Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für vacancy von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a vacancy | vacancies
NOUN2   vacancy | -
SYNO emptiness | vacancy | vacuum | ...
vacancy
Stellenangebot {n}jobs

Lücke {f}jobs

Freistelle {f}

Leerstand {m}RealEst.

Leere {f}

Leerstelle {f}phys.

Vakanz {f}

Fehlstelle {f}

Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]

leere Stelle {f}

freie Stelle {f}

freie Arbeitsstelle {f}

offene Stelle {f}jobs

offener Posten {m}jobs

unbesetzter Arbeitsplatz {m}jobs

freies Zimmer {n}RealEst.TrVocab.
Werbung
vacancy [archaic] [period of leisure]
Muße {f} [geh.]
vacancy [vacant accommodation]
leerstehende Wohnung {f}RealEst.

leer stehende Wohnung {f}RealEst.

No vacancy.
Keine Stelle frei.jobs

Kein Zimmer frei.travelTrVocab.

Keine Zimmer frei.travelTrVocab.

Belegt. [Hotel usw.]travelTrVocab.

Voll belegt. [Hotel usw.]travelTrVocab.

cabinet vacancy
freie Stelle {f} im Kabinettpol.
course vacancy
freier Lehrgangsplatz {m}jobs
job vacancy
unbesetzter Arbeitsplatz {m}

freie Stelle {f}jobs

offene Stelle {f}jobs
latent vacancy
latenter Leerstand {m}RealEst.
office vacancy
Büroleerstand {m}RealEst.
secretarial vacancy
freie / offene Sekretariatsstelle {f}

freie / offene Sekretärinnenstelle {f}
secretary vacancy
freie / offene Sekretärinnenstelle {f}
training vacancy
Ausbildungsplatz {m}educ.jobs
vacancy database [Br.]
Stellendatenbank {f}jobs
vacancy details
Einzelheiten {pl} über freie Stellen
vacancy information
Information {f} über freie Stellentravel
vacancy notice
Stellenausschreibung {f}jobs
vacancy rate
Anteil {m} der freien Stellen

Prozentsatz {m} des freien Wohnraums

Leerstandsrate {f}RealEst.

Leerstandsquote {f}RealEst.
vacancy rate [of a hotel]
Prozentsatz {m} der freien Hotelbettentravel
vacancy ratio
Leerstandsquote {f}RealEst.

to advertise a vacancy
eine freie Stelle ausschreibenjobs

eine freie Wohnung ausschreibenRealEst.
to fill a vacancy
eine Stelle besetzenjobs

eine freie Stelle besetzenjobs
to have a vacancy
eine freie Stelle haben
to scan vacancy notices
Stellenanzeigen überfliegen

crystal lattice vacancy
Kristallgitterlücke {f}
duration of vacancy
Laufzeit {f} der offenen Stellejobs
office vacancy rate
Büroleerstandsrate {f}RealEst.

Büroleerstandsquote {f}RealEst.
part-time vacancy
freie Teilzeitstelle {f}jobs
vacancy identification number <vacancy ID>
Stellenangebotsnummer {f}jobs

to appoint sb. to a vacancy
jdn. auf eine freie Stelle berufen
to compete for a vacancy
sich um eine freie Stelle bewerben
to take up a vacancy
eine freie Stelle übernehmen

advertisement of a vacancy
Stellenanzeige {f}
appointment to a vacancy
Berufung {f} in eine freie Stelle
filling of a vacancy
Besetzung {f} einer freien Stellejobs
hard-to-fill vacancy
schwer zu besetzende offene Stelle {f}
track vacancy detection system
Gleisfreimeldeanlage {f}rail
vacancy on office space
Büroflächenleerstand {m}RealEst.

as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]
sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]

