Übersetzung für 'weigh in' von Englisch nach Deutsch

to weigh in [interpose]

sich^Akk. einschalten [in Debatte etc.]

to weigh in sth.

etw.^Akk. einwägenchem.

---

Werbung

to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]

etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]

to weigh in on sth.

seine Meinung zu etw.^Dat. beitragen

---

(official) weigh-in

(offizielles) Wiegen {n} [Boxsport]sports

---

to weigh in with one's opinion [idiom]

seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]

---

to weigh

abwiegen

weigh station

Raststation {f}

Waage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]transp.

to re-weigh

nachwiegen

to weigh little

wenig Gewicht haben

wenig wiegen

weigh lock

Wageschleuse {f}hist.naut.

weigh slip

Wiegekarte {f}comm.

to weigh oneself

sich wiegen

sein Gewicht wiegen

to weigh tons

tonnenschwer sein

to weigh out

einwiegen

to weigh sth.

etw. verwiegen [fachspr.]

etw. wägen [schweiz.] [sonst fachspr.] [wiegen]

weigh feeder

Dosierwaage {f}ind.tech.

to weigh heavy

wuchten

to weigh down

niederdrücken

to weigh anchor

den Anker lichtennaut.

to weigh much

viel gelten

weigh bridge

Brückenwaage {f}

• The actions of Paret at the weigh-in before his final fight have come under scrutiny.
• They turn to King Pelasgus of Argos for protection, but Pelasgus refuses until the people of Argos weigh in on the decision (a distinctly democratic move on the part of the king).
• A subsequent lawsuit by Gamache's handlers claimed Gatti had gained 19 pounds since the weigh-in the day before and thus had a large advantage over Gamache.
• They weigh in average 735 grams. The upper plumage is brown but the head and neck tend to be paler.
• Kim carried a 17–1–1 professional record into the Mancini fight Kim struggled to lose weight in the days prior to the bout so that he could weigh in under the lightweight's 135-pound limit.

• I knew Conn was kinda small and I didn't want them to say in the papers that I beat up on some little guy so the day before the fight I did a little roadwork to break a sweat and drank as little water as possible so I could weigh in under 200 pounds.
• Members of the Board of Sponsors weigh in on critical issues, including the setting of the organization's Doomsday Clock.
• as 100 g, which is commonly used at food markets where many items typically weigh in the 100–900 g range.
• Established facts can be drawn on in the challenge, and all players have the chance to weigh in with their coins.
• Another form of voter fatigue occurs when voters are asked to weigh-in on dozens of contests, as occurs in some parts of the United States.

• This effort was suspended until a referendum could be held in 2009, allowing voters a chance to weigh in on the issue of whether they should continue to be encouraged to support industry by purchasing plastic bags without considering disposal costs.
• Although the Court found no inherent Tribal criminal jurisdiction, it acknowledged the "prevalence of non-Indian crime on today's reservations which the tribes forcefully argue requires the ability to try non-Indians" and invited "Congress to weigh in" on "whether Indian tribes should finally be authorized to try non-Indians".
• During an Oklahoma Department of Wildlife Conservation study, up to 43 percent of fish released after being caught died within six days as a result of inadequate holding and weigh in procedures during tournaments.
• All but one team were unable to compete after failing the weigh-in and/or inspection.
• He was attacked and hit on the head with a hammer at a weigh-in at the Thomas A' Beckett gym in 1993.

• In March 2016, Capito took the opposite position when facing Obama's nominee, saying that a justice should not be considered during a presidential election year because "West Virginians and the American people should have the ability to weigh in at the ballot box".
• of denim and weigh in at [...]. Over the years the outfit was accessorized with other articles associated with that year's State Fair of Texas theme.
• and weigh in the range of [...].
• While trailers may weigh in even above that, most long-bed pickups have a maximum tow-weight of [...].
• They weigh [...] in fit condition and have a height at the withers of [...] for males, with females slightly smaller.