Übersetzung für 'to die for' von Englisch nach Deutsch

to die for sb./sth.

für jdn./etw. in den Tod gehen

---

to die for {adj} [postpos.] [fig.]

unwiderstehlich

zum Niederknien [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]

---

Werbung

It's to die for.

Es ist zum Sterben schön.

Es lohnt, dafür zu sterben.

---

to die for one's beliefs

für seine Überzeugung sterben

---

die for striking coins

Münzprägestempel {m}

---

beautiful enough to die for {adj}

ungeprüft zum Sterben schön

I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]

Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.quote

The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]

Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.quote

They are to die for. [coll.]

Sie sind zum Sterben gut. [ugs.]

with cheekbones to die for

mit äußerst beneidenswerten Wangenknochen

---

Food to Die For: Secrets From Kay Scarpetta's Kitchen [Patricia Cornwell]

Zum Sterben gutlit.F

Prom Night – A Night To Die For [Nelson McCormick, 2008]

Prom Night - Eine gute Nacht zum SterbenfilmF

• that Cornell had written the Eleven song "Someone to Die For", featured on the 2004 "Spider-Man 2" soundtrack.
• The Soldier and the Condemned, who is unaware that he has been sentenced to die for failing to get up and salute his superior's door each hour during his night watch, placidly watch from nearby.
• The first was "South by Southwest" (1997), with three more following as "A Story to Die For" (2000), "The Last Free Man" (2001), and "The Celtic Riddle" (2003).
• In 1996, he played piano on "Love to Die For" by Marc Almond of Soft Cell, from his ninth solo studio album "Fantastic Star".
• The music video for “To Die For” by Sam Smith was shot entirely in the town.

  ---

• It was chosen as one of the 8 Films To Die For in 2006 and screened at that year's After Dark Horrorfest film festival.
• He was the first follower of Lollardy to die for his beliefs.
• It is an internationally sought-after place-to-die for rock climbers.
• Arizmendi gave Ramon Power his episcopal ring, "as sure pledge that will sustain you in the memory of your resolution to protect and maintain the rights of our fellow countrymen, as I myself am resolved to die for my beloved flock".
• The band's next album was titled "Something to Die For", and released on 29 March 2011.

  ---

• Waddell released the political mystery novel "A Thirst to Die For" in 2002, and published his political memoir "Take the Torch" in 2018.
• Before his death, he had publicly stated that he was not afraid of the Taliban's threats and was willing to die for his faith and beliefs.
• According to a standard account, his last words were "It's nothing, it is good to die for our country", but that he ever said these words has been challenged.
• Hinduism accepts the right to die for those who are tormented by terminal diseases or those who have no desire, no ambition, and no responsibilities remaining.
• Soliah asserted that Atwood "was a truly revolutionary woman ... among the first white women to fight so righteously for their beliefs and to die for what they believed in".

  ---

• He sees his father as three people; the man who rises early in the morning and talks with Frank; the man who tells stories to his sons in the evening; and the man who drinks too much, sings old songs and asks his young sons to promise to die for Ireland.