Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für trigger von Englisch nach Deutsch
ADJ   trig | trigger | triggest
NOUN   a trigger | triggers
SYNO gun trigger | induction | initiation | ...
to trigger sth.
etw. auslösentech.

etw. einleiten [lostreten]

etw. triggern [auslösen]electr.psych.
Werbung
to trigger
ansteuern

triggernpsych.

trigger
Auslöser {m}

Abzug {m} [an der Schusswaffe]weapons

Anstoß {m} [Trigger; z. B. im Beschwerdemanagement]comp.QM

Auslöseimpuls {m}

Ventil {n} [z. B. Quartventil Posaune]mus.

Trigger {m}electr.med.psych.

Steuerimpulsauslöser {m}

trigger-happy {adj}
schießwütig

kriegslüstern

schießfreudig
trigger-happy {adj} [photographer]
knipswütig [ugs.]photo.
trigger-oriented {adj}
aktionsorientiert

to trigger off
anstoßen
to trigger off sth. [fig.]
etw. entfachen

etw. entfesseln
to trigger symptoms
Symptome auslösenmed.psych.
trigger sprayer
ungeprüft (Kopf einer) Sprühflaschechem.ind.tech.

bistable trigger
bistabile Kippschaltung {f}electr.
database trigger
Datenbanktrigger {m}comp.
ECG trigger
EKG-Trigger {m}MedTech.
EKG trigger
EKG-Trigger {m}MedTech.
false trigger
falsche Triggerung {f}
hair-trigger
Stecher {m}weapons
launching trigger
Stopper {m} [Stapellauf]

Stopper {m} [Stapellaufschlitten]
migraine trigger
Migräneauslöser {m}med.
relapse trigger
Rückfallauslöser {m}med.psych.
Schmitt trigger
Schmitt-Trigger {m}electr.
Schmitt-trigger
Schmitt-Trigger {m}
set trigger
Stechabzug {m}weapons
target trigger
Sportabzug {m}weapons
trigger (tongue)
Abzugszüngel {n} [Abzug]weapons
trigger area
Triggerareal {n}spec.

Triggerzone {f}med.tech.
trigger bar
Abzugsstange {f}weapons
trigger box
Zündsteuergerät {n}automot.
trigger button
Auslöseknopf {m}comp.tech.

Auslöser {m} [Triggerknopf]comp.tech.
trigger circuit
Auslöseschaltung {f}

Kippschaltung {f}electr.
trigger coupling
Triggerkopplung {f}electr.
trigger criterion
Schaltkriterium {n}
trigger data
Anstoßdaten {pl}
trigger delay [delay time]
Triggerverzögerung {f}MedTech.
trigger digit [Digitus saltans, also: Tendovaginosis stenosans, Tendovaginitis stenosans]
Schnappfinger {m}med.

schnellender Finger {m}med.
trigger diode
Triggerdiode {f}electr.
trigger dog
Stopper {m} [Stapellaufschlitten]
trigger equipment
Ansteuereinrichtung {f}
trigger event
auslösendes Ereignis {n}
trigger factor
Triggerfaktor {m}spec.

Auslösefaktor {m}med.tech.
trigger finger
Zeigefinger {m}anat.

Schießfinger {m}med.

schnellender Finger {m}med.

Abzugsfinger {m}weapons
trigger finger [Tendovaginitis stenosans]
Springfinger {m} [schnellender Finger, Schnappfinger]

Spickfinger {m} [bes. schweiz.] [schnellender Finger, Schnappfinger]

Triggerfinger {m}med.
trigger group
Abzugsgruppe {f}weapons
trigger guard
Abzugbügel {m}weapons

Abzugsbügel {m}weapons
trigger hook
Karabiner {m} [ugs. kurz für: Karabinerhaken, z. B. an einer Kette, Leine]
trigger information {sg}
Anstoßdaten {pl}
trigger mechanism
Auslösemechanismus {m}

