dict.cc | trowel sth. on | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'trowel sth. on' von Englisch nach Deutsch

	to trowel sth. on `[Br.]` `[coll.]`	etw. (dick) auftragen `[Putz, Paste etc., auch Schminke]`
Teiltreffer
	to lay it on with a trowel `[coll.]` `[idiom]`	zu dick auftragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	constr.tools trowel	Maurerkelle `{f}` 76
	tools trowel	Kelle `{f}` 344
	constr.tools trowel	Mörtelkelle `{f}` 18
	tools trowel	Hohlspatel `{m}` 10
	hort.tools trowel	Pflanzschaufel `{f}` 43
	to trowel	spachteln 55
	constr. to trowel	putzen 29
	to trowel	abkellen 86
	tools trowel	Traufel `{f}` 7
	tools trowel	Spachtel `{m}` `{f}` `[für Mörtel]` 139
	tools power trowel	Glättscheibe `{f}`
	tools notched trowel	Zahnspachtel `{m}` `{f}` `[für Mörtel, Putz etc.]`
	constr.tools curved trowel	Schweizer Traufel `{f}`
	tools curved trowel	Aufzieher `{m}` `[zum Verputzen]`
	hort. hand trowel	Pflanzschaufel `{f}`
	to trowel fill	verspachteln
	tools smoothing trowel	Glättekelle `{f}`
	tools tongue trowel	Zungenspachtel `{m}` `{f}` `[für Mörtel]`
	tongue trowel	Zungenkelle `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'trowel sth. on' von Englisch nach Deutsch

to trowel sth. on [Br.] [coll.]: etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]
to lay it on with a trowel [coll.] [idiom]: zu dick auftragen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
trowel: Maurerkelle {f}constr.tools

Kelle {f}tools

Mörtelkelle {f}constr.tools

Hohlspatel {m}tools

Pflanzschaufel {f}hort.tools

Traufel {f}tools

Spachtel {m} {f} [für Mörtel]tools
to trowel: spachteln

putzenconstr.

abkellen
power trowel: Glättscheibe {f}tools
notched trowel: Zahnspachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.]tools
curved trowel: Schweizer Traufel {f}constr.tools

Aufzieher {m} [zum Verputzen]tools
hand trowel: Pflanzschaufel {f}hort.
to trowel fill: verspachteln
smoothing trowel: Glättekelle {f}tools
tongue trowel: Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]tools

Zungenkelle {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!