dict.cc | toss sth . | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'toss sth .' von Englisch nach Deutsch

	to toss back sth. `[a drink]`	etw. hinunterschütten `[ugs.]`
	equest. to toss sb./sth. (off) `[e.g. rider]`	jdn./etw. abwerfen `[z. B. Reiter]`
	to toss sth `[throw, usu. gently]`.	etw.^Akk. facken `[ostmitd.]` `[werfen]`
	to toss sth. aside	etw.^Akk. beiseite werfen
	to toss sth. down `[coll.]` `[idiom]`	etw. kippen `[ugs.]` `[ein Bier, einen Schnaps usw.]`
	to toss sth. down `[fig.]` `[coll.]` `[a drink]`	sich^Dat. etw. hinter die Binde kippen / gießen `[Idiom]` `[ugs.]` `[ein Bier, einen Schnaps usw.]`
	to toss sth. in	etw.^Akk. einwerfen `[in eine Unterhaltung]`
	to toss sth. somewhere	etw. irgendwo hinsemmeln `[ugs.]`
3 Wörter: Verben
	to toss for sth. (with sb.)	(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
	to toss up (for sth.) `[Br.]`	(um etw.) eine Münze werfen
5+ Wörter: Verben
	to not give a toss about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to not give a toss about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. nicht um etw.^Akk. pfeifen `[österr.]` `[ugs.]` `[sich nicht scheren]`
	to toss a coin for sth. (with sb.)	(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
	gastr. to toss sth. in hot lard or butter `[potatoes, vegetables]`	etw. abschmalzen `[österr.]`
Teiltreffer
	toss	Wurf `{m}` 413
	to toss	hochwerfen 1012
	to toss	werfen 2957
	gastr. to toss	schwenken 429
	to toss	emporwerfen 782
	games to toss	knobeln 409
	to toss	schleudern 1370
	mil. toss bombing	Schulterwurf `{m}` `[Angriffsart von Jagdbombern]`
	to toss `[sl.]`	filzen `[ugs.]` `[durchsuchen]` 409
	sports caber toss	Baumstammwerfen `{n}`
	Toss it!	Wirf's / Wirfs weg! `[ugs. für: Wirf es weg!]`
	coin toss	Münzwurf `{m}`
	games egg toss	Eierwerfen `{n}`
	to toss up	verlosen
	sports toss-up	Platzwahl `{f}`
	to toss overboard	über Bord werfen
	to toss away	wegwerfen
	to toss about	sich hin und her wälzen
	toss-up	Knobeln `{n}` `[durch Münzenwerfen]`
	to toss and turn	sich hin und her wälzen

34 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'toss sth .' von Englisch nach Deutsch

to toss back sth. [a drink]: etw. hinunterschütten [ugs.]
to toss sb./sth. (off) [e.g. rider]: jdn./etw. abwerfen [z. B. Reiter]equest.
Werbung
to toss sth [throw, usu. gently].: etw.^Akk. facken [ostmitd.] [werfen]
to toss sth. aside: etw.^Akk. beiseite werfen
to toss sth. down [coll.] [idiom]: etw. kippen [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]: sich^Dat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to toss sth. in: etw.^Akk. einwerfen [in eine Unterhaltung]
to toss sth. somewhere: etw. irgendwo hinsemmeln [ugs.]
to toss for sth. (with sb.): (mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss up (for sth.) [Br.]: (um etw.) eine Münze werfen
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]: sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]

sich^Akk. nicht um etw.^Akk. pfeifen [österr.] [ugs.] [sich nicht scheren]
to toss a coin for sth. (with sb.): (mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to toss sth. in hot lard or butter [potatoes, vegetables]: etw. abschmalzen [österr.]gastr.
toss: Wurf {m}
to toss: hochwerfen

werfen

schwenkengastr.

emporwerfen

knobelngames

schleudern
toss bombing: Schulterwurf {m} [Angriffsart von Jagdbombern]mil.
to toss [sl.]: filzen [ugs.] [durchsuchen]
caber toss: Baumstammwerfen {n}sports
Toss it!: Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]
coin toss: Münzwurf {m}
egg toss: Eierwerfen {n}games
to toss up: verlosen
toss-up: Platzwahl {f}sports

Knobeln {n} [durch Münzenwerfen]
to toss overboard: über Bord werfen
to toss away: wegwerfen
to toss about: sich hin und her wälzen
to toss and turn: sich hin und her wälzen

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "toss sth .":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!