Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für upwards von Englisch nach Deutsch
SYNO up | upward | upwardly | ...
upwards {adv}
aufwärts

empor

hinauf

herauf

rauf [ugs.] [hinauf]

nach oben

hinan [dichter.]

aufhin [österr., bayer.] [hinauf]

aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf]

Werbung
concave upwards {adj}
konvexmath.
tending upwards
steigend

nach oben gerichtet
upwards compatible {adj}
aufwärtskompatibel
upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than]
mehr als

to curl upwards
sich emporkringeln
to curve upwards
sich aufwärts krümmen
to edge upwards
leicht anziehen

leicht aufrücken
to float upwards
emporschweben [geh.]
to lead upwards
hinaufführen
to revise upwards
nach oben korrigieren
to rocket upwards
in die Höhe schießen
to slope upwards
ansteigen
to spiral upwards
steigen

sich in die Höhe schrauben
to splash upwards
hochspritzen
to spray upwards [to splash upwards]
hochspritzen
to strain upwards
unter Schwierigkeiten in die Höhe streben
to swing upwards [esp. gymnasts]
emporschwingen [geh.] [bes. Turner]
to zoom upwards
in die Höhe schießen

trend upwards
Aufwärtstrend {m}
upwards compatibility
Aufwärtskompatibilität {f}
upwards tendency
Aufwärtstrend {m}
upwards trend
Aufwärtstrend {m}

face up / upwards {adv}
mit dem Gesicht nach oben
from ten upwards
10 (Jahre) und älter
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]
Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Steep hill upwards [Br.] [traffic sign]
Steigung [Verkehrszeichen]traffic
upwards of 3000
über 3000

to point upward / upwards
nach oben zeigen
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]
emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]

accelerated upwards gain
beschleunigter Aufschwung {m}
vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]
Steigposition {f} <PF> [Schweißen]tech.

as sparks fly upwards {adv}
wie die Funken aufwärts fliegenbibl.
upwards to the light
empor zum Licht [geh.]
upwards to the stars
empor zu den Sternen [ugs.]

to comb one's hair upwards
die Haare nach oben kämmen
to move the chair upwards
den Stuhl nach oben fahrendent.
to penetrate upwards from below
von unten heraufdringen

column that tapers upwards
sich nach oben verjüngende Säule {f}archi.

Remove the cover by lifting it upwards.
Abdeckung nach oben abnehmen.

to make prices spiral (up / upwards)
die Preisschraube nach oben drehen [Redewendung]

Soar joyfully upwards
Schwingt freudig euch empor [J. S. Bach, BWV 36]mus.F
upwards {adv}aufwärts
663
upwards {adv}empor
194
upwards {adv}hinauf
149
upwards {adv}herauf
20
upwards {adv}rauf [ugs.] [hinauf]
18
upwards {adv}nach oben
upwards {adv}hinan [dichter.]
upwards {adv}aufhin [österr., bayer.] [hinauf]
upwards {adv}aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf]
2 Wörter: Andere
math.
concave upwards {adj}
konvex
tending upwardssteigend
tending upwardsnach oben gerichtet
upwards compatible {adj}aufwärtskompatibel
upwards of {adv} [also esp. Am.: upward of] [more than]mehr als
2 Wörter: Verben
to curl upwardssich emporkringeln
to curve upwardssich aufwärts krümmen
to edge upwardsleicht anziehen
to edge upwardsleicht aufrücken
to float upwardsemporschweben [geh.]
to lead upwardshinaufführen
to revise upwardsnach oben korrigieren
to rocket upwardsin die Höhe schießen
to slope upwardsansteigen
to spiral upwardssteigen
to spiral upwardssich in die Höhe schrauben
to splash upwardshochspritzen
to spray upwards [to splash upwards]hochspritzen
to strain upwardsunter Schwierigkeiten in die Höhe streben
to swing upwards [esp. gymnasts]emporschwingen [geh.] [bes. Turner]
to zoom upwardsin die Höhe schießen
2 Wörter: Substantive
trend upwardsAufwärtstrend {m}
upwards compatibilityAufwärtskompatibilität {f}
upwards tendencyAufwärtstrend {m}
upwards trendAufwärtstrend {m}
3 Wörter: Andere
face up / upwards {adv}mit dem Gesicht nach oben
from ten upwards10 (Jahre) und älter
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement] Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
traffic
Steep hill upwards [Br.] [traffic sign]
Steigung [Verkehrszeichen]
upwards of 3000über 3000
3 Wörter: Verben
to point upward / upwardsnach oben zeigen
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
3 Wörter: Substantive
accelerated upwards gainbeschleunigter Aufschwung {m}
tech.
vertical upwards progression <3F, 3G, PF> [welding]
Steigposition {f} <PF> [Schweißen]
4 Wörter: Andere
bibl.
as sparks fly upwards {adv}
wie die Funken aufwärts fliegen
upwards to the lightempor zum Licht [geh.]
upwards to the starsempor zu den Sternen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to comb one's hair upwardsdie Haare nach oben kämmen
dent.
to move the chair upwards
den Stuhl nach oben fahren
to penetrate upwards from belowvon unten heraufdringen
4 Wörter: Substantive
archi.
column that tapers upwards
sich nach oben verjüngende Säule {f}
5+ Wörter: Andere
Remove the cover by lifting it upwards.Abdeckung nach oben abnehmen.
5+ Wörter: Verben
to make prices spiral (up / upwards)die Preisschraube nach oben drehen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
Soar joyfully upwards
Schwingt freudig euch empor [J. S. Bach, BWV 36]
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!