Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'wheel' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wheel | wheels
VERB   to wheel | wheeled | wheeled
wheeling | wheels
SYNO bicycle | bike | cycle | ...
to wheel [birds]kreisen [Vögel]
496
to wheel [a bicycle]schieben [ein Fahrrad]
138
to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]etw. antreiben
60
to wheel sth. [provide with wheels] [rare]etw.Akk. berädern [selten]
5
to wheelauf Rädern rollen
Substantive
wheelRad {n}
3105
naut.
wheel
Steuerrad {n}
198
automot.
wheel [steering wheel]
Steuer {n} [Lenkrad]
60
tech.
wheel
Laufrolle {f} [Laufrad]
43
wheelLaufrad {n}
31
bike
wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle]
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]
10
wheel [for making pottery]Scheibe {f} [Töpferscheibe]
10
wheel [fixed below sth.]Rolle {f} [unter etw. befestigt]
2 Wörter: Andere
all-wheel {adj} [attr.]Allrad-
four-wheel {adj} [attr.]Vierrad-
mil.
Left wheel!
Links schwenk marsch!
mil.
Left wheel!
Links schwenkt marsch!
ungeprüft
engin.tech.
reluctor wheel
Impulsgeberrad
two-wheel {adj} [attr.]zweirädrig
wheel-shaped {adj}radförmig
2 Wörter: Verben
mil.
to wheel (off)
abschwenken
to wheel aroundsich schnell umdrehen
to wheel aroundherumfahren [sich schnell umdrehen]
to wheel in sth. [away from observer]etw.Akk. hineinrollen [auf Rädern / Rollen]
to wheel in sth. [towards observer]etw.Akk. hereinrollen [auf Rädern / Rollen]
to wheel in sth. [towards or away from observer] etw.Akk. reinrollen [auf Rädern / Rollen] [ugs.] [hereinrollen / hineinrollen]
2 Wörter: Substantive
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person] großes / hohes Tier {n} [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
watches
(clock) wheel
Uhrenrad {n}
(potter's) wheelDrehscheibe {f}
constr.
(wheel) loader
Radlader {m}
constr.
(wheel) loader
Trax {m} [schweiz.] [Radlader]
automot.
(wheel) rim
Felge {f}
abrasive wheelSchleifscheibe {f}
adjustable wheeleinstellbares Rad {n}
adjustable wheelverstellbares Rad {n}
adjusting wheelStellrad {n}
adjusting wheelVerstellrad {n}
sports
aero wheel
Rhönrad {n}
alloy wheelLeichtmetallrad {n}
automot.
alloy wheel
Alufelge {f}
aluminium wheel [Br.]Aluminiumfelge {f}
tech.
aluminum wheel [Am.]
Alurad {n} [ugs.] [Aluminiumrad]
sports
ayro wheel [German wheel]
Rhönrad {n}
back wheelHinterrad {n}
watches
balance wheel
Unruh {f}
balance wheel [sewing machine]Handrad {n} [Nähmaschine]
band wheelSchwungrad {n}
electr.
Barlow's wheel
Barlow-Rad {n}
electr.
Barlow's wheel
Barlow'sches Rad {n}
bevel wheelKegelrad {n}
games
biased wheel [roulette]
Kesselfehler {m} [Roulette]
bike
bicycle wheel
Fahrradfelge {f}
idiom
big wheel [Am.] [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]
big wheel [Am.] [sl.]Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.]Riesenrad {n}
med.
birth wheel
Geburtsrad {n}
med.
birthing wheel
Gebärrad {n}
blade wheelSchaufelrad {n}
automot.mil.
bogey wheel [tracked chassis]
Laufrolle {f} [Kettenfahrwerk]
bogie wheelLaufrad {n}
tech.
bogie wheel
Laufrolle {f}
brake wheelKammrad {n}
tech.
brake wheel
Bremsscheibe {f} [Riementrieb]
market.
brand wheel
Markenrad {n}
breaking wheelRichtrad {n}
tech.
brushing wheel
Rundbürste {f}
tech.
bucket wheel
Schöpfrad {n}
buckled wheelverformtes Rad {n}
bike
buckled wheel
Acht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]
buffing wheelSchwabbelscheibe {f}
dent.
buffing wheel
Schwabbel {f} [kurz für: Schwabbelscheibe]
tech.
cam wheel
Nockenrad {n}
tech.
carborundum wheel [also: Carborundum®]
Karborundscheibe {f}
carrying wheelLaufrad {n}
carrying wheelTragrad {n}
carrying wheelStützrad {n}
cart wheelWagenrad {n}
cast wheelgegossenes Rad {n}
Catherine wheelRichtrad {n}
hist.
Catherine wheel [breaking wheel]
Rad {n} [zur Hinrichtung durch Rädern]
Catherine wheel [firework]Feuerrad {n}
watches
centre wheel [Br.]
Minutenrad {n}
tech.
chain wheel
Kettenrad {n}
tech.
chain wheel
Kettenblatt {n}
gastr.
cheese wheel
Käserad {n}
gastr.
cheese wheel
Käselaib {m}
automot.
choke wheel
Drosselscheibe {f}
tech.tools
cleaning wheel
Reinigungs­scheibe {f}
click wheelSpannrad {n}
closing wheelVerschlussrad {n}
biol.
codon wheel
Codesonne / Code-Sonne {f}
tech.
cog wheel
Kammrad {n}
tech.
cog wheel
Zahnrad {n}
tech.
cogged wheel
Zahnrad {n}
color wheel [Am.]Farbrad {n}
art
color wheel [Am.]
Farbkreis {m}
colour wheel [Br.]Farbrad {n}
art
colour wheel [Br.]
Farbkreis {m}
control wheelSchaltrad {n}
control wheelBedienungs­handrad {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'wheel' von Englisch nach Deutsch

