dict.cc | vacate sth. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'vacate sth.' von Englisch nach Deutsch

VERB

to vacate | vacated | vacated
vacating | vacates

	to vacate sth.	etw. räumen `[verlassen, aufgeben]` 1008
	to vacate sth. `[a post etc.]`	etw. aufgeben `[eine Stelle]` 344
	to vacate sth.	etw. verlassen `[aufgeben, räumen]` 161
	to vacate sth. `[office, position]`	etw.^Akk. niederlegen `[Amt, Position]` 91
	to vacate sth.	etw.^Akk. freigeben 87
	to vacate sth.	etw.^Akk. freimachen `[Raum, Gebäude etc.]` 73
	to vacate sth.	etw.^Akk. entleeren 37
	to vacate sth. `[a burial plot]`	etw.^Akk. auflassen `[ein Grab]` 23
	to vacate sth. `[office]`	12 etw.^Akk. zurücklegen `[österr.]` `[niederlegen]` `[Amt]`
	to vacate sth.	etw.^Akk. frei machen
	to vacate sth.	etw.^Akk. leer machen
Teiltreffer
	aviat. to vacate the runway	die Landebahn verlassen
	to vacate a house	ein Haus räumen
	to vacate a flat	eine Wohnung räumen
	to vacate an office	ein Amt niederlegen
	to vacate the chair	den Vorsitz freigeben
	to vacate an office	aus einem Amt ausscheiden
	to vacate a site	einen Bauplatz räumen
	to vacate the office	das Büro räumen
	idiompol. to vacate the seat	seinen Sitz räumen `[Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]`
	to vacate the cottage	das Cottage räumen
	to vacate a flat	eine Wohnung aufgeben
	to vacate a room	ein Zimmer räumen
	to vacate the premises	die Geschäftsräume räumen
	law to vacate a conviction	eine Verurteilung aufheben
	to vacate a house	ein Haus frei machen
	to vacate the country	das Land verlassen
	to vacate a building	ein Gebäude räumen
	to vacate a contract	einen Vertrag für nichtig erklären
	to vacate a position	eine Stelle frei machen
	to vacate the dormitory	den Schlafraum räumen

31 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vacate sth.' von Englisch nach Deutsch

to vacate sth.: etw. räumen [verlassen, aufgeben]

etw. verlassen [aufgeben, räumen]

etw.^Akk. freigeben

etw.^Akk. freimachen [Raum, Gebäude etc.]

etw.^Akk. entleeren

etw.^Akk. frei machen

etw.^Akk. leer machen
Werbung
to vacate sth. [a post etc.]: etw. aufgeben [eine Stelle]
to vacate sth. [office, position]: etw.^Akk. niederlegen [Amt, Position]
to vacate sth. [a burial plot]: etw.^Akk. auflassen [ein Grab]
to vacate sth. [office]: etw.^Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt]
to vacate the runway: die Landebahn verlassenaviat.
to vacate a house: ein Haus räumen

ein Haus frei machen
to vacate a flat: eine Wohnung räumen

eine Wohnung aufgeben
to vacate an office: ein Amt niederlegen

aus einem Amt ausscheiden
to vacate the chair: den Vorsitz freigeben
to vacate a site: einen Bauplatz räumen
to vacate the office: das Büro räumen
to vacate the seat: seinen Sitz räumen [Abgeordnetensitz etc. im Parlament, Stadtrat etc.]idiompol.
to vacate the cottage: das Cottage räumen
to vacate a room: ein Zimmer räumen
to vacate the premises: die Geschäftsräume räumen
to vacate a conviction: eine Verurteilung aufhebenlaw
to vacate the country: das Land verlassen
to vacate a building: ein Gebäude räumen
to vacate a contract: einen Vertrag für nichtig erklären
to vacate a position: eine Stelle frei machen
to vacate the dormitory: den Schlafraum räumen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "vacate sth.":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!