.
- He notes the death of Agrippina's mother, who starved herself to death amidst her exile in AD 14, linking her death to Tiberius' disdain for her.
- For a large catch, a whole village would drive a herd of deer off a cliff and club them to death.
- or because he had saved senators sentenced to death by Hadrian in his later years.
- In 326, Constans's mother Fausta was also put to death on Constantine's orders, as were Constans's half-brother Crispus and Licinius II.
- He nevertheless froze to death, but before he died, he wrote a note to the effect that whoever should find him and bury him in their church should inherit his Plymstock estate.
- A prisoner who has been sentenced to death and awaits execution is "condemned" and is commonly referred to as being "on death row".
- In 2006, Charles starred in two British feature films: the fantasy film "Fated" and the gangster film "Clubbing to Death".
- In 1947, five of them were sentenced to death. However, following representations made by the newly independent government of India, their sentences were reduced to penal servitude for life.
- Python was sent by Hera to hunt the pregnant Leto to death, and had assaulted her.
- Fifteen local Jews were sentenced to death and burned.
- Although it is believed he was martyred by being stoned, the apocryphal Acts of Barnabas states that he was bound with a rope by the neck, and then being dragged only to the site where he would be burned to death.
- Small work-type utility knives have also been used to commit robbery and other crimes. In June 2004, a Japanese student was slashed to death with a segmented-type utility knife.
- A big disadvantage of complex biological sewage treatment systems is that if the house is empty, the sewage system biota may starve to death.
- His two brothers were sentenced to death for piracy by Ladislaus of Naples.
- Choosing to resist, their town was besieged and conquered; the males were put to death and the women sold into slavery (see Melian dialogue).
Werbung
