dict.cc | trouble sb. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'trouble sb.' von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a trouble \| troubles
	VERB	to trouble \| troubled \| troubled troubling \| troubles

	to trouble sb.	jdn. bekümmern 374
	to trouble sb./sth.	jdn./etw. heimsuchen `[quälen]` 35
	to trouble sb. `[raise doubts]`	jdn. anfechten `[geh.]` `[beunruhigen, bekümmern]` 15
	to trouble sb.	jdm. Schwierigkeiten bereiten / machen
	to trouble sb. `[annoy]`	jdn. plagen `[jdm. zu schaffen machen]`
2 Wörter: Verben
	to cause sb. trouble	jdm. Ärger bereiten
	to cause sb. trouble	jdm. Umstände machen
	to trouble sb. (deeply)	jdn. grämen
	to trouble sb. (with sth.)	jdn. (mit etw.^Dat.) behelligen
3 Wörter: Verben
	to bring sb. trouble with sb./sth.	jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
	to bring trouble upon sb.	jdm. Ärger machen
	to bring trouble upon sb.	jdm. Ärger verursachen
	to create trouble for sb.	jdn. in Bedrängnis bringen
	to get sb. into trouble	jdm. etwas einbrocken `[ugs.]` `[fig.]`
	to involve sb. in trouble	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	to save sb. further trouble	jdm. weitere Mühe ersparen
	to spare sb. the trouble	jdn. der Mühe überheben `[geh.]`
	ungeprüft to take trouble with sb./sth. `[idiom]`	sich^Dat. mit etw./jdm. Mühe geben `[Redewendung]`
4 Wörter: Andere
	sb. has no trouble doing sth. `[does it easily]`	jdm. geht etw. leicht von der Hand.
4 Wörter: Verben
	to be a trouble to sb.	jdm. Mühe machen
	to be a trouble to sb.	jdm. zur Last fallen `[Redewendung]`
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Ärger bekommen
	to get into trouble with sb.	es mit jdm. zu tun bekommen
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Ärger kriegen `[ugs.]`
	to get into trouble with sb.	es mit jdm. zu tun kriegen `[ugs.]`
	to get into trouble with sb.	mit jdm. Brösel haben/kriegen `[österr.]` `[Redewendung: mit jdm. Ärger bekommen]`
	to get sb./sth. into / in trouble	jdn./etw. in Schwierigkeiten bringen
	to release sb. from a trouble	jdn. von einem Beschwernis befreien
	to trouble sb. to come down	jdn. herunterbemühen
5+ Wörter: Verben
	to cause sb. a lot of trouble	jdm. eine Menge Ärger bereiten
	to give sb. a lot of trouble	jdm. viel Mühe machen
	ungeprüft to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) `[idiom]`	sich^Dat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to trouble	quälen 38
	to trouble	beunruhigen 1253
	trouble	Stunk `{m}` `[ugs.]` 36
	to trouble	stören 162
	trouble	Belästigung `{f}` 2858
	trouble	Schererei `{f}` `[ugs.]` 171
	to trouble	belästigen 698
	to trouble	(sich) bemühen
	trouble	Schwierigkeit `{f}` 3510
	trouble	Malesche `{f}` `[nordd.]`
	trouble	Unruhe `{f}` 26
	trouble	Ärger `{m}` 410
	trouble	Schwulität `{f}` `[ugs.]` 13
	trouble	Plage `{f}` 40
	trouble	Zores `{m}` `[regional]` `[jidd.]` 9
	trouble	Drangsal `{f}` `[geh.]` 12
	trouble	Problem `{n}` 3887
	trouble	Trouble `{m}` `[ugs.]` 7
	to trouble	sich abmühen
	trouble	technische Störung `{f}`

52 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'trouble sb.' von Englisch nach Deutsch

to trouble sb.: jdn. bekümmern

jdm. Schwierigkeiten bereiten / machen
to trouble sb./sth.: jdn./etw. heimsuchen [quälen]
Werbung
to trouble sb. [raise doubts]: jdn. anfechten [geh.] [beunruhigen, bekümmern]
to trouble sb. [annoy]: jdn. plagen [jdm. zu schaffen machen]
to cause sb. trouble: jdm. Ärger bereiten

jdm. Umstände machen
to trouble sb. (deeply): jdn. grämen
to trouble sb. (with sth.): jdn. (mit etw.^Dat.) behelligen
to bring sb. trouble with sb./sth.: jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
to bring trouble upon sb.: jdm. Ärger machen

jdm. Ärger verursachen
to create trouble for sb.: jdn. in Bedrängnis bringen
to get sb. into trouble: jdm. etwas einbrocken [ugs.] [fig.]
to involve sb. in trouble: jdn. in Schwierigkeiten bringen
to save sb. further trouble: jdm. weitere Mühe ersparen
to spare sb. the trouble: jdn. der Mühe überheben [geh.]
to take trouble with sb./sth. [idiom]: ungeprüft sich^Dat. mit etw./jdm. Mühe geben [Redewendung]
sb. has no trouble doing sth. [does it easily]: jdm. geht etw. leicht von der Hand.
to be a trouble to sb.: jdm. Mühe machen

jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to get into trouble with sb.: mit jdm. Ärger bekommen

es mit jdm. zu tun bekommen

mit jdm. Ärger kriegen [ugs.]

es mit jdm. zu tun kriegen [ugs.]

mit jdm. Brösel haben/kriegen [österr.] [Redewendung: mit jdm. Ärger bekommen]
to get sb./sth. into / in trouble: jdn./etw. in Schwierigkeiten bringen
to release sb. from a trouble: jdn. von einem Beschwernis befreien
to trouble sb. to come down: jdn. herunterbemühen
to cause sb. a lot of trouble: jdm. eine Menge Ärger bereiten
to give sb. a lot of trouble: jdm. viel Mühe machen
to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) [idiom]: ungeprüft sich^Dat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben [Redewendung]
to trouble: quälen

beunruhigen

stören

belästigen

(sich) bemühen

sich abmühen
trouble: Stunk {m} [ugs.]

Belästigung {f}

Schererei {f} [ugs.]

Schwierigkeit {f}

Malesche {f} [nordd.]

Unruhe {f}

Ärger {m}

Schwulität {f} [ugs.]

Plage {f}

Zores {m} [regional] [jidd.]

Drangsal {f} [geh.]

Problem {n}

Trouble {m} [ugs.]

technische Störung {f}

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "trouble sb.":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Albanisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!