Werbung
 Übersetzung für 'touched on' von Englisch nach Deutsch
touched on {past-p} [subject]gestreift [Thema]
Teiltreffer
touched {adj} {past-p}berührt
263
touched {adj} {past-p}angefasst
41
touched lightly {past-p}angetippt
lightly touched {adj}angetippt
sth. touchedetw. streifte
5
touched {adj} {past-p} [moved]bewegt [gerührt]
63
sb./sth. touchedjd./etw. berührte
442
to be profoundly touchedtief bewegt sein
touched for {past-p} [coll.]angepumpt [ugs.]
to be touched [emotionally]gerührt sein [emotional]
touched with pink {adj} [postpos.]mit einem Hauch (von) Rosa
to be touched with pinkrosa überhaucht sein [poet.]
psych.
fear of being touched
Berührungs­angst {f}
to be touched with pinkmit einem Hauch (von) Rosa überzogen sein
all that he touchedalles, was er berührte
idiom
I'm really touched.
Ich bin wirklich gerührt.
touched {adj} [slightly crazy] [coll.]verwirrt
15
to be touched with pinkeinen Hauch (von) Rosa tragen
RadioTVF
Touched by an Angel
Ein Hauch von Himmel
touched in the head {adj} [coll.]nicht ganz klar im Kopf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • During production, Magnoli asked Prince to write one more song that touched on the themes of the film. The following day, Prince already had the song, "When Doves Cry", fully produced.
  • The field of inverse problems was later touched on by Soviet-Armenian physicist, Viktor Ambartsumian.
  • He also wrote that the album had "touched on strange new territory".
  • His work in natural history is interesting in relation to modern science, since he touched on aspects of heredity and the struggle for life.
  • Other topics touched on in the book include the assimilation experiences of American Jews, their relationship to the Jews of Israel, and the pleasures and perils the narrator sees as inherent in being the son of a Jewish family.

  • Many episodes were based on man's cruelty to man and woman, in as much as the prairie woman's life and the painful treatment of women as chattels were touched on well ahead of the time of most media.
  • If someone was touched on his head, or if there is a misunderstanding or argument when drunk, they will instantly draw their knives and stab each other.
  • While some Geneva Conventions occurred before the Hague Conventions, none touched on the rights of non-combatants in the heat of combat.
  • Much appreciated by the Swedish audience, she touched on subjects such as loneliness, death and mid-life crises with irony, cynicism and black humour.
  • While it touched on similar extremes as that group...

  • In March 2008, vocalist Barry touched on the issue of a possible reunion and fourth album in an article posted on the band's unofficial Myspace page.
  • Although "Shaft" was a depiction of blackness by white creators, the movie touched on several themes that reflected the ideals of the Black Power movement.
  • Marat anonymously published his first contribution to the revolution in February 1789, titled "Offrande à la Patrie" ("Offering to the Nation"), which touched on some of the same points as the Abbé Sieyès' famous "Qu'est-ce que le Tiers État?
  • In 1684 a paper presented to the Royal Society touched on the medicinal and veterinary properties of the compound when in finely powdered form.
  • The themes often touched on the rapid development of Dushanbe during the 30s.

  • This touched on Demme's being a fan of the Green Bay Packers and his fondness for playing practical jokes.
  • In 1736 Euler, like Newton, touched on some of the equations of angular momentum in his "Mechanica" without further developing them.
  • Scott Fitzgerald touched on this theme throughout the novels "The Sun Also Rises" and "The Great Gatsby".
  • They need not be touched on the same play; a batter may remain safely on a base while play proceeds and attempt to advance on a later play.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!