| when it's nearer the time | wenn es so weit ist | |
| when it's nearer the time | wenn es soweit ist [alt] | |
Teiltreffer |
| nearer the time {adj} {adv} | zeitnah | |
| filmquote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X] | Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert. | |
| When's the last time you smoked weed? [coll.] | Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana] | |
| proverb When it's gone, it's gone. | Was hin ist, ist hin. | |
| It's her time of the month. | Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung] | |
| It's that time of the month for her. | Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung] | |
| quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty] | Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen. | |
| It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom] | Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung] | |
| when it's raining {adv} | unter Regen | |
| when it's done | wenn es fertig ist | |
| idiommeteo. when it's overcast / cloudy | bei bedecktem Himmel | |
| from the time when | von dem Zeitpunkt an, als | |
| at the time when ... | zu der Zeit, als ... | |
| at the time when {conj} | als | |
| at the time when | damals, als | |
| at the time when ... | zur Zeit, als ... | |
| Around the time when ... | Etwa zu der Zeit, als ... | |
| When's it due? [coll.] [baby] | Wann ist es soweit? [Geburtstermin] | |
| It never works when someone's watching. | Das ist halt der Vorführeffekt. | |
| It's just a question of when. | Die Frage ist nur wann. | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'when it's nearer the time' von Englisch nach Deutsch
- when it's nearer the time
- wenn es so weit ist
wenn es soweit ist [alt]
- nearer the time {adj} {adv}
- zeitnah
- Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
- Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote
- When's the last time you smoked weed? [coll.]
- Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]
- When it's gone, it's gone.
- Was hin ist, ist hin.proverb
- It's her time of the month.
- Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]
- It's that time of the month for her.
- Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]
- It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]
- Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.quote
- It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom]
- Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung]
- when it's raining {adv}
- unter Regen
- when it's done
- wenn es fertig ist
- when it's overcast / cloudy
- bei bedecktem Himmelidiommeteo.
- from the time when
- von dem Zeitpunkt an, als
- at the time when ...
- zu der Zeit, als ...
zur Zeit, als ...
- at the time when {conj}
- als
- at the time when
- damals, als
- Around the time when ...
- Etwa zu der Zeit, als ...
- When's it due? [coll.] [baby]
- Wann ist es soweit? [Geburtstermin]
- It never works when someone's watching.
- Das ist halt der Vorführeffekt.
- It's just a question of when.
- Die Frage ist nur wann.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!