Werbung
 Übersetzung für 'under no circumstances' von Englisch nach Deutsch
under no circumstances {adv}keinesfalls
under no circumstances {adv}unter keiner Bedingung
under no circumstances {adv}unter keinen Umständen
under no circumstances {adv}in keinem Fall [keinesfalls]
Under no circumstances!Auf keinen Fall!
Teiltreffer
Under all circumstances!Ja, unbedingt!
under certain circumstances {adv}unter bestimmten Umständen
under the circumstances {adv} den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]
under suspicious circumstances {adv}unter ungeklärten Umständen
under the circumstances {adv}unter den Umständen
under most circumstances {adv}in den meisten Fällen
under the circumstances {adv}nach Lage der Dinge
under the circumstances {adv}unter diesen Umständen
under normal circumstances {adv}unter normalen Umständen
under these circumstances {adv}unter diesen Umständen
under exceptional circumstances {adv}in Ausnahmefällen
not under any circumstances {adv}auf (gar) keinen Fall
under the prevailing circumstances {adv}unter (den) obwaltenden Umständen [geh.]
not under any circumstances {adv}unter (gar) keinen Umständen
in / under the present circumstances {adv}unter den gegenwärtigen Umständen
in / under the present circumstances {adv}unter den gegebenen Umständen
under the most difficult circumstances imaginable {adv}unter den denkbar schwierigsten Verhältnissen
to be (quite) lucky under / in the circumstances(noch) Glück im Unglück haben
as good as can be expected under the circumstancesden Umständen entsprechend gut
to be under no obligationkeine / keinerlei Verpflichtung haben
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Tracks may be banked, but the gradient must under no circumstances exceed 5% in the straight, 10% in the bends, and must remain constant and grow from the inner edge to the safety fence.
  • The Jamts managed to enforce a treaty in 1688 which stated that Jamts were under no circumstances obligated to defend anything but their own province.
  • In 1847 the Repeal Association tabled resolutions declaring that under no circumstances was a nation justified in asserting its liberties by force of arms.
  • On the threat of their own resignations, they carried a resolution in the Repeal Association declaring that under no circumstances was a nation justified in asserting its liberties by force of arms.
  • Pool had told media that "under no circumstances" would he accept the job if Stydahar resigned, then changed his mind.

  • There is also a delay switch incorporated within the clay trap, meaning the clays might be released immediately, or up to three seconds after the clay is called by the shooter. Under no circumstances must the gun be moved until the clay is released, or the shooter will face disqualification.
  • ... a) A veterinary surgeon must be in attendance at the trial. Under no circumstances may a trial take place without one, and his name and address must be recorded on the application for a licence and on the licence issued by the Kennel Club.
  • Further, the revaluation gains or losses on equity instruments from Other Comprehensive Income will under no circumstances be recycled into Profit and Loss.
  • Upon consultation with the Archbishop, Dominican canon law experts from the Real Universidad de Santo Tomás declared that "under no circumstances or conditions could civil authorities exercise jurisdiction within sacred places, even under the orders of the governor and of the "audiencia".
  • The five categories extended from "to cast at all costs even without a vacancy" (for instance Zarah Leander, Lil Dagover, Heinz Rühmann) to "casting under no circumstances welcome".

  • Non-participating stations had to remain off the air until the EAN was terminated. Under no circumstances could any broadcast station continue with normal programming during a national emergency.
  • Under no circumstances shall anyone make contact with the Referee, Judge, or scorekeeper. Anyone doing so will be assessed a life as the discretion of the referee.
  • On 13 July, O'Connell's followers introduced resolutions to declare that under no circumstances was a nation justified in asserting its liberties by force of arms.
  • Another meaning is that the document is under no circumstances to be copied or photographed, "eyes only" meaning that it is to be physically read by cleared personnel and nothing more, to ensure that no unauthorized copies of the text are made which might be unaccounted for.
  • In 2022 the supreme court of Ecuador decided that "“under no circumstances can a project be carried out that generates excessive sacrifices to the collective rights of communities and nature.” It also required the government to respect the opinion of Indigenous peoples of the Americas about different industrial projects on their land.

  • I would under no circumstances encourage the legalization of drugs or the legalization of marijuana".
  • Converting a TT supply to a TN-C supply "neutralisation" may only be carried out by an ESB engineer with the approval of ESB Networks. Under no circumstances should a homeowner, or an electrical contractor make any connection between the Earth/Ground and Neutral.
  • The resolution was "That this House will under no circumstances fight for its King or Country" and was so controversial that it was news around the British Empire and beyond.
  • At the first preview Rex Harrison, who was unaccustomed to singing in front of a live orchestra, "announced that under no circumstances would he go on that night...with those thirty-two interlopers in the pit".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!