Werbung
 Übersetzung für 'to everyone's surprise' von Englisch nach Deutsch
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
Teiltreffer
everyone's {pron}jedermanns
28
everyone's adversaryjedermanns Gegner {m}
to everyone's sadness {adv}zu aller Bedauern
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
to everyone's great relief {adv}zur großen Erleichterung aller
in everyone's interestim Interesse aller
There's enough for everyone.Es ist genug für alle da.
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to be on everyone's tonguein jedermanns Mund sein
to be on everyone's lips [idiom]in aller Munde sein [Redewendung]
He's stopping everyone from working.Er hält den ganzen Betrieb auf.
to sb.'s surprise {adv}zu jds. Überraschung
not everyone's cup of tea {adj} [idiom]nicht jedermanns Sache [Redewendung]
Everyone's opinion is bound to be subjective. Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
to express one's surprise and displeasuresein Befremden kundtun
to shake one's head in surpriseverwundert den Kopf schütteln
lit.F
H. M. S. Surprise [Patrick O'Brian]
Duell vor Sumatra
quote
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to everyone's surprise' von Englisch nach Deutsch

to everyone's surprise {adv}
zu aller Überraschung

zur Überraschung aller

everyone's {pron}
jedermanns
Werbung
everyone's adversary
jedermanns Gegner {m}
to everyone's sadness {adv}
zu aller Bedauern
to everyone's amusement {adv}
zur allgemeinen Belustigung
to everyone's great relief {adv}
zur großen Erleichterung aller
in everyone's interest
im Interesse aller
There's enough for everyone.
Es ist genug für alle da.
to be on everyone's lips
in jedermanns Mund sein
to be on everyone's tongue
in jedermanns Mund sein
to be on everyone's lips [idiom]
in aller Munde sein [Redewendung]
He's stopping everyone from working.
Er hält den ganzen Betrieb auf.
to sb.'s surprise {adv}
zu jds. Überraschung
not everyone's cup of tea {adj} [idiom]
nicht jedermanns Sache [Redewendung]
Everyone's opinion is bound to be subjective.
Die Meinung eines jeden ist zwangsläufig subjektiv.
to not be everyone's cup of tea [idiom]
nicht jedermanns Sache sein
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]
nicht jedermanns Sache sein
to express one's surprise and displeasure
sein Befremden kundtun
to shake one's head in surprise
verwundert den Kopf schütteln
H. M. S. Surprise [Patrick O'Brian]
Duell vor Sumatralit.F
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.quote
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!