Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'versus' von Englisch nach Deutsch
versus {prep} <v, v., vs, vs.>gegen <geg.> [+Akk.]
589
versus {prep} <vs.>gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]
259
versus {prep} <vs.>contra
59
versus {prep} <vs.>kontra
45
versus {prep} <vs.>versus <vs.>
15
versus {prep} <vs.>im Vergleich zu
3 Wörter
David versus Goliath [idiom]David gegen Goliath [Redewendung]
comp.games
player versus environment <PvE>
Spieler gegen Umgebung <SgU>
delivery versus paymentLieferung {f} gegen Zahlung
delivery versus receiptLieferung {f} gegen Quittung
econ.
rules versus discretion
Regeln {pl} gegen Entscheidungs­freiheit
4 Wörter
fin.
delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>
Zug-um-Zug-Abwicklung {f}
med.
graft-versus-host disease
Graft-versus-host-Krankheit {f}
med.
graft-versus-host disease <GVHD, GvhD, GvHD>
Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} [auch engl. Abk.: GVHD, GvHD]
med.
graft-versus-host reaction
Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}
med.
graft-versus-host reaction <GVHR>
Graft-versus-Host-Reaktion {f} <GvHR> [Transplantat-Wirt-Reaktion]
5+ Wörter
law
in the matter of X versus Y
in Sachen X gegen Y
law
in the matter of X versus{adv}
in der Sache X gegen Y
med.
acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD>
akute Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} <akute GvHD>
med.
acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD>
akute Graft-versus-Host-Krankheit {f} <aGvHK, akute GvHK>
med.
chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD>
chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK>
med.
fulminant graft-versus-host disease <fulminant GVHD>
fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Asterix Versus Caesar
Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi]
gamesF
player versus player <PvP>
Spieler gegen Spieler <SgS>
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'versus' von Englisch nach Deutsch

versus {prep} <v, v., vs, vs.>
gegen <geg.> [+Akk.]
versus {prep} <vs.>
gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]

contra

kontra

versus <vs.>

im Vergleich zu

Werbung
David versus Goliath [idiom]
David gegen Goliath [Redewendung]
player versus environment <PvE>
Spieler gegen Umgebung <SgU>comp.games

delivery versus payment
Lieferung {f} gegen Zahlung
delivery versus receipt
Lieferung {f} gegen Quittung
rules versus discretion
Regeln {pl} gegen Entscheidungs­freiheitecon.

delivery-versus-payment settlement <DVP settlement>
Zug-um-Zug-Abwicklung {f}fin.
graft-versus-host disease
Graft-versus-host-Krankheit {f}med.
graft-versus-host disease <GVHD, GvhD, GvHD>
Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} [auch engl. Abk.: GVHD, GvHD]med.
graft-versus-host reaction
Transplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}med.
graft-versus-host reaction <GVHR>
Graft-versus-Host-Reaktion {f} <GvHR> [Transplantat-Wirt-Reaktion]med.

in the matter of X versus Y
in Sachen X gegen Ylaw
in the matter of X versus Y {adv}
in der Sache X gegen Ylaw

acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD>
akute Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} <akute GvHD>med.

akute Graft-versus-Host-Krankheit {f} <aGvHK, akute GvHK>med.
chronic (form of) graft-versus-host-disease <cGVHD>
chronische Graft-versus-Host-Krankheit {f} <chronische GvHK>med.
fulminant graft-versus-host disease <fulminant GVHD>
fulminante GvHD {f} [akute Graft-versus-Host-Krankheit]med.

Asterix Versus Caesar
Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi]filmF
player versus player <PvP>
Spieler gegen Spieler <SgS>gamesF
  • versus <vs.> = versus <vs.>
  • Kosinus {m} versus <coversin> = versed cosine <vercosin>
  • Sinus {m} versus <versin> = versed sine <versin>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The undercard featured Kurt Angle and Chris Benoit versus Edge and Rey Mysterio to determine the inaugural WWE Tag Team Champions.
  • Finding the economic balance of range versus performance, battery capacity versus weight, and battery type versus cost challenges every EV manufacturer.
  • The concept of eco-gastronomy belongs to the field of food consumption that is rather criticized and contested as it involves a series of ethical issues, such as immediate versus delayed gratification, nature versus culture, necessity versus luxury, body versus mind, etc.
  • Some observers in Canada have used the term "culture war" to refer to differing values between Western versus Eastern Canada, urban versus rural Canada, as well as conservatism versus liberalism and progressivism.
  • The distinction between nation and land is like the Polish people versus the land of "Poland", the Māori people versus "Aotearoa", or the Saami people versus "Sápmi" (Saamiland).

  • Skilled work varies in type (service versus labor), education requirements (apprenticeship versus graduate college) and availability (freelance versus on-call).
  • Twelve teams qualify for the playoffs: the top four teams in the regular season have a bye to the quarterfinals, while teams ranked fifth to twelfth meet each other (5 versus 12, 6 versus 11, 7 versus 10, 8 versus 9) in a preliminary playoff round.
  • Taiwanese-Language Cinema: State versus Market, National versus Transnational. "Oriental Archive" 81.3 (2013): 437-458.
  • The data of historical elections show a divide between urban versus rural voters, and northern versus southern Taiwanese.
  • Shelton also points out that the word "nothing" "echoes the artists dilemma: death versus life, vacuum versus harvest, isolation versus people, silence versus sound, the void versus life-impulse".

  • The matches (Netherlands versus Italy, Jersey versus Germany and Netherlands versus Denmark) saw white ball/black sightscreen cricket at Shawholm for the first time.
  • Dark Horse Comics's "Aliens Versus Predator" comic book franchise was a success that continued into many video games, two films and even an "Aliens versus Predator versus The Terminator" comic book miniseries.
  • Harland served as a witness for the prosecution at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in the cases of The Prosecutor versus Ratko Mladic (2012), The Prosecutor versus Radovan Karadžic (2010), The Prosecutor versus Dragomir Miloševic (2007) and the Prosecutor versus Slobodan Miloševic (2004).
  • It is a collection of essays on famous pop music rivalries throughout rock history, including Oasis versus Blur, Beatles versus Rolling Stones, and Madonna versus Cyndi Lauper.
  • Arrowhead Stadium has hosted five Big 12 Conference football championship games: Kansas State versus Oklahoma in 2000 and 2003, Colorado versus Oklahoma in 2004, Nebraska versus Oklahoma on December 2, 2006, and Missouri versus Oklahoma in 2008.

  • In clinical trials for MS, there were no treatment-related deaths or increased risk of cancer; side effects that occurred more frequently with daclizumab versus interferon included infections (65% versus 57%), skin rashes (37% versus 19%) and liver complications (approximately 18% versus 12%).
  • "formal" versus "informal"; (2) relationship, i.e.
  • The Convention Center was also the site of several major professional boxing fights in the 1960s: Gene Fullmer versus Sugar Ray Robinson on March 4, 1961; Fulmer versus Benny Paret on December 9, 1961; Sonny Liston versus Floyd Patterson on July 22, 1963; and Muhammad Ali versus Floyd Patterson on November 22, 1965.
  • The event saw the continuation of a number of feuds, including The Gangstas versus The Public Enemy; Raven's Nest versus Tommy Dreamer, The Pitbulls and Francine; Mikey Whipwreck versus The Sandman; and 2 Cold Scorpio versus Taz.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!