Übersetzung für 'top-class' von Englisch nach Deutsch

top class {adj}

Spitzen-

der Spitzenklasse [nachgestellt]

top-class {adj}

erstklassig

hochkarätig

---

Werbung

top class

Spitzenklasse {f}

---

top-class cast

hochkarätige Besetzung {f}filmmus.theatre

top-class performance

Spitzenleistung {f}

top-class reserve [high-skilled player who is only a possible sub in a team]

ungeprüft Edelreservist {m}sports

top-class sport

Spitzensport {m}sports

---

top of the class

Primus {m} [veraltend]educ.

---

sb./sth. ain't in the top class [coll.]

jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse

To become a top-class dancer you have to be really dedicated.

Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.

---

to be (the) top of the class

der Primus der Klasse sein

to be top of the class

Klassenbester seineduc.

---

business administration for top-class athletes

Betriebswirtschaftslehre {f} für Spitzensportler [Studiengangsbezeichnung]educ.

film with a top-class cast

hochkarätig besetzter Film {m}

top pupil (in the class)

Klassenbester {m}educ.

• Good gives a highly detailed report of the curriculum taught and the top class studied the first and second parts of Johannes Despauterius's Commentarli grammatici, and read a few letters of Cicero or the dialogues of Frusius (André des Freux, SJ).
• The Partick interchange was redeveloped in 2012 due to its immense potential as a top-class interchange not only between Rail, Bus and Subway but also as the main interchange station between the Argyle and North Clyde rail lines.
• Established as a normal school, it had an original mission to train teachers for secondary and higher education, but soon housed top-class researchers and developed into an elite research-intensive university.
• Every top-class golfer since has utilized this wedge design and technique, and the same club design and method are also used by amateur players around the world.
• In content management for single-source publishing, top-class content management systems increasingly provide for transclusion and substitution.

• After graduating to the premier class in 2000, Rossi won the final 500cc World Championship (becoming the last satellite rider to win the top-class title to date) and the 8 Hours of Suzuka with Honda in 2001.
• SEATs three conquests of the FIA 2L WRC title, and the sport's popularity in Spain, probably convinced Volkswagen Group management to go further and allow the SEAT Sport department a chance to reach its goal in the top class WRC category.
• While working with top class architects he received the French Association of Architects's prize in 1967.
• Vidmar was also a top-class chess player, probably one of the best dozen players in the world from 1910 to 1930, all the while remaining an amateur.
• Sosonko thought Euwe's modesty was a handicap in top-class chess (although Euwe was well aware of how much stronger he was than "ordinary" grandmasters).

• The country's tourism ministry is working closely with the medical sector and top-class hotels to create an organized, quality medical destination.
• In parts of West Africa, lions symbolised the top class of their social hierarchies.
• This is to prevent a side playing two top-class bowlers with extremely good stamina who can bowl throughout their opponents' innings.
• According to the QS World University Rankings 2015/16, London has the greatest concentration of top class universities in the world and its international student population of around 110,000 is larger than any other city in the world.
• Botvinnik was the first world-class player to develop within the Soviet Union.

• Middlesex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales.
• Superstocks are the top class and are typically powered by V8 engines up to [...] which can produce over [...].