to wheel [birds]
kreisen [Vögel]
to wheel [a bicycle]
schieben [ein Fahrrad]
Werbung
to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]
etw. antreiben
to wheel sth. [provide with wheels] [rare]
etw.Akk. berädern [selten]
to wheel
auf Rädern rollen

wheel
Rad {n}

Steuerrad {n}naut.

Laufrolle {f} [Laufrad]tech.

Laufrad {n}
wheel [steering wheel]
Steuer {n} [Lenkrad]automot.
wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle]
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]bike
wheel [for making pottery]
Scheibe {f} [Töpferscheibe]
wheel [fixed below sth.]
Rolle {f} [unter etw. befestigt]

all-wheel {adj} [attr.]
Allrad-
four-wheel {adj} [attr.]
Vierrad-
Left wheel!
Links schwenk marsch!mil.

Links schwenkt marsch!mil.
reluctor wheel
ungeprüft Impulsgeberradengin.tech.
two-wheel {adj} [attr.]
zweirädrig
wheel-shaped {adj}
radförmig

to wheel (off)
abschwenkenmil.
to wheel around
sich schnell umdrehen

herumfahren [sich schnell umdrehen]
to wheel in sth. [away from observer]
etw.Akk. hineinrollen [auf Rädern / Rollen]
to wheel in sth. [towards observer]
etw.Akk. hereinrollen [auf Rädern / Rollen]
to wheel in sth. [towards or away from observer]
etw.Akk. reinrollen [auf Rädern / Rollen] [ugs.] [hereinrollen / hineinrollen]

(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person]
großes / hohes Tier {n} [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
(clock) wheel
Uhrenrad {n}watches
(potter's) wheel
Drehscheibe {f}
(wheel) loader
Radlader {m}constr.

Trax {m} [schweiz.] [Radlader]constr.
(wheel) rim
Felge {f}automot.
abrasive wheel
Schleifscheibe {f}
adjustable wheel
einstellbares Rad {n}

verstellbares Rad {n}
adjusting wheel
Stellrad {n}

Verstellrad {n}
aero wheel
Rhönrad {n}sports
alloy wheel
Leichtmetallrad {n}

Alufelge {f}automot.
aluminium wheel [Br.]
Aluminiumfelge {f}
aluminum wheel [Am.]
Alurad {n} [ugs.] [Aluminiumrad]tech.
ayro wheel [German wheel]
Rhönrad {n}sports
back wheel
Hinterrad {n}
balance wheel
Unruh {f}watches
balance wheel [sewing machine]
Handrad {n} [Nähmaschine]
band wheel
Schwungrad {n}
Barlow's wheel
Barlow-Rad {n}electr.