The Casual Vacancy [Joanne K. Rowling]
Ein plötzlicher Todesfalllit.F
jobs
vacancy
Stellenangebot {n}
1866
jobs
vacancy
Lücke {f}
754
vacancyFreistelle {f}
331
RealEst.
vacancy
Leerstand {m}
212
vacancyLeere {f}
82
phys.
vacancy
Leerstelle {f}
56
vacancyVakanz {f}
50
vacancyFehlstelle {f}
17
vacancy [archaic] [period of leisure]Muße {f} [geh.]
13
vacancyFreiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]
7
vacancyleere Stelle {f}
vacancyfreie Stelle {f}
vacancyfreie Arbeitsstelle {f}
jobs
vacancy
offene Stelle {f}
jobs
vacancy
offener Posten {m}
jobs
vacancy
unbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst.TrVocab.
vacancy
freies Zimmer {n}
RealEst.
vacancy [vacant accommodation]
leerstehende Wohnung {f}
RealEst.
vacancy [vacant accommodation]
leer stehende Wohnung {f}
2 Wörter: Andere
jobs
No vacancy.
Keine Stelle frei.
travelTrVocab.
No vacancy.
Kein Zimmer frei.
travelTrVocab.
No vacancy.
Keine Zimmer frei.
travelTrVocab.
No vacancy.
Belegt. [Hotel usw.]
travelTrVocab.
No vacancy.
Voll belegt. [Hotel usw.]
2 Wörter: Substantive
pol.
cabinet vacancy
freie Stelle {f} im Kabinett
jobs
course vacancy
freier Lehrgangsplatz {m}
job vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
jobs
job vacancy
freie Stelle {f}
jobs
job vacancy
offene Stelle {f}
RealEst.
latent vacancy
latenter Leerstand {m}
RealEst.
office vacancy
Büroleerstand {m}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretariatsstelle {f}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
secretary vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
educ.jobs
training vacancy
Ausbildungsplatz {m}
jobs
vacancy database [Br.]
Stellendatenbank {f}
vacancy detailsEinzelheiten {pl} über freie Stellen
travel
vacancy information
Information {f} über freie Stellen
jobs
vacancy notice
Stellenausschreibung {f}
vacancy rateAnteil {m} der freien Stellen
vacancy rateProzentsatz {m} des freien Wohnraums
RealEst.
vacancy rate
Leerstandsrate {f}
RealEst.
vacancy rate
Leerstandsquote {f}
travel
vacancy rate [of a hotel]
Prozentsatz {m} der freien Hotelbetten
RealEst.
vacancy ratio
Leerstandsquote {f}
3 Wörter: Verben
jobs
to advertise a vacancy
eine freie Stelle ausschreiben
RealEst.
to advertise a vacancy
eine freie Wohnung ausschreiben
jobs
to fill a vacancy
eine Stelle besetzen
jobs
to fill a vacancy
eine freie Stelle besetzen
to have a vacancyeine freie Stelle haben
to scan vacancy noticesStellenanzeigen überfliegen
3 Wörter: Substantive
crystal lattice vacancyKristallgitterlücke {f}
jobs
duration of vacancy
Laufzeit {f} der offenen Stelle
RealEst.
office vacancy rate
Büroleerstandsrate {f}
RealEst.
office vacancy rate
Büroleerstandsquote {f}
jobs
part-time vacancy
freie Teilzeitstelle {f}
jobs
vacancy identification number <vacancy ID>
Stellenangebotsnummer {f}
4 Wörter: Verben
to appoint sb. to a vacancyjdn. auf eine freie Stelle berufen
to compete for a vacancysich um eine freie Stelle bewerben
to take up a vacancyeine freie Stelle übernehmen
4 Wörter: Substantive
advertisement of a vacancyStellenanzeige {f}
appointment to a vacancyBerufung {f} in eine freie Stelle
jobs
filling of a vacancy
Besetzung {f} einer freien Stelle
hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle {f}
rail
track vacancy detection system
Gleisfreimeldeanlage {f}
RealEst.
vacancy on office space
Büroflächenleerstand {m}
5+ Wörter: Andere
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.] sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Casual Vacancy [Joanne K. Rowling]
Ein plötzlicher Todesfall
68 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!