Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für via von Englisch nach Deutsch
NOUN   a via | vias
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
Werbung
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep}
durch

gegenüber [+Dat.]

via

via
Durchkontaktierung {f}electr.

Durchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]electr.
via [short for: vertical interconnect access]
Via {m} [Vertical Interconnect Access]electr.

via ... to ... {prep}
über ... nach ...
via bonds {adv}
über Anlagenfin.
via Harwich
über Harwich
via radio {adv}
über Funktelecom.
via satellite {adv}
über Satellit
via telephone {adv}
über das Telefontelecom.
via telex {adv}
über Telextelecom.
via the {prep}
durchs [Präp. + Art.: durch das]

to get sth. via sb.
etw. über jdn. bekommen

via ferrata
Klettersteig {m}climbing
via hole
Umlenkloch {n}
via media
Mittelweg {m}

via cell phone {adv} [Am.]
per Handytelecom.

mit dem Handytelecom.
via long line {adv} [mountain rescue]
mittels Longline [Bergrettung]aviat.climbingFireResc
via mobile phone {adv}
per Handytelecom.

mit dem Handytelecom.
via the Bundesbank {adv}
durch die Bundesbankfin.
via this market {adv}
über diesen Markt

to transmit sth. via internet
etw. via Internet übertragenInternet
to transmit via radio
funkentelecom.

per Funk übertragentelecom.

per Funk senden [übertragen]telecom.
to travel via Berlin
über Berlin fahrentravel

vertical interconnect access <VIA>
vertikale Durchkontaktierung {f}electr.

from ... via ... through to ...
von ... über ... bis hin zu ...
via the stock exchange {adv}
über die Börsestocks

to clear via local payments
verrechnen im Ortszahlungs­verkehr
to send sth. by / via rail
etw. per Eisenbahn verschickenrail

etw. mit der Eisenbahn verschickenrail
to transmit sth. via the internet
etw. übers Internet übertragenInternet

notification via e-mail
Benachrichtigungs­mail {f}Internet
transport by / via pipeline
Rohrleitungs­transport {m}

via the bank of issue {adv}
über die Notenbankfin.

claim of responsibility via video
Bekennervideo {n}
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
744
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
394
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep}durch
147
via {prep}gegenüber [+Dat.]
35
via {prep}via
30
Substantive
electr.
via
Durchkontaktierung {f}
18
electr.
via
Durchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]
9
electr.
via [short for: vertical interconnect access]
Via {m} [Vertical Interconnect Access]
2 Wörter: Andere
via ... to ... {prep}über ... nach ...
fin.
via bonds {adv}
über Anlagen
via Harwichüber Harwich
telecom.
via radio {adv}
über Funk
via satellite {adv}über Satellit
telecom.
via telephone {adv}
über das Telefon
telecom.
via telex {adv}
über Telex
via the {prep}durchs [Präp. + Art.: durch das]
2 Wörter: Verben
to get sth. via sb.etw. über jdn. bekommen
2 Wörter: Substantive
climbing
via ferrata
Klettersteig {m}
via holeUmlenkloch {n}
via mediaMittelweg {m}
3 Wörter: Andere
telecom.
via cell phone {adv} [Am.]
per Handy
telecom.
via cell phone {adv} [Am.]
mit dem Handy
aviat.climbingFireResc
via long line {adv} [mountain rescue]
mittels Longline [Bergrettung]
telecom.
via mobile phone {adv}
per Handy
telecom.
via mobile phone {adv}
mit dem Handy
fin.
via the Bundesbank {adv}
durch die Bundesbank
via this market {adv}über diesen Markt
3 Wörter: Verben
Internet
to transmit sth. via internet
etw. via Internet übertragen
telecom.
to transmit via radio
funken
telecom.
to transmit via radio
per Funk übertragen
telecom.
to transmit via radio
per Funk senden [übertragen]
travel
to travel via Berlin
über Berlin fahren
3 Wörter: Substantive
electr.
vertical interconnect access <VIA>
vertikale Durchkontaktierung {f}
4 Wörter: Andere
from ... via ... through to ...von ... über ... bis hin zu ...
stocks
via the stock exchange {adv}
über die Börse
4 Wörter: Verben
to clear via local paymentsverrechnen im Ortszahlungs­verkehr
rail
to send sth. by / via rail
etw. per Eisenbahn verschicken
rail
to send sth. by / via rail
etw. mit der Eisenbahn verschicken
Internet
to transmit sth. via the internet
etw. übers Internet übertragen
4 Wörter: Substantive
Internet
notification via e-mail
Benachrichtigungs­mail {f}
transport by / via pipelineRohrleitungs­transport {m}
5+ Wörter: Andere
fin.
via the bank of issue {adv}
über die Notenbank
5+ Wörter: Substantive
claim of responsibility via videoBekennervideo {n}
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!