Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für toady (to sb.) von Englisch nach Deutsch
VERB   to toady | toadied | toadied
toadying | toadies
dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}
bestimmt für jdn./etw.
sb. adds sth. to sth.
jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
Werbung
sb. clings (to)
jd. klammert
sb. listened to
jd. hörte an
sb. succumbed to sth.
jd. erlag etw.Dat.
sb. succumbs to sth.
jd. erliegt etw.Dat.

to adhere to sb./sth. [stick to]
an jdm./etw. anhaften [kleben, haften]
to admit sb. (to) [a house etc.]
jdn. hereinlassen
to admit sb. to sth. [a club etc.]
jdn. in etw. aufnehmen
to appeal (to sb.)
Einspruch erheben (bei jdm.)

(bei jdm.) Berufung einlegenlaw
to appeal to sb.
auf jdn. einwirken

bei jdm. Anklang finden

jds. Gefallen finden [geh.]
to appeal to sth./sb.
an etw./jdn. appellieren
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]
jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to attend to sb. [in a shop]
jdn. bedienencomm.
to cede sth. to sb./sth.
etw.Akk. an jdn./etw. abtretenlawpol.
to cling to sb./sth.
sichAkk. an jdn./etw. anschmiegen
to convert sb. to sth.
jdn. zu etw. bekehren
to demote sb. (to sth.)
jdn. (zu etw.) degradierenjobsmil.
to entrust sth. to sb. [commend]
jdm. etw. ans Herz legen
to explain sth. (to sb.) [elucidate]
(jdm.) etw.Akk. erläutern
to explain sth. to sb.
jdm. etw. auseinandersetzen
to flock to sb.
jdm. zuströmen

in Scharen zu jdm. kommen
to grant sth. to sb./sth.
jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to habituate sb./sth. to sb./sth.
jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to introduce sb. to sb.
jdn. mit jdm. bekannt machen
to lie to sb.
jdn. anlügen
to listen to sb. [heed]
auf jdn. horchen [regional] [auf jdn. hören, z. B. bei Ratschlag, Anweisung]
to occur to sb. [come to mind]
jdm. einfallen
to pertain to sb./sth.
jdn./etw. betreffen
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]
zu jdm./etw. gehören
to read to sb.
jdm. vorlesen
to respond to sb./sth.
auf jdn./etw. eingehen
to speak to sb.
jdn. ansprechen
to toady (to sb.)
(jdm.) liebedienern
to toady to sb.
vor jdm. kriechen [pej.]
to toady to sb. [coll.]
sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
to treat sb. to sth.
jdn. mit etw.Dat. bewirten

jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.]
to write to sb./sth.
jdn./etw. anschreiben [Person, Behörde etc.]

sb. gets used to
jd. gewöhnt sich an
sb. has sth. to offer
jd. hat etw. anzubieten
sb. offered to do sth.
jd. erbot sichAkk., etw. zu tun [geh.]
sb. paid attention to
jd. beachtete
sb. stabbed to death
jd. erdolchte
sb./sth. froze to death
jd./etw. erfror
sb./sth. is able to
jd./etw. kann

to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong]
jdn. anstiften (, etw. zu tun)
to acclimate oneself (to sb./sth.) [Am.]
sichAkk. (an jdn./etw.) akklimatisieren
to apologize to sb. (for sth.)
jdn. (für etw.) um Verzeihung bitten
to appeal to sb. for sth.
jdn. dringend um etw. bitten
to apply for sth. to sb.
etw. bei jdm. beantragen
to be attached to sb./sth. [emotionally]
an jdm./etw. hängen [emotional]
to be clear (to sb.)
(jdm.) einleuchten
to be devoted to sb.
jdm. (treu) ergeben sein
to be heir to sb.
jdn. beerben
to be hostile to sb.
jdn. anfeinden
to become married (to sb.)
(jdn.) heiraten
to break faith to sb.
jdm. die Treue brechen
to come to sb.'s defence
jdn. in Schutz nehmen
to compel sb. to do sth.
jdn. zwingen, etw. zu tun
to devote love to sb.
jdm. Liebe zuwenden
to get sb. to speak
jdn. zum Sprechen bringen
to get through to sb. [telephonically etc.]
eine Verbindung mit jdm. bekommen [telefonisch usw.]
to give advice to sb.
jdn. beraten
to incite sb. to do sth.
jdn. anstacheln, etw. zu tun

