Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'tristesse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Tristesse | die Tristessen
SYNO Depression | Melancholie | Miesepetrigkeit | ...
sadnessTristesse {f} [geh.]
47
drearinessTristesse {f} [Trübseligkeit, Langweiligkeit]
25
tristesse [literary]Tristesse {f} [Melancholie]
6
dreichness [Scot.]Tristesse {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • tristesse [literary] = Tristesse {f} [Melancholie]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihr Roman "Auch dies wird vergehen" (2015), der autobiografische Züge trägt und in Teilen an "Bonjour tristesse" (1954) der französischen Autorin Françoise Sagan erinnert, erhielt bereits vor seinem Erscheinen international große Beachtung und galt als Überraschungserfolg der Frankfurter Buchmesse 2014.
  • Den Namen "Bonjour Tristesse" bekam das Haus nicht vom Architekten, sondern von Unbekannten, die 1984 diese Worte auf den gut sichtbaren Giebel des Eckhauses gemalt hatten, bevor das Baugerüst entfernt wurde.
  • Die CD enthält sowohl radiofreundliche Hymnen wie "From Despair to Where" oder "La tristesse durera (Scream to a Sigh)" (ein Lied über Vincent van Gogh) als auch düstere, unzugängliche Lieder wie "Nostalgic Pushead" oder "Symphony of Tourette".
  • Die Lehrerin gab diese 1955 an den Pariser Verleger René Julliard weiter, der im Jahr zuvor erfolgreich den von der achtzehnjährigen Françoise Sagan geschriebenen Roman "Bonjour tristesse" publiziert hatte.
  • So sind seine Plakatentwürfe und Logoentwürfe für Filme wie zum Beispiel "Bonjour tristesse", "Der Mann mit dem goldenen Arm" oder "Exodus" des Regisseurs Otto Preminger wegweisend.

  • "Szene 8." Lorédan fragt Rafaela, ob sie in eine Ehe mit ihm einwilligen würde (Quartett Haydée/Rafaela/Lorédan/André: „Mes jours voués à la tristesse“).
  • Jahrhundert war die fünfstimmige Messe „En douleur en tristesse“ die wohl populärste Schöpfung Bauldeweyns; zu dieser Beliebtheit hat sicher die weit verbreitete Melodievorlage beigetragen.
  • - Souvenir de tristesse, op. 9, no. 6 [...] Table of Contents: 1.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!