Übersetzung für 'was embarrassed' von Englisch nach Deutsch

sb. was embarrassed

jd. genierte

---

He was embarrassed by ... [hampered]

Er wurde behindert durch ...

---

Werbung

I was embarrassed by this question.

Diese Frage war mir peinlich.

There was an embarrassed silence.

Es herrschte betretenes Schweigen.

---

embarrassed {adj} {past-p}

verwirrt

gehindert

geniert

in Verlegenheit gebracht

beschämt

embarrassed {adj}

verlegen [betreten]

belämmert [ugs.] [betreten]

betreten

in Verlegenheit

sich genierend

to be embarrassed

sich schämen

Bedenken haben

sich genieren

peinlich berührt sein

to feel embarrassed

sich verlegen fühlen

sich genieren

deeply embarrassed {adj}

zutiefst beschämt

much embarrassed {adj}

sehr verlegen

sth. embarrassed

etw. hinderte

to look embarrassed

verlegen dreingucken [ugs.]

• The Gephardt campaign was embarrassed by an early August "St Louis Post-Dispatch" article that revealed that 11 of the 33 "Gephardt team leaders" listed on his Iowa campaign's website actually supported other candidates or were neutral.
• He also tells Lou that he was embarrassed as his life was not perfect.
• In 2015 the Church of England admitted that it was embarrassed to be paying staff under the living wage.
• The Army was embarrassed that a woman had breached security and was fearful of more women taking on male roles during the war if her story got out.
• Sherry Turkle described a middle-aged man who played an aggressive, confrontational female character in his online communities, displaying personality traits he was embarrassed to display in the offline world.

• The Labor government of John Bannon was embarrassed by the losses of the State Bank of South Australia, but incumbent Opposition Leader Dale Baker was unable to capitalize.
• l came back, and I don't know if he was embarrassed or whether he really didn't hear the lyrics".
• He was embarrassed in early 1939 when "Time" magazine published a feature which revealed he was at risk of defaulting on his mortgage for San Simeon and losing it to his creditor and publishing rival, Harry Chandler.
• He was embarrassed later when he saw the transcript and realized she had been referring to a legislative bill.
• He was described in the 1980s as having an "unhip image", and he said he was embarrassed that the Osmond name was not considered cool.

• Clair was embarrassed by this since he acknowledged his own debt to the spirit of Chaplin, and he refused to be associated with the action.
• Green said that with Bertolucci's guidance she felt comfortable during the filming of the nude and sex scenes but was embarrassed when her family saw the film.
• Hally warmly remembers the simple act of flying a kite Sam had made for him out of junk, made to cheer Hally up after he was embarrassed by his father's public drunkenness.
• After his loss to Fischer, the Soviet government was embarrassed, and, as Taimanov later put it in a 2002 interview, found it "unthinkable" that he could have lost the match so badly to an American without a "political explanation".
• He was embarrassed when an open microphone recorded him with Helen Liddell in a television studio, describing Scottish Secretary John Reid as "a patronising bastard" and said of his colleague, Brian Wilson, "Brian is supposed to be in charge of Africa but he spends most of his time in bloody Dublin.

• Early in 2008, as Chairman of the PAC, he was embarrassed by relying on flawed Department for Transport (DfT) statistics to attack motorcyclists for tax evasion.
• Three albums under Sharrock's name were released from the late 1960s to the mid-1970s: "Black Woman" (which has been described by one reviewer as bringing out the beauty in emotions rather than technical prowess), "Monkey-Pockie-Boo", and an album co-credited to Sharrock and his wife Linda, "Paradise" (work by which Sharrock was embarrassed, having stated several times that he felt it was not good enough to be reissued).
• The play was ruled an error, and Musial was embarrassed enough by his complicity in the gimmick to avoid pitching again for the remainder of his career.