dict.cc | up the duff | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'up the duff' von Englisch nach Deutsch

	up the duff `{adj}` `{adv}` `[Aus.]` `[Br.]` `[coll.]`	schwanger
Teiltreffer
	to duff sb. up `[sl.]` `[Br.]`	jdn. übel zurichten
	to duff sb. up `[sl.]` `[Br.]`	jdn. verprügeln
	to duff sb. up `[sl.]` `[Br.]`	jdm. übel mitspielen
	geol. duff	Mulm `{m}` 12
	gastr. duff	Mehlpudding `{m}` 10
	chem. Duff reaction	Duff-Reaktion `{f}`
	duff `[sl.]`	Hintern `{m}` `[ugs.]` 55
	gastr. plum duff	Plumpudding `{m}`
	duff `[sl.]`	Hinterteil `{n}` `[Gesäß]` 5
	duff `{adj}` `[Br.]` `[sl.]`	wertlos 70
	duff `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	mies `[ugs.]` 92
	to duff sth. `[sl.]`	etw. abzocken `[ugs.]` 51
	for. duff `[Am.]` `[Scot.]` `[organic matter]`	(humusartiger) Waldboden `{m}`
	sports to duff `[esp. Br.]` `[to sclaff]` `[golf]`	`[bei einem Golfschlag den Rasen anstelle des Balls treffen]`
	to duff sth. `[Aus.]` `[sl.]` `[fraudulently obtain cattle by rebranding them]`	sich^Dat. etw.^Akk. ergaunern `[ugs.]` `[Rinder erschwindeln]`
	There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
	to duff sb. out of sth. `[sl.]` `[fraudulently obtain sth. from sb.]`	von jdm. etw.^Akk. ergaunern `[ugs.]`
	to up the stakes	den Einsatz erhöhen
	up the road `{adv}`	die Straße hoch
	up the Rhine `{adv}`	rheinaufwärts

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'up the duff' von Englisch nach Deutsch

up the duff {adj} {adv} [Aus.] [Br.] [coll.]: schwanger
to duff sb. up [sl.] [Br.]: jdn. übel zurichten

jdn. verprügeln

jdm. übel mitspielen
Werbung
duff: Mulm {m}geol.

Mehlpudding {m}gastr.
Duff reaction: Duff-Reaktion {f}chem.
duff [sl.]: Hintern {m} [ugs.]

Hinterteil {n} [Gesäß]
plum duff: Plumpudding {m}gastr.
duff {adj} [Br.] [sl.]: wertlos
duff {adj} [Br.] [coll.]: mies [ugs.]
to duff sth. [sl.]: etw. abzocken [ugs.]
duff [Am.] [Scot.] [organic matter]: (humusartiger) Waldboden {m}for.
to duff [esp. Br.] [to sclaff] [golf]: [bei einem Golfschlag den Rasen anstelle des Balls treffen]sports
to duff sth. [Aus.] [sl.] [fraudulently obtain cattle by rebranding them]: sich^Dat. etw.^Akk. ergaunern [ugs.] [Rinder erschwindeln]
There was a mix-up in the line-up.: In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
to duff sb. out of sth. [sl.] [fraudulently obtain sth. from sb.]: von jdm. etw.^Akk. ergaunern [ugs.]
to up the stakes: den Einsatz erhöhen
up the road {adv}: die Straße hoch
up the Rhine {adv}: rheinaufwärts

Anwendungsbeispiele Englisch

"Up the Duff" samples a line from "National Lampoon's European Vacation".
Her one-woman plays include 'Up the Duff', about a young girl grappling with possible pregnancy, and biographical play 'Janis' about the life of Janis Joplin.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!