Übersetzung für 'under observation' von Englisch nach Deutsch

under observation {adv}

unter Beobachtung

---

to keep sb. under observation

jdn. unter Beobachtung halten

---

Werbung

period under observation

Beobachtungs­zeitraum {m}

Betrachtungs­zeitraum {m}

---

to be / stand under observation

unter Überwachung stehen

---

observation

Überwachung {f}

Feststellung {f}law

Beobachtung {f}

Beachtung {f}

Betrachtung {f}

direct observation

direkte Beobachtung {f}

unmittelbare Beobachtung {f}

observation camera

Überwachungs­kamera {f}

observation tower

Überwachungs­turm {m}

continuous observation

Dauerbeobachtung {f}

to facilitate observation

die Überwachung erleichtern

observation battalion

Beobachtungs­bataillon {n}mil.

enemy observation

Feindeinsicht {f}mil.

infrared observation

Infrarotbeobachtung {f}med.opticsphys.

atmospheric observation

Atmosphärenbeobachtung {f}meteo.

observation day

Beobachtungs­tag {m}

observation device

Beobachtungs­gerät {n}tech.

time observation

Zeitaufnahme {f}

observation period

Beobachtungs­zeitraum {m}

observation balloon

Beobachtungs­ballon {m}aviat.hist.mil.

• Khalid sent out several scouts to keep the Byzantines under observation.
• A diagnostic fast refers to prolonged fasting from 1 to 100 hours (depending on age) conducted under observation to facilitate the investigation of a health complication, usually hypoglycemia.
• Such areas are often kept under observation by rangers, who will dispatch someone to investigate any unidentified plume of smoke.
• Very mild ketoacidosis with no associated vomiting and mild dehydration may be treated with oral rehydration and subcutaneous rather than intravenous insulin under observation for signs of deterioration.
• Bond is kept under observation as he suffers electric shocks, burns and an encounter with large, venomous spiders.

• He had to cover about 700 yards, the whole of which was under observation from the enemy.
• On 7 March 2022 the Government Pension Fund of Norway placed Bombardier under observation due to "unacceptable risk that the company contributes to or is responsible for gross corruption".
• After several scans, to ensure that there was no long-term effects, Beady Eye's V-Festival act was cancelled, so that he could be kept under observation.
• He sometimes lies when it is against his best interests, such as when he claims to be a health freak while suffering from severe stomach pains, leading to his spending several days under observation in hospital rather than receiving an immediate diagnosis.
• All exposed individuals should be kept under observation for 8 hours.

• Despite her condition not being serious, Ekberg was put under observation in the facility.
• Using only two packs of playing cards to encode words, they communicate while under observation and plot their escape.
• Denmark, a French satellite, also needed to be kept under observation until it was invaded by the Swedish Army in 1814.
• Smiley and Esterhase set up a covert team in Bern to keep Grigoriev under observation.
• Nefaria is then kept in isolation and under observation by the Avengers, and it is discovered that the process to empower him makes Nefaria immortal but vulnerable as his body reconfigures itself.

• He worked as an arms dealer to several right-wing regimes in South America, for which he was placed under observation by the US Central Intelligence Agency.
• On 7 March 2022, the Government Pension Fund of Norway, the world's largest sovereign wealth fund, decided to place the company under observation "due to unacceptable risk that the company contributes to gross or systematic human rights violations".
• He flew to Melbourne for the surgery and remained under observation for about a month.
• He was hospitalized for two weeks and remained in New Delhi under observation.
• 16 bison were translocated from Elk Island National Park and initially placed under observation for a year in an enclosed pasture within a [...] reintroduction site near Panther River Valley.