dict.cc | unity | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für unity von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a unity \| unities
	NOUN2	unity \| -
	SYNO	1 \| ace \| I \| ...

	unity	553 Einheit `{f}` `[Gesamtheit, Ganzheit, Einigkeit, Einheitlichkeit]`
	unity	Gesamtheit `{f}` 135
	unity	Einigkeit `{f}` 130
	unity	Geschlossenheit `{f}` 59
	math. unity `[element]`	Einselement `{n}` `[auch: Eins-Element]` 55
	unity	Eins `{f}` 34
	unity	Eintracht `{f}` 29
	unity	Einheitlichkeit `{f}` 14
	unity `[commonality]`	Gemeinsamkeit `{f}` 9
2 Wörter: Substantive
	philos. absolute unity	absolute Einheit `{f}`
	relig. church unity	Kircheneinheit `{f}`
	relig. church unity	Einheit `{f}` der Kirche
	relig. church unity	Einheit `{f}` der Kirchen
	acc.fin. fiscal unity	Organschaft `{f}`
	hist. imperial unity	Reichseinheit `{f}`
	law legal unity	Rechtseinheit `{f}`
	pol. national unity	Volkseinheit `{f}`
	relig. religious unity	Glaubenseinheit `{f}`
	unity candle	Hochzeitskerze `{f}`
	relig. unity candle	Traukerze `{f}`
	hist. unity front	Einheitsfront `{f}`
	unity gain	Verstärkungsfaktor `{m}` eins / Eins
	pol. unity government	Einheitsregierung `{f}`
	pol. unity party	Einheitspartei `{f}`
	unity principle	Einheitsprinzip `{n}`
	unity report	Einheitsbericht `{m}`
3 Wörter: Andere
	Unity is strength.	Einigkeit macht stark.
3 Wörter: Substantive
	philos. all-encompassing unity	All-Einheit `{f}`
	philos. all-encompassing unity	Alleinheit `{f}` `[All-Einheit]`
	pol. Freedom and Unity `[USA]` `[Vermont state motto]`	Freiheit und Einheit `[Motto des US-Staates Vermont]`
	philos.relig.spec. ground of unity	Einheitsgrund `{m}`
	lack of unity	Uneinigkeit `{f}`
	pol. national unity government	Allparteienregierung `{f}`
	pol. national unity government	Konzentrationsregierung `{f}`
	pol. national unity government	Regierung `{f}` der nationalen Einheit
	math. partition of unity	Zerlegung `{f}` der Eins
	principle of unity	Einheitsprinzip `{n}`
	math. root of unity	Einheitswurzel `{f}`
	philos.spec. self-identical unity	mit sich identische Einheit `{f}`
	sense of unity	Wirgefühl `{n}`
	sense of unity	Wir-Gefühl `{n}`
	unity gain frequency	Transitfrequenz `{f}`
	unity in diversity	Einheit `{f}` in Vielfalt
	lit.theatre unity of action	Einheit `{f}` der Handlung
	admin. unity of direction	Einheit `{f}` der Leitung
	relig. unity of faith	Glaubenseinheit `{f}`
	relig. unity of God	Einheit `{f}` Gottes
	unity of life	Lebenseinheit `{f}`
	lit.theatre unity of place	Einheit `{f}` des Ortes
	relig.spec. unity of substance	Gleichwesentlichkeit `{f}`
	philos. unity of will	Willenseinheit `{f}`
4 Wörter: Substantive
	pol. Day of German Unity	Tag `{m}` der Deutschen Einheit
	pol. German Day of Unity	Tag `{m}` der Deutschen Einheit
	pol. Organization of African Unity <OAU>	Organisation `{f}` für Afrikanische Einheit <OAU / OAE>
	hist.pol. unity of the empire	Reichseinheit `{f}`
5+ Wörter: Andere
	Unity and justice and freedom // For the German fatherland! `[first words of the German national anthem]`	Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! `[Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]`
5+ Wörter: Verben
	to issue a call for unity	zur Einigkeit aufrufen
5+ Wörter: Substantive
	philos.relig. experience of all-encompassing unity	Alleinheitserfahrung `{f}` `[All-Einheit]`
	relig. Pontifical Council for Promoting Christian Unity	Päpstlicher Rat `{m}` zur Förderung der Einheit der Christen
	hist.pol. Socialist Unity Party of Germany	Sozialistische Einheitspartei `{f}` Deutschlands <SED>
	hist. Socialist Unity Party of West Berlin	Sozialistische Einheitspartei `{f}` Westberlins <SEW>
	relig. unity of the person of (Jesus) Christ	Personeinheit `{f}` (Jesu) Christi

