Werbung
 Übersetzung für 'was included in' von Englisch nach Deutsch
hist.
sth. was included in ...
etw. wurde ... einverleibt
Teiltreffer
included in (the) delivery {adv}im Lieferumfang enthalten
included in (the) delivery {adj}mitgeliefert
to be included in sth.in etw.Dat. mit drin sein [ugs.]
included in the services {adj} [postpos.]in der Dienstleistung inbegriffen
included in the services offeredim Dienst enthalten
econ.fin.
included in the calculation {adj} {past-p} [postpos.]
eingerechnet
mus.theatre
to be included in one's repertory
im Repertoire haben
to be included in sth. [in survey, calculation, etc.] in etw.Akk. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.]
Evening was closing in.Der Abend rückte näher.
sb. was interested injd. interessierte sich für
His life was in danger.Er schwebte in Lebensgefahr.
I was born in 1948.Ich wurde 1948 geboren.
sth. was written in Latinetw. wurde in / auf Latein verfasst
JFK was assassinated in Dallas. JFK fiel in Dallas einem Attentat / Mordanschlag zum Opfer.
The bed was unslept in.In dem Bett hatte niemand geschlafen.
He was put in irons.Er wurde in Ketten gelegt.
I was born in 1948.Ich bin 1948 geboren.
sb. was born in 1950.jd. ist Jahrgang 1950.
in what was then Gaulim damaligen Gallien
I was in excruciating pain.Ich hatte entsetzliche Schmerzen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, GDOS was not ready at the time the ST started shipping and was included in software packages and with later ST machines.
  • He was included in the canonical list of nine lyric poets by the scholars of Hellenistic Alexandria.
  • Additional improvements in performance for selected IBM System/370 mainframe systems included the "APL Assist Microcode" in which some support for APL execution was included in the processor's firmware, as distinct from being implemented entirely by higher-level software.
  • In 2013, a decommissioned AK-47 was included in the "A History of Ireland in 100 Objects" collection.
  • Beaux was included in the 2018 exhibit "Women in Paris 1850-1900" at the Clark Art Institute.

  • The banned essay was included in Marker's first volume of collected film commentaries, "Commentaires I", published in 1961.
  • In the second century, it was included in Ptolemy's 48 constellations, and is counted among the 88 modern constellations.
  • Although there are no regulatory standards for the practice of TCM in New Zealand, in the year 1990, acupuncture was included in the Governmental Accident Compensation Corporation (ACC) Act.
  • In England, a public statement of opposition was included in The Twelve Conclusions of the Lollards, written in 1395.
  • The film was included in BBC's 2018 list of The 100 greatest foreign language films ranked by 209 critics from 43 countries around the world.

  • On November 11, 2016, the game was included in the NES Classic Edition.
  • In the United Nations General Assembly's 1947 resolution to partition Palestine, Bethlehem was included in the international enclave of Jerusalem to be administered by the United Nations.
  • Following the Roman conquest of Provence, Barcelonnette was included in a small province with modern Embrun as its capital and governed by Albanus Bassalus.
  • In 1952, Warhol had his first solo show at the Hugo Gallery in New York, and although that show was not well received, by 1956, he was included in his first group exhibition at the Museum of Modern Art, New York.
  • For instance, "production" was included in early versions of Thorn's "Total Baseball" encyclopedia, and in the "Strat-O-Matic Computer Baseball" game.

  • Spinoza was included in a 50 theme canon that attempts to summarise the history of the Netherlands.
  • Northern Alberta was included in the North-Western Territory until 1870, when it and Rupert's land became Canada's North-West Territories.
  • In 2001 he was included in the Painting the Century: 101 Portrait Masterpieces 1900–2000 exhibition held at the National Portrait Gallery, London.
  • Norton & Company, and was included in the "Norton Anthology of English Literature".
  • Beethoven's indication that the 2nd bassoon should double the basses in bars 115–164 of the finale was not included in the Breitkopf & Härtel parts, though it was included in the full score.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!