Übersetzung für 'weighed' von Englisch nach Deutsch

sb./sth. weighed

jd./etw. wog

jd./etw. wägte

weighed {adj} {past-p}

abgewogen

gewogen

Werbung

weighed {past-p}

gewägt

---

carefully weighed {adj} [words]

abgezirkelt

weighed down {adj}

gebeugt

weighed down {adj} {past-p}

niedergedrückt

weighed down {adj} {past-p} [burdened, esp. by guilt]

belastet [bes. durch Schuld]

weighed down {adj} {past-p} [with guilt etc.]

beladen [mit Schuld etc.]

weighed heavy {past-p}

gewuchtet

---

weighed portion

Einwaage {f}

---

sb./sth. has / had weighed

jd./etw. hat / hatte gewogen

---

weighed and found wanting {adj} [also fig.]

gewogen und für zu leicht befunden

weighed and found wanting {adj} {past-p} [also fig.] [postpos.]

gewogen und zu leicht befunden [Redewendung]bibl.quote

weighed down by guilt {adj}

schuldbeladen

weighed to scientific precision

analytisch genau gewogenchem.

---

Having carefully weighed the advantages ...

Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...

---

branch weighed down with fruit

schwer mit Früchten beladener Ast {m}

---

Weighed in the Balance [Anne Perry]

Die russische Gräfinlit.F

• Ray Ortega He says he weighed about 180 pounds when he started, but within three years weighed in at 230.
• In July 1937, Turner introduced the 500 cc Speed Twin, selling at £75. It was smaller and weighed five pounds less than the £70 Tiger 90, and weighed 361 lb (166 kg).
• Guests learned that their "LGS 250"-type probe vehicle weighed approximately 26 tons, but once miniaturized, weighed less than a drop of water.
• Other sources say that GGSE-4 weighed only 10 pounds but that it was attached to the much larger Poppy 5, which would have weighed 85 kg and featured an 18-meter boom.
• The MMC Base weighed in at 4083 lbs, the Technology Package model 4085 lbs, and the ACC/CMBS with no PAX weighed 4110.

  ---

• For third place there was a tie between Tadeusz Dembończyk and Andreas Letz as they both weighed 55.60 kg at the weigh-in and they both had a 265 kg total.
• The battery weighed 405 lbs. The car's motor was 1 bhp and weighed 100 lbs.
• All couples weighed in as a team. Arthur (Blue team) weighed in at 507 pounds, the heaviest contestant of the season, and the second-heaviest overall, second only to Season 9's Michael, who weighed 526 pounds.
• with the locomotive alone, it weighed heavier by 28 percent than its predecessors which normally weighed at [...].
• In the 19th century, for example, many heavyweight champions weighed [...] or less (although others weighed 200 pounds).

  ---

• In 2012, he weighed about [...] , but also weighed at least 2,000 pounds more at times in the past.
• and weighed [...] , another female weighed [...] while a lactating female with a forearm length of [...] weighed [...].
• Males had a mean body length of [...] and weighed between [...]. Females were smaller than males and weighed between [...].
• The Fiat body was replaced with a new Devin hard-top unit that also weighed just [...]. Overall the finished car weighed just [...].
• Ammunition was of separate loading bagged charge and projectile. The bagged charges weighed [...] , while the projectiles weighed [...].

  ---

• Ammunition was 105 x 656 mm R and of fixed QF type. A complete round weighed [...]. The projectiles weighed [...].
• Ammunition was fixed QF type 100 x 869 mm R . A complete cartridge weighed [...] and projectiles weighed [...].
• Ammunition was of separate loading type with a cartridge case which weighed [...] and a bagged charge which weighed [...].
• Ammunition was of separate loading bagged charge and projectile type. The bagged ballistite charge weighed [...] and projectiles weighed between [...].