Suche in Kommentaren (3)

62 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

unity: Einheit {f} [Gesamtheit, Ganzheit, Einigkeit, Einheitlichkeit]

Gesamtheit {f}

Einigkeit {f}

Geschlossenheit {f}

Eins {f}

Eintracht {f}

Einheitlichkeit {f}
Werbung
unity [element]: Einselement {n} [auch: Eins-Element]math.
unity [commonality]: Gemeinsamkeit {f}
absolute unity: absolute Einheit {f}philos.
church unity: Kircheneinheit {f}relig.

Einheit {f} der Kircherelig.

Einheit {f} der Kirchenrelig.
fiscal unity: Organschaft {f}acc.fin.
imperial unity: Reichseinheit {f}hist.
legal unity: Rechtseinheit {f}law
national unity: Volkseinheit {f}pol.
religious unity: Glaubenseinheit {f}relig.
unity candle: Hochzeitskerze {f}

Traukerze {f}relig.
unity front: Einheitsfront {f}hist.
unity gain: Verstärkungsfaktor {m} eins / Eins
unity government: Einheitsregierung {f}pol.
unity party: Einheitspartei {f}pol.
unity principle: Einheitsprinzip {n}
unity report: Einheitsbericht {m}
Unity is strength.: Einigkeit macht stark.
all-encompassing unity: All-Einheit {f}philos.

Alleinheit {f} [All-Einheit]philos.
Freedom and Unity [USA] [Vermont state motto]: Freiheit und Einheit [Motto des US-Staates Vermont]pol.
ground of unity: Einheitsgrund {m}philos.relig.spec.
lack of unity: Uneinigkeit {f}
national unity government: Allparteienregierung {f}pol.

Konzentrationsregierung {f}pol.

Regierung {f} der nationalen Einheitpol.
partition of unity: Zerlegung {f} der Einsmath.
principle of unity: Einheitsprinzip {n}
root of unity: Einheitswurzel {f}math.
self-identical unity: mit sich identische Einheit {f}philos.spec.
sense of unity: Wirgefühl {n}

Wir-Gefühl {n}
unity gain frequency: Transitfrequenz {f}
unity in diversity: Einheit {f} in Vielfalt
unity of action: Einheit {f} der Handlunglit.theatre
unity of direction: Einheit {f} der Leitungadmin.
unity of faith: Glaubenseinheit {f}relig.
unity of God: Einheit {f} Gottesrelig.
unity of life: Lebenseinheit {f}
unity of place: Einheit {f} des Orteslit.theatre
unity of substance: Gleichwesentlichkeit {f}relig.spec.
unity of will: Willenseinheit {f}philos.
Day of German Unity: Tag {m} der Deutschen Einheitpol.
German Day of Unity: Tag {m} der Deutschen Einheitpol.
Organization of African Unity <OAU>: Organisation {f} für Afrikanische Einheit <OAU / OAE>pol.
unity of the empire: Reichseinheit {f}hist.pol.
Unity and justice and freedom // For the German fatherland! [first words of the German national anthem]: Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! [Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben]
to issue a call for unity: zur Einigkeit aufrufen
experience of all-encompassing unity: Alleinheitserfahrung {f} [All-Einheit]philos.relig.
Pontifical Council for Promoting Christian Unity: Päpstlicher Rat {m} zur Förderung der Einheit der Christenrelig.
Socialist Unity Party of Germany: Sozialistische Einheitspartei {f} Deutschlands <SED>hist.pol.
Socialist Unity Party of West Berlin: Sozialistische Einheitspartei {f} Westberlins <SEW>hist.
unity of the person of (Jesus) Christ: Personeinheit {f} (Jesu) Christirelig.

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "unity":

Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Türkisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!