Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'tsuba' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a tsuba | tsuba / tsubas
weapons
tsuba
Tsuba {n} [Stichblatt des japanischen Schwertes]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'tsuba' von Englisch nach Deutsch

tsuba
Tsuba {n} [Stichblatt des japanischen Schwertes]weapons
Werbung
  • Tsuba {n} [Stichblatt des japanischen Schwertes] = tsuba
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Shinai" are weighed complete with leather fittings, but without "tsuba" or "tsuba-dome". The full length is measured. Maximum diameter of the "tsuba" is 9cm.
  • "Shoami" (or "Ko-Shoami") is a name of an artistic school (style) for making sword-guards (tsuba), mounted on a Japanese sword ("uchi-gatana" or just katana).
  • He became famous as the founder of one of many great families of craftsmen of parts for swords The family continued to produce tsuba until the death of his final descendant in 1856.
  • There is a decorative "tsuba" (sword handguard) made by him on which an ant, displayed in relief in lacquer, is carrying away the "shin" character (真) of Zeshin's signature to the other side of the piece.
  • In a duel, two participants may lock their katana together at the point of the "tsuba" and push, trying to gain a better position from which to strike the other down.

  • The museum has a collection of 114 historic "tsuba" from Japan.
  • Additionally, various koryu (traditional Japanese martial arts) have their own distinct styles of "bokken" which can vary slightly in length, tip shape, or in whether or not a tsuba (hilt guard) is added.
  • ... , "tsuba" in Japanese) w/ rubber retaining washer: the hilt or guard of the sword is intended to offer some protection to the hands, but is more commonly used as a point of contact in close-quarters contest.
  • From then on, Oeder devoted himself to collecting Asian art, which included sword ornaments (tsuba) and Japanese prints, including ukiyo-e.
  • The tsuba Oda Nobunaga was carrying during his military campaigns which had the Eiraku Tsūhō inlayed into it was nicknamed the "invincibility tsuba" (まけずの鍔) as he had won all battles he had fought while carrying that tsuba.

  • Due to the expensive gold content, shakudō was normally limited to accents or small items such as tsuba.
  • The single most common historical usage was on the fitting known as a "tsuba" that is fitted below the pommel of the swords carried by samurai and the shōgun, and in fact the banning of ceremonial sword-wearing under the Meiji Restoration had a material impact on production of the irogane metals.
  • He had a large collection of swords and tsuba (the ornamental hand guards).
  • The tsuba (hand guard) of the ninjato is often described as being larger than average and square instead of the much more common round tsuba.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!