Abzugsmechanismus {m}weapons
trigger panel
Triggerfeld {n}comp.
trigger pedal
Feuerpedal {n}mil.weapons
trigger point
Triggerpunkt {m} [z. B. Oszilloskop, Potentiometer]electr.
trigger point <TrP>
Triggerpunkt {m} <TrP>med.
trigger points <TrPs>
Triggerpunkte {pl} <TrP>med.
trigger price
Auslösungs­preis {m}
trigger pull
Abzugsgewicht {n}weapons

Abzugswiderstand {m}weapons
trigger pulse
Auslöseimpuls {m}

Triggerimpuls {m}electr.
trigger range
Auslösebereich {m}electr.
trigger safety
Abzugssicherung {f}weapons
trigger sensitivity
Triggerempfindlichkeit {f}electr.
trigger signal
Auslösesignal {n}

Triggersignal {n}MedTech.spec.
trigger spring
Abzugsfeder {f}weapons
trigger switch
Triggerschalter {m}comp.

Auslöseschalter {m} [Triggerschalter]comp.tech.
trigger system
Abzugssystem {n}weapons
trigger threshold
Ansprechschwelle {f}tech.
trigger thumb
Triggerdaumen {m}med.

schnellender Daumen {m} [Schnappfinger]med.
trigger travel
Abzugsweg {m}weapons
trigger warning
Triggerwarnung {f}psych.
trigger window
Triggerfenster {n}MedTech.
trigger word
Klingelwort {n} [neol.] [Wort, das eine spontane, oft emotionale Reaktion auslöst]
trigger zone
Triggerzone {f}med.

