Werbung
 Übersetzung für 'up to this point' von Englisch nach Deutsch
up to this point {adv}bis hierhin
up to this point {adv} [up to now]bisher [bis zu diesem Zeitpunkt]
Teiltreffer
(up) to this late day {adv}bis auf den heutigen Tag
up to that point {prep}bis dahin
up to a point {adv}in Grenzen
up to and including this Fridaybis einschließlich diesen Freitag
This is up to you. [decision]Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
Is this still up to date?Ist das noch aktuell?
up to a (certain) pointbis zu einem gewissen Grad
up to that point {adj} [postpos.]seitherig [attr.] [regional] [bisherig]
up to a certain pointbis an eine gewisse Grenze
up to a (certain) pointbis zu einem gewissen Punkt
This is completely up to you. [decision]Das bleibt allein dir überlassen! [Entscheidung]
up to that point (in time) {adv}bis zu diesem Zeitpunkt
This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.] Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
I'd like to take up the point you made earlier. Ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten.
at this point {adv}im (gegenwärtigen) Augenblick
at this point {adv}in diesem Moment
at this point {adv}an dieser Stelle
at this point {adv}unter diesen Umständen
by this point {adv}zu diesem Zeitpunkt
at this point {adv}im Moment
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Up to this point Husaria still had a chance of defending their title, but came second in their May match to concede the point that handed the league to NXI.
  • Wergeland had tried to get employment as a chaplain or priest for many years up to this point.
  • This initial syndication package consisted of all 117 episodes (originally 114 on ABC) that had been produced up to this point.
  • The EBU released the rules for the 2003 contest in November 2002, which detailed that twenty-six countries would participate, making it the largest number of participants to take part in the contest up to this point.
  • At the conclusion of the tour, TLC—who had received little monetary compensation up to this point—decided that they no longer wished to employ Pebbles Reid as their manager, in an effort to hold more control over their careers.

  • The group had been writing and recording many original songs up to this point.
  • Trinity Monday was appointed as the day when all future elections to Fellowship and Scholarship would be announced (at this time Trinity Monday was always celebrated on the Monday after the feast of the Holy Trinity). Up to this point, all undergraduates were Scholars, but soon after 1637 the practice of admitting students other than Scholars commenced.
  • The first church was constructed in Bellville map in 1834, though church services had taken place since 1814. Up to this point, people’s homes were being used for church and school.
  • Most buses up to this point conformed to the signalling and data standards of the machine they were plugged into (being big or little endian for instance).
  • It is a formal dinner in celebration of all they have accomplished up to this point in their cadet career and their impending commission as Second Lieutenants in the Air Force or Space Force.

  • 95 on the dust jacket, and notes Toronto as the Canadian publisher on the copyright page. Up to this point, Chilton had been publishing only automobile repair manuals.
  • The road leading up to this point on the Dutch side is called the "Viergrenzenweg" ("four borders way"), probably because of the former territory of Neutral Moresnet.The names of the roads in Belgium ("Route des Trois Bornes") and Germany ("Dreiländerweg") refer to only three.
  • although no such limitations were placed on Americans of German or Italian ancestry who fought against the Axis powers. Up to this point, the United States government has only been able to find records of five Japanese Americans who were members of the Army Air Forces during World War II, one of them being Kenje Ogata.
  • Both the Centaur and Blue Streak had proved to be very reliable up to this point, and since they were both already designed development costs would have been low.
  • Up to this point, his first-class batting average was below 30 and his bowling average close to 40, and he had never taken more than four wickets in an innings or six in a match.

  • At no stage was Muralitharan requested to change or remodel his action, by the ICC. Up to this point in his career (1999) Muralitharan primarily bowled two types of deliveries, namely the off-break and the topspinner.
  • Most fighters up to this point had one engine, but a number of twin-engine fighters were built; however they were found to be outmatched against single-engine fighters and were relegated to other tasks, such as night fighters equipped with primitive radar sets.
  • Coming only two dozen years after the breakup of AT&T, the act sets out to move telecommunications into a state of competition with their markets and the networks they are a part of. Up to this point the effects of the Telecommunications Act of 1996 have been seen, but some of the changes the Act set out to fix are still ongoing problems, such as being unable to create an open competitive market.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!