Barlow'sches Rad {n}electr.
bevel wheel
Kegelrad {n}
biased wheel [roulette]
Kesselfehler {m} [Roulette]games
bicycle wheel
Fahrradfelge {f}bike
big wheel [Am.] [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]idiom
big wheel [Am.] [sl.]
Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.]
Riesenrad {n}
birth wheel
Geburtsrad {n}med.
birthing wheel
Gebärrad {n}med.
blade wheel
Schaufelrad {n}
bogey wheel [tracked chassis]
Laufrolle {f} [Kettenfahrwerk]automot.mil.
bogie wheel
Laufrad {n}

Laufrolle {f}tech.
brake wheel
Kammrad {n}

Bremsscheibe {f} [Riementrieb]tech.
brand wheel
Markenrad {n}market.
breaking wheel
Richtrad {n}
brushing wheel
Rundbürste {f}tech.
bucket wheel
Schöpfrad {n}tech.
buckled wheel
verformtes Rad {n}

Acht {f} [ugs.] [allgemein für einen Seitenschlag od. Höhenschlag eines verformten Rades]bike
buffing wheel
Schwabbelscheibe {f}

Schwabbel {f} [kurz für: Schwabbelscheibe]dent.
cam wheel
Nockenrad {n}tech.
carborundum wheel [also: Carborundum®]
Karborundscheibe {f}tech.
carrying wheel
Laufrad {n}

Tragrad {n}

Stützrad {n}
cart wheel
Wagenrad {n}
cast wheel
gegossenes Rad {n}
Catherine wheel
Richtrad {n}
Catherine wheel [breaking wheel]
Rad {n} [zur Hinrichtung durch Rädern]hist.
Catherine wheel [firework]
Feuerrad {n}
centre wheel [Br.]
Minutenrad {n}watches
chain wheel
Kettenrad {n}tech.

Kettenblatt {n}tech.
cheese wheel
Käserad {n}gastr.

Käselaib {m}gastr.
choke wheel
Drosselscheibe {f}automot.
cleaning wheel
Reinigungs­scheibe {f}tech.tools
click wheel
Spannrad {n}
closing wheel
Verschlussrad {n}
codon wheel
Codesonne / Code-Sonne {f}biol.
cog wheel
Kammrad {n}tech.

Zahnrad {n}tech.
cogged wheel
Zahnrad {n}tech.
color wheel [Am.]
Farbrad {n}

Farbkreis {m}art
colour wheel [Br.]
Farbrad {n}

Farbkreis {m}art
control wheel
Schaltrad {n}

Bedienungs­handrad {n}
  • Cyr Wheel {n} [Sport- od. Akrobatikgerät ähnlich dem Rhönrad] = Cyr wheel [mono wheel]
  • Mono Wheel {n} [früher für: Cyr Wheel] = mono wheel [formerly for: Cyr wheel]
  • Pitch Wheel {n} = pitch wheel
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Microsoft SideWinder Force Feedback Wheel is a steering wheel controller for sim racing.
  • The Great Orlando Wheel (or Orlando Great Wheel) is one of at least five Great Wheel Corporation proposed giant Ferris wheel projects which failed between 2007 and 2010.
  • The 6-wheel M34 had a single-wheel tandem and used 11:00×20 size tires, which required a wheel well in the cargo bed, while the 10-wheel M35 had a dual-wheel tandem and used smaller 9:00×20 tires, which did not require a wheel well.
  • The Big Six wheel, also known simply as The Big Six, Wheel of Fortune, or The Big Wheel, is an unequal game of chance, played using a large vertical wheel that can be spun.
  • In order to conserve the wheel flange, a biodegradable fat/oil is automatically sprayed via compressed air into the channel between wheel flange and wheel surface of the front wheel, based on the current speed.

  • Also an abrasive wheel type that has a small "grinding wheel" in a holder that is held against the spinning grinding wheel to dress and clean the face of the grinding wheel.
  • The A-series are 2 to 8-speed automatic transmissions for front wheel drive, all wheel drive, or rear wheel drive use built by Aisin-Warner.
  • A steering wheel (also called a driving wheel (UK), a hand wheel, or simply wheel) is a type of steering control in vehicles.
  • NTN Driveshaft in Columbus, Indiana, produces constant velocity joints used in four-wheel, front-wheel and all-wheel drive cars.
  • Though over 300 Lohner–Porsche chassis were sold up to 1906, most of them were two-wheel drive; either front- or rear-wheel driven trucks, buses and fire-engines.

  • The "rotating drive" wheel is usually equipped with a pin that reaches into a slot located in the other wheel ("driven wheel" [...] that advances it by one step at a time. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!