Werbung
 Übersetzung für 'to each their own' von Englisch nach Deutsch
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
4 Wörter
proverb
Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.
proverb
To each their own. [Am.]
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
idiom
to each their own
für jeden das Passende
5+ Wörter
each in their own way {adv}jeder auf seine Weise
proverb
Each to his / their own.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Teiltreffer
in their (own) day {adv}zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
of their own volition {adv}aus eigenen Stücken
for their own sake {adv}um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
ungeprüft separated by their own entrancesgetrennt begehbar
Everybody has their own taste.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
according to their own statements {adv} nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
people {pl} rolling their own [smokers]Selbstdreher {pl} [ugs.] [Raucher]
people {pl} fouling their own nest / nestsNestbeschmutzer {pl}
Do sharks eat their own kind?Fressen Haie ihresgleichen?
sth. develops its / their own dynamicsetw. entwickelt eine Eigendynamik
filmF
A League of Their Own [Penny Marshall]
Eine Klasse für sich
to beat sb. at their own game [idiom]jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom]
to pay sb. back in their own coinGleiches mit Gleichem vergelten
idiom
To each his / her own.
Geschmäcker sind verschieden.
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
idiom
to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen
filmF
To Each His Own [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946]
ungeprüft Sb. is hoist / hoisted by / with their own petard. Der Schuss geht für jdn. nach hinten los. [fig.] [ugs.]
to give sb. a dose of their own medicine [idiom] es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to each their own' von Englisch nach Deutsch

to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]
jedem das Seine [Redewendung]

Each to their own. [to each what they deserve]
Jedem das Seine.proverb
Werbung
To each their own. [Am.]
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb
To each their own. [to each what he deserves or likes]
Jedem das Seine.
to each their own
für jeden das Passendeidiom

each in their own way {adv}
jeder auf seine Weise
Each to his / their own.
Jedem Tierchen sein Pläsierchen.proverb

in their (own) day {adv}
zu ihrer Zeit [ihrer: 3. Pers. Plural]
of their own volition {adv}
aus eigenen Stücken
for their own sake {adv}
um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
separated by their own entrances
ungeprüft getrennt begehbar
Everybody has their own taste.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
according to their own statements {adv}
nach eigenen Angaben [nach den Angaben mehrerer Personen]
people {pl} rolling their own [smokers]
Selbstdreher {pl} [ugs.] [Raucher]
people {pl} fouling their own nest / nests
Nestbeschmutzer {pl}
Do sharks eat their own kind?
Fressen Haie ihresgleichen?
sth. develops its / their own dynamics
etw. entwickelt eine Eigendynamik
A League of Their Own [Penny Marshall]
Eine Klasse für sichfilmF
to beat sb. at their own game [idiom]
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [Idiom]
to pay sb. back in their own coin
Gleiches mit Gleichem vergelten
To each his / her own.
Geschmäcker sind verschieden.idiom
to not go away on their own [symptoms etc.]
nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]

nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
to play sb. at their own game [Br.] [Aus.]
jdn. mit seinen eigenen Waffen schlagenidiom
To Each His Own [Mitchell Leisen]
Mutterherz [Film von 1946]filmF
Sb. is hoist / hoisted by / with their own petard.
ungeprüft Der Schuss geht für jdn. nach hinten los. [fig.] [ugs.]
to give sb. a dose of their own medicine [idiom]
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [Redewendung]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Motto: SUUM CUIQUE ("To each their own")".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!