to pull the trigger
abdrückenweapons

den Abzug betätigen [schießen]weapons
tech.
to trigger sth.
etw. auslösen
4581
to trigger sth.etw. einleiten [lostreten]
482
to triggeransteuern
247
psych.
to trigger
triggern
76
electr.psych.
to trigger sth.
etw. triggern [auslösen]
28
Substantive
triggerAuslöser {m}
1763
weapons
trigger
Abzug {m} [an der Schusswaffe]
519
comp.QM
trigger
53
Anstoß {m} [Trigger; z. B. im Beschwerdemanagement]
triggerAuslöseimpuls {m}
49
mus.
trigger
Ventil {n} [z. B. Quartventil Posaune]
26
electr.med.psych.
trigger
Trigger {m}
23
triggerSteuerimpulsauslöser {m}
9
2 Wörter: Andere
trigger-happy {adj}schießwütig
trigger-happy {adj}kriegslüstern
trigger-happy {adj}schießfreudig
photo.
trigger-happy {adj} [photographer]
knipswütig [ugs.]
trigger-oriented {adj}aktionsorientiert
2 Wörter: Verben
to trigger offanstoßen
to trigger off sth. [fig.]etw. entfachen
to trigger off sth. [fig.]etw. entfesseln
med.psych.
to trigger symptoms
Symptome auslösen
ungeprüft
chem.ind.tech.
trigger sprayer
(Kopf einer) Sprühflasche
2 Wörter: Substantive
electr.
bistable trigger
bistabile Kippschaltung {f}
comp.
database trigger
Datenbanktrigger {m}
MedTech.
ECG trigger
EKG-Trigger {m}
MedTech.
EKG trigger
EKG-Trigger {m}
false triggerfalsche Triggerung {f}
weapons
hair-trigger
Stecher {m}
launching triggerStopper {m} [Stapellauf]
launching triggerStopper {m} [Stapellaufschlitten]
med.
migraine trigger
Migräneauslöser {m}
med.psych.
relapse trigger
Rückfallauslöser {m}
electr.
Schmitt trigger
Schmitt-Trigger {m}
Schmitt-triggerSchmitt-Trigger {m}
weapons
set trigger
Stechabzug {m}
weapons
target trigger
Sportabzug {m}
weapons
trigger (tongue)
Abzugszüngel {n} [Abzug]
spec.
trigger area
Triggerareal {n}
med.tech.
trigger area
Triggerzone {f}
weapons
trigger bar
Abzugsstange {f}
automot.
trigger box
Zündsteuergerät {n}
comp.tech.
trigger button
Auslöseknopf {m}
comp.tech.
trigger button
Auslöser {m} [Triggerknopf]
trigger circuitAuslöseschaltung {f}
electr.
trigger circuit
Kippschaltung {f}
electr.
trigger coupling
Triggerkopplung {f}
trigger criterionSchaltkriterium {n}
trigger dataAnstoßdaten {pl}
MedTech.
trigger delay [delay time]
Triggerverzögerung {f}
med.
trigger digit [Digitus saltans, also: Tendovaginosis stenosans, Tendovaginitis stenosans]
Schnappfinger {m}
med.
trigger digit [Digitus saltans, also: Tendovaginosis stenosans, Tendovaginitis stenosans]
schnellender Finger {m}
electr.
trigger diode
Triggerdiode {f}
trigger dogStopper {m} [Stapellaufschlitten]
trigger equipmentAnsteuereinrichtung {f}
trigger eventauslösendes Ereignis {n}
spec.
trigger factor
Triggerfaktor {m}
med.tech.
trigger factor
Auslösefaktor {m}
anat.
trigger finger
Zeigefinger {m}
med.
trigger finger
Schießfinger {m}
med.
trigger finger
schnellender Finger {m}
weapons
trigger finger
Abzugsfinger {m}
trigger finger [Tendovaginitis stenosans] Springfinger {m} [schnellender Finger, Schnappfinger]
trigger finger [Tendovaginitis stenosans] Spickfinger {m} [bes. schweiz.] [schnellender Finger, Schnappfinger]
med.
trigger finger [Tendovaginitis stenosans]
Triggerfinger {m}
weapons
trigger group
Abzugsgruppe {f}
weapons
trigger guard
Abzugbügel {m}
weapons
trigger guard
Abzugsbügel {m}
trigger hook Karabiner {m} [ugs. kurz für: Karabinerhaken, z. B. an einer Kette, Leine]
trigger information {sg}Anstoßdaten {pl}
trigger mechanismAuslösemechanismus {m}
weapons
trigger mechanism
Abzugsmechanismus {m}
comp.
trigger panel
Triggerfeld {n}
mil.weapons
trigger pedal
Feuerpedal {n}
electr.
trigger point
Triggerpunkt {m} [z. B. Oszilloskop, Potentiometer]
med.
trigger point <TrP>
Triggerpunkt {m} <TrP>
med.
trigger points <TrPs>
Triggerpunkte {pl} <TrP>
trigger priceAuslösungs­preis {m}
weapons
trigger pull
Abzugsgewicht {n}
weapons
trigger pull
Abzugswiderstand {m}
trigger pulseAuslöseimpuls {m}
electr.
trigger pulse
Triggerimpuls {m}
electr.
trigger range
Auslösebereich {m}
weapons
trigger safety
Abzugssicherung {f}
electr.
trigger sensitivity
Triggerempfindlichkeit {f}
trigger signalAuslösesignal {n}
MedTech.spec.
trigger signal
Triggersignal {n}
weapons
trigger spring
Abzugsfeder {f}
comp.
trigger switch
Triggerschalter {m}
comp.tech.
trigger switch
Auslöseschalter {m} [Triggerschalter]
weapons
trigger system
Abzugssystem {n}
tech.
trigger threshold
Ansprechschwelle {f}
med.
trigger thumb
Triggerdaumen {m}
med.
trigger thumb
schnellender Daumen {m} [Schnappfinger]
weapons
trigger travel
Abzugsweg {m}
psych.
trigger warning
Triggerwarnung {f}
MedTech.
trigger window
Triggerfenster {n}
trigger word Klingelwort {n} [neol.] [Wort, das eine spontane, oft emotionale Reaktion auslöst]
med.
trigger zone
Triggerzone {f}
3 Wörter: Verben
weapons
to pull the trigger
abdrücken
weapons
to pull the trigger
den Abzug betätigen [schießen]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!