jdn. zu etw.Dat. aufhetzen
to intend sb. to be
jdn. vorsehen als
to make love to sb.
jdn. lieben [sexuell]

jdm. gegenüber zärtlich werden
to mean everything to sb.
jdm. alles bedeuten
to order sb. to do sth. [command]
jdm. befehlen etw. zu tun
to pull sb. to pieces [idiom]
kein gutes Haar an jdm. lassen [ugs.] [Redewendung]
to put it to sb.
es jdm. anheimstellen [geh.]
to put sb. to bed
jdn. ins Bett bringen
to put sb. to death
jdn. hinrichten
to put sb. to shame [idiom]
jdn. beschämen
to refuse sb. admittance (to)
jdm. den Zutritt verwehren (zu)
to render homage to sb./sth.
jdm./etw. huldigen
to request sb. to do sth.
jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to say goodbye to sb.
jdm. auf Wiedersehen sagen
to say hello (to sb.)
(jdm.) guten Tag sagen
to set limits to sb./sth.
jdm./etw. Grenzen setzen
to stab sb./sth. to death
jdn./etw. erdolchen [geh.]
to swear fidelity to sb.
jdm. die Treue schwören
to take sb. to task
jdn. tadeln
to take sb. to task [idiom] [criticize]
jdn. zur Rede stellen [Redewendung] [Rechenschaft fordern, kritisieren]
to wish to see sb.
jdn. zu sprechen wünschen

