Werbung
 Übersetzung für 'truce' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a truce | truces
SYNO armistice | cease-fire | truce
Truce!Friede!
1437
Substantive
mil.
truce
Waffenruhe {f}
3228
mil.
truce
Waffenstillstand {m}
892
mil.
truce
(vorübergehender) Waffenstillstand {m}
2 Wörter
armed truceWaffenstillstand {m}
hist.mil.
Christmas truce
Weihnachtsfrieden {m} [Erster Weltkrieg]
mil.
mutual truce
gegenseitiger Waffenstillstand {m}
pol.sports
Olympic truce
olympische Waffenruhe {f}
hist.pol.
Olympic truce
olympischer Waffenstillstand {m}
pol.
party truce
Burgfrieden {m} [fig.]
hist.pol.spec.
political truce
Burgfriedenspolitik {f} [im I. Weltkrieg]
mil.
truce deal
Waffenstillstandsabkommen {n}
3 Wörter
to call a truceeinen Waffenstillstand ausrufen
mil.pol.
to declare a truce
einen Waffenstillstand ausrufen
mil.pol.
to declare a truce
einen Waffenstillstand erklären
flag of truceweiße Fahne {f}
flag of truceFriedensfahne {f} [weiße Fahne]
mil.
flag of truce
weiße Flagge {f} [Parlamentärsflagge]
mil.
flag of truce
Parlamentärsflagge {f} [weiße Flagge]
hist.
Truce of God [Pax Dei]
Gottesfriede {m}
hist.
Twelve Years' Truce
Zwölfjähriger Waffenstillstand {m}
4 Wörter
to ask for a truceum Waffenstillstand bitten
5+ Wörter
mil.pol.
United Nations Truce Supervision Organization <UNTSO>
Organisation {f} der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands <UNTSO>
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Operation Paladin is Australia's contribution to the UN Truce Supervision Organisation (UNTSO) that was established in 1948 to supervise the truce agreed at the conclusion of the first Arab/Israeli War.
  • Livy and other ancient sources maintain that Rome rejected the truce offered by the Samnites and avenged the humiliation with victories.
  • It also threatened future attacks on the United States, and simultaneously offered a "long truce", while not saying what the truce would involve.
  • The Egyptian Muslims had respected a 10-year truce with the Crusaders which began in 1271.
  • The Thirty Years' Truce or Truce of Khlat was a truce agreed to by Queen Tamar of Georgia and Al-Adil I, an Ayyubid Sultan of Egypt in October, 1210.

  • The UN announced on 2 June 2022 that the nationwide truce had been further extended by two months.
  • This attack marked the start of a renewed bombing campaign in England and the end of the truce with the British government in England, in Ireland the truce was also starting to break with the South Armagh Brigade no longer recognizing the truce, having killed four British soldiers in July in a landmine attack in Forkhill, officially the truce lasted until January 1976.
  • On 9 July, the UN announced an unconditional truce between 10 July until the end of Eid ul Fitr on 17 July.
  • The truce period was supposed to last until the sunrise of the day following the end of the day, or days, of truce, although occasionally this did not happen (as with the taking by the English of Kinmont Willie at the breaking up of a truce day at Kershopefoot in 1596).
  • Bates campaigned for the Olympic Truce for the London 2012 Olympic & Paralympic Games to be taken seriously by the signatories to the Olympic Truce Resolution of the United Nations General Assembly.

  • As the truce began, a British officer stationed in Haifa said the four-week-long truce "would certainly be exploited by the Jews to continue military training and reorganization while the Arabs would waste [...] feuding over the future divisions of the spoils".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!