Übersetzung für 'trigger a war' von Englisch nach Deutsch

to trigger a war

einen Krieg auslösenmil.pol.

• The Renegades return in the "DC Rebirth" era, still active in the 25th century, when they are sent back in time by a hooded man to arrest Iris West after she is identified as the killer of Eobard Thawne during a recent time-travel jaunt to their present, the masked man concluding that this will trigger a war between the Flashes to further his own agenda.
• Escaping, Malik proposes a new plan: trigger a war between Starfleet and the Klingons as a distraction by firing a pathogen-filled torpedo at a Klingon colony.
• The Royal Navy is featured in "The Spy Who Loved Me", when a nuclear ballistic-missile submarine is stolen, and in "Tomorrow Never Dies" when the media mogul Elliot Carver sinks a Royal Navy warship in an attempt to trigger a war between the UK and People's Republic of China.
• He and co-conspirator Menachem Livni hoped that destroying the Dome of the Rock would trigger a war between Israel and her Arab neighbors, from which only Israel would emerge victorious.
• It was likely that the slightest incident would trigger a war between the Powers gang and the la Guerra party.

  ---

• He did this on Monday evening but started acting oddly following a loud bang outside, which seemed to trigger a war time memory.
• The chief of the general staff says: the sooner war comes, the better; however, he hasn't concluded from this that we should give Russia or France, or even both, an ultimatum that would trigger a war for which they would carry the blame.