to ask sb. to come (here)
jdn. herbestellen
to be responsive to sb.'s pleas
jds. Bitten nachkommen
to become second nature to sb.
jdm. in Fleisch und Blut übergehen
to break the news to sb.
jdm. die Nachricht beibringen
to credit a sum to sb.
jdm. einen Betrag gutschreiben
to express one's gratitude to sb.
jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to extend an invitation to sb.
jdn. einladen
to give the floor to sb. [next speaker in a sequence]
das Wort an jdn. weitergeben
to offer one's sympathies to sb.
jdm. kondolieren
dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}bestimmt für jdn./etw.
sb. adds sth. to sth.jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
sb. clings (to)jd. klammert
sb. listened tojd. hörte an
sb. succumbed to sth.jd. erlag etw.Dat.
sb. succumbs to sth.jd. erliegt etw.Dat.
2 Wörter: Verben
to adhere to sb./sth. [stick to]an jdm./etw. anhaften [kleben, haften]
to admit sb. (to) [a house etc.]jdn. hereinlassen
to admit sb. to sth. [a club etc.]jdn. in etw. aufnehmen
to appeal (to sb.)Einspruch erheben (bei jdm.)
law
to appeal (to sb.)
(bei jdm.) Berufung einlegen
to appeal to sb.auf jdn. einwirken
to appeal to sb.bei jdm. Anklang finden
to appeal to sb.jds. Gefallen finden [geh.]
to appeal to sth./sb.an etw./jdn. appellieren
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
comm.
to attend to sb. [in a shop]
jdn. bedienen
lawpol.
to cede sth. to sb./sth.
etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to cling to sb./sth.sichAkk. an jdn./etw. anschmiegen
to convert sb. to sth.jdn. zu etw. bekehren
jobsmil.
to demote sb. (to sth.)
jdn. (zu etw.) degradieren
to entrust sth. to sb. [commend]jdm. etw. ans Herz legen
to explain sth. (to sb.) [elucidate](jdm.) etw.Akk. erläutern
to explain sth. to sb.jdm. etw. auseinandersetzen
to flock to sb.jdm. zuströmen
to flock to sb.in Scharen zu jdm. kommen
to grant sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to habituate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
to introduce sb. to sb.jdn. mit jdm. bekannt machen
to lie to sb.jdn. anlügen
to listen to sb. [heed] auf jdn. horchen [regional] [auf jdn. hören, z. B. bei Ratschlag, Anweisung]
to occur to sb. [come to mind]jdm. einfallen
to pertain to sb./sth.jdn./etw. betreffen
to pertain to sb./sth. [belong as a part etc.]zu jdm./etw. gehören
to read to sb.jdm. vorlesen
to respond to sb./sth.auf jdn./etw. eingehen
to speak to sb.jdn. ansprechen
to toady (to sb.)(jdm.) liebedienern
to toady to sb.vor jdm. kriechen [pej.]
to toady to sb. [coll.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
to treat sb. to sth.jdn. mit etw.Dat. bewirten
to treat sb. to sth.jdm. etw.Akk. spendieren [ugs.]
to write to sb./sth.jdn./etw. anschreiben [Person, Behörde etc.]
3 Wörter: Andere
sb. gets used tojd. gewöhnt sich an
sb. has sth. to offerjd. hat etw. anzubieten
sb. offered to do sth.jd. erbot sichAkk., etw. zu tun [geh.]
sb. paid attention tojd. beachtete
sb. stabbed to deathjd. erdolchte
sb./sth. froze to deathjd./etw. erfror
sb./sth. is able tojd./etw. kann
3 Wörter: Verben
to abet sb. (to do sth.) [encourage sb. to do something wrong]jdn. anstiften (, etw. zu tun)
to acclimate oneself (to sb./sth.) [Am.]sichAkk. (an jdn./etw.) akklimatisieren
to apologize to sb. (for sth.)jdn. (für etw.) um Verzeihung bitten
to appeal to sb. for sth.jdn. dringend um etw. bitten
to apply for sth. to sb.etw. bei jdm. beantragen
to be attached to sb./sth. [emotionally]an jdm./etw. hängen [emotional]
to be clear (to sb.)(jdm.) einleuchten
to be devoted to sb.jdm. (treu) ergeben sein
to be heir to sb.jdn. beerben
to be hostile to sb.jdn. anfeinden
to become married (to sb.)(jdn.) heiraten
to break faith to sb.jdm. die Treue brechen
to come to sb.'s defencejdn. in Schutz nehmen
to compel sb. to do sth.jdn. zwingen, etw. zu tun
to devote love to sb.jdm. Liebe zuwenden
to get sb. to speakjdn. zum Sprechen bringen
to get through to sb. [telephonically etc.] eine Verbindung mit jdm. bekommen [telefonisch usw.]
to give advice to sb.jdn. beraten
to incite sb. to do sth.jdn. anstacheln, etw. zu tun
to incite sb. to do sth.jdn. zu etw.Dat. aufhetzen
to intend sb. to bejdn. vorsehen als
to make love to sb.jdn. lieben [sexuell]
to make love to sb.jdm. gegenüber zärtlich werden
to mean everything to sb.jdm. alles bedeuten
to order sb. to do sth. [command]jdm. befehlen etw. zu tun
to pull sb. to pieces [idiom] kein gutes Haar an jdm. lassen [ugs.] [Redewendung]
to put it to sb.es jdm. anheimstellen [geh.]
to put sb. to bedjdn. ins Bett bringen
to put sb. to deathjdn. hinrichten
to put sb. to shame [idiom]jdn. beschämen
to refuse sb. admittance (to)jdm. den Zutritt verwehren (zu)
to render homage to sb./sth.jdm./etw. huldigen
to request sb. to do sth.jdn. (darum) ersuchen, etw. zu tun [geh.]
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
to say hello (to sb.)(jdm.) guten Tag sagen
to set limits to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
to stab sb./sth. to deathjdn./etw. erdolchen [geh.]
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
to take sb. to taskjdn. tadeln
to take sb. to task [idiom] [criticize] jdn. zur Rede stellen [Redewendung] [Rechenschaft fordern, kritisieren]
to wish to see sb.jdn. zu sprechen wünschen
4 Wörter: Verben
to ask sb. to come (here)jdn. herbestellen
to be responsive to sb.'s pleasjds. Bitten nachkommen
to become second nature to sb.jdm. in Fleisch und Blut übergehen
to break the news to sb.jdm. die Nachricht beibringen
to credit a sum to sb.jdm. einen Betrag gutschreiben
to express one's gratitude to sb.jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to extend an invitation to sb.jdn. einladen
to give the floor to sb. [next speaker in a sequence]das Wort an jdn. weitergeben
to offer one's sympathies to sb.jdm. kondolieren
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!