Werbung
 Übersetzung für 'trial balloon' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a trial balloon | trial balloons
trial balloon [mostly fig.]Versuchsballon {m} [meist fig.]
Teiltreffer
balloonLuftballon {m}
149
to balloonin die Höhe treiben
balloonBallon {m}
196
to balloonin die Höhe schießen
market.
tethered balloon
Fesselballon {m}
balloon twistingBallonkunst {f}
jobs
balloon artist
Ballonkünstler {m}
rubber balloonGummiballon {m}
MedTech.
nasal balloon
Nasenballon {m}
MedTech.
nose balloon
Nasenballon {m}
aviat.
balloon ride
Ballonfahrt {f} [eher kurz]
med.
balloon valvuloplasty
Ballonvalvuloplastie {f}
med.
balloon dilatation
Ballondilatation {f}
balloon pumpLuftballonpumpe {f}
balloon advertisingSprechblasenwerbung {f}
med.
balloon compression
Ballonkompression {f}
balloon glassKognakglas {n}
balloon fabricBallonseide {f}
balloon barrageBallonsperre {f}
market.
balloon advertising
Ballonwerbung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Sickles and others, ascended in his trial balloon from the barge off Mattawomen Creek to observe Confederate forces on the Virginia shore some three miles away.
  • The presence of this graduate school is a trial balloon of Ateneo de Iloilo's plan to become a higher education institution in the future and to eventually become a university.
  • They were also interested in smaller and larger versions of the engine, floating a trial balloon at a 750 hp size (the OE750) before deciding on a naturally aspirated 500 hp version instead.
  • Jenner's trial balloon descended into Kingscote Park, Gloucestershire, owned by Catherine's father Anthony Kingscote.
  • The feature runs just 58 minutes and originally served as a trial balloon release for the syndicated "Adventures of Superman" TV series, for which it became the only two-part episode, "The Unknown People".

  • Editor John Warner explained that "The Deadliest Heroes of Kung Fu" was a trial balloon for an all-articles companion to "Deadly Hands".
  • published in a Berlin newspaper close to Bismarck, and which concluded that war was indeed "in sight" was a trial balloon by Bismarck to see what the international reaction would be to a German attack on France.
  • Rendón described the agreement as a "trial balloon" and a test of what Goudreau could do that was never officially implemented.
  • The film served as a trial balloon release for the syndicated TV series "Adventures of Superman", and later became the two-part episode "The Unknown People".
  • A trial balloon was launched at 5:00 p.m. to determine the wind direction, and at 5:30 the two sisters climbed into the basket.

  • A trial balloon, or kite-flying (used in the UK and elsewhere), is information sent out to the media in order to observe the reaction of an audience.
  • The "Albany Times Union" the next day filed a front-page, above the fold story questioning the plan's leak as a "trial balloon", which had quickly garnered both criticism and support.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!