Übersetzung für 'upward' von Englisch nach Deutsch

upward {adv}

aufwärts

hinan [dichter.]

nach oben

Werbung

upward {adj}

ansteigend

aufsteigend

upward {adj} {adv}

in die Höhe

---

bound upward

nach oben gerichtet

upward compatible {adj}

aufwärtskompatibel [alt]

aufwärts kompatibelcomp.electr.

upward diagonal {adj}

aufwärtsdiagonal

upward soaring {adv} [fig.]

sich emportürmend

---

to adjust upward

aufrunden

to look upward

nach oben blicken

to scroll upward

nach oben rollen

den Bildschirminhalt nach unten verschiebencomp.

to turn upward [improve]

sich erholen

---

upward adjustment

Berichtigung {f} nach oben

upward circle [gymnastics]

Aufschwung {m} [Turnen]sports

upward compatibility

Aufwärtskompatibilität {f}

upward curve

steigende Kurve {f}

aufsteigende Kurve {f}

upward direction

Aufwärtsrichtung {f}

upward glance

Blick {m} nach oben

upward integration

vertikale Verflechtung {f}

upward look [glance]

Aufblick {m}

upward mobility

Aufstiegsmobilität {f}

Aufwärtsmobilität {f}

sozialer Aufstieg {m} [Aufstiegsmöglichkeit in einer Gesellschaft]

soziale Aufstiegsfähigkeit {f}sociol.

upward movement

Anstieg {m}

Anziehen {n}

Aufwärtsbewegung {f}

Bewegung {f} nach oben

upward outliers

Ausreißer {pl} nach obenstat.

upward path

Weg {m} nach oben

upward potential

Aufwärtspotenzial {n}

upward redistribution

Umverteilung {f} nach obenecon.sociol.

upward revaluation

Aufwertung {f}

upward tendency

Aufwärtstrend {m}

steigende Tendenz {f}

Auftrieb {m}econ.

upward trend

Aufwärtstrend {m}

steigende Tendenz {f}

Aufwärtsbewegung {f}

zunehmende Tendenz {f}

Aufwärtsentwicklung {f}

Konjunkturanstieg {m}econ.

---

to point upward / upwards

nach oben zeigen

to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]

emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]

---

upward circle forwards [gymnastics]

Felgaufschwung {m}sports

Feldaufschwung {m} [Felgaufschwung]sports

upward price limit

oberes Limit {n}

upward price movement

Aufwärtsbewegung {f} der Preise

upward price tendency

Aufwärtstrend {m} der Preise

upward sloping curve

ansteigende Kurve {f}

upward yield curve

aufsteigende Renditekurve {f}

---

on the upward plane {adv}

im Anstieg

---

upward movement of trade

Aufschwung {m} des Handels

---

It was onward and upward (from there). [also: onwards and upwards] [sb./sth. was becoming more and more successful]

Es ging (dann) immer aufwärts. [mit etw. oder jdm.]

Prices are showing a continuing upward trend.

Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]

Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]bibl.

---

boys of six years and upward

Jungen {pl} von sechs Jahren und älter

upward movement of the soul [Plato]

Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]philos.

• "Excelsior" is Latin for "Upward, ever upward", and is the motto of the state of New York.
• Potential density is a dynamically important property: for static stability potential density must decrease upward.
• as being "upward" or "downward". With downward power, a company's superior influences subordinates for attaining organizational goals.
• Oliver's sign is elicited by gently grasping the cricoid cartilage and applying upward pressure while the patient stands with his or her chin extended upward.
• The song is a warble, often slurred upward at the end. Calls are penetrating whistles starting with an "s" sound, slurred downward or one upward followed by one downward.

  ---

• A step upward, another step upward!
• In a graphical user interface, the "upward" motion moves contents of the window downward (and the scrollbar thumb, if present, upward), and vice versa.
• In other countries, upward revaluation is mainly done for fixed assets such as land, and real estate whose value keeps rising from year to year.
• Above each "agungi" is an upward opening where "gamasot" (big pot or cauldron used on "agungi") can be set onto the "buttumak".
• Fáry's theorem states that every planar graph has a drawing in which its edges are represented by straight line segments, and the same is true of upward planar drawing: every upward planar graph has a straight upward planar drawing.

  ---

• An upward planar graph is a directed acyclic graph that can be drawn in the plane with its edges as non-crossing curves that are consistently oriented in an upward direction.
• The channel of communication is a vection with upward communication.
• The upward flow of air provides an upward force on the ball keeping it suspended – apparently defying gravity.
• Simcoe County claims a "hydraulic trap" or upward hydraulic gradient means that groundwater at the site is under upward pressure and will not allow potential contaminants to enter.
• The superior articular processes are thin plates of bone projecting upward from the junctions of the pedicles and laminae; their articular facets are practically flat, and are directed backward and a little lateralward and upward.

  ---

• can be found by running the upward-search of the contraction hierarchy starting at [...].
• Quantitatively, if a gust produces an upward pressure of "G" (in N/m2, say) on an aircraft of mass "M", the upward acceleration "a" will, by Newton's second law be given by [...] decreasing with wing loading.
• This deformation of the liquid surface, combined with the net upwards or downwards force experienced by each object, is the cause of the Cheerios effect.
• , any upward closed set has a finite set of minima, and any sequence [...] of upward-closed subsets of [...] converges after finitely many steps (1).