Werbung
 Übersetzung für 'too proud to complain' von Englisch nach Deutsch
too proud to complainzu stolz, um sich zu beschweren
Teiltreffer
to complain to sb.sich bei jdm. beschweren
to complain to sb.sich bei jdm. beklagen
reason to complainAnlass {m} zur Beschwerde
to complain to the policesich bei der Polizei beklagen
law
to complain to the police
Anzeige erstatten
sth. to be proud ofetw., auf das man stolz sein kann
giving no reason to complain {adj} klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
to have sth. to complain aboutetw. auszusetzen haben
to complain to a higher authoritysich an höherer Stelle beschweren
to have nothing to complain about nichts zu meckern haben [ugs.] [einverstanden sein]
I'm sorry to complain, but ... Ich bedauere, (dies) beanstanden zu müssen, aber ...
It's up to you to complain. Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
That is nothing to be proud of.Darauf kann man sich wirklich nichts einbilden.
to complain to sb. [in a maudlin way] jdn. anraunzen [österr.] [ugs.] [beklagen, anjammern]
to start to moan / complain about sb./sth. ein Klagelied über jdn./etw. anstimmen [fig.] [Redewendung]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anweinen [ugs.]
to complain to sb. [in a maudlin way]jdn. anjammern [ugs.]
idiom
You always manage to find something to complain about.
Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
pol.
too close to call {adj}
[zu knapp, um den Wahlausgang vorherzusagen]
econ.
too big to fail
zu groß, um zu scheitern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!