Übersetzung für 'without notice' von Englisch nach Deutsch

without notice {adj} {adv}

fristlos

---

without further notice {adv}

ohne weitere Ankündigung

Werbung

without previous notice {adj} {adv}

fristlos

without prior notice {adv}

ohne vorherige Ankündigung

ohne vorherige Unterrichtung

ohne vorherige Benachrichtigung

---

dismissal without notice

sofortige Entlassung {f}

fristlose Kündigung {f}jobs

leaving without notice

Nichteinhaltung {f} der Kündigungs­frist

purchaser without notice

redlicher Erwerber {m}

termination without notice

fristlose Kündigung {f}

außerordentliche Kündigung {f}admin.

---

dismissal without prior notice

fristlose Entlassung {f}jobs

---

He was dismissed without notice.

Er wurde fristlos gekündigt.

It doesn't go without notice that ...

Es ist nicht zu übersehen, dass ...idiom

Prices are subject to change without notice.

Preisänderungen vorbehalten.

Specifications subject to change without notice.

Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]

subject to change without notice

Veränderungen vorbehalten

Subject to change without prior notice.

Änderungen vorbehalten.idiomtech.

Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]

Technische Änderungen vorbehalten.idiomtech.

---

to terminate the contract without notice

den Vertrag fristlos kündigencomm.

---

right of termination without notice

fristloses Kündigungs­recht {n}law

Recht {n} zur fristlosen Kündigunglaw

---

notice

Entlassung {f}jobs

Anzeige {f} [Mitteilung, Bekanntmachung]

Annonce {f}market.

Mitteilung {f}

Anschlagzettel {m}

Kenntnisnahme {f}

Kündigung {f}

Kenntnis {f}

Aviso {n} [österr.]

Ankündigung {f}

Bemerkung {f}

Bekanntmachung {f}

Anschlag {m} [Bekanntmachung]

Beachtung {f}

Beobachtung {f}

to notice

beachten

merken

daran denken

feststellen

zur Kenntnis nehmen

• Blair launched a company called Mee Healthcare with an American business partner Gail Lese in 2011. In June 2015, it ceased trading and all staff were dismissed without notice.
• If a life tenant purports to transfer the underlying 'reversionary' interest, which a life tenant never has, this constitutes an actionable breach of trust for damages and may constitute criminal fraud however may not entitle the ultimate reversioner (or substituted beneficiaries) to be able to obtain a court declaration that the property is their own if that property is in the hands of an innocent purchaser for value without notice (bona fide purchaser).
• On December 11, 13 games into his first NFL season as head coach, Bobby Petrino resigned without notice to coach at the University of Arkansas, leaving the beleaguered players only a note in the locker room.
• Treasury" found that Treasury's seizure of KindHearts assets without notice or means of appeal is a violation of the Fourth and Fifth Amendments.
• The people living around Wardenclyffe noticed the Tesla plant seemed to have been abandoned without notice.

• He was a child prodigy: on one occasion he played Bach's complete "The Well-Tempered Clavier" by heart, without notice, at age ten.
• In January 2018, YouTube deleted Nitschke's YouTube channel "Exityourtube". The channel had been operating for 10 years. YouTube gave no reason why the account was deleted without notice.
• In 2020 the Care Quality Commission found that residents of care homes had been given inappropriate orders of Do not attempt cardiopulmonary resuscitation (DNACPR) without notice to residents or their families, causing avoidable deaths.
• Daley forced the closing of Meigs in 2003 by ordering the overnight bulldozing of its runway without notice, in violation of Federal Aviation Administration (FAA) regulations.
• Since the suppliers of the software usually consider the software documentation to constitute a contract for the behavior of the software, undocumented features are generally left unsupported and may be removed or changed at will and without notice to the users.

• He was fired without notice on January 10, 1996 by the Progressive Conservative government of Mike Harris, but was reinstated by a court order on January 19.
• An employer's breach of the employment contract releases the employee from their obligation to perform under the contract, and thus allows them to treat themselves as dismissed without notice.
• After Elsevier acquired the repository SSRN in May 2016, academics started complaining that some of their work has been removed without notice. The action was explained as a technical error.
• Sea kayaking is not recommended for the novice as high winds can develop without notice.
• Throughout the stories, these characters often switch between human and animal form and often without notice.

• As one way to look at this: the interface forms a "contract" on agreed behaviour between the data type and client code; anything not spelled out in the contract is subject to change without notice.
• ("Note:" The tickets are valid for 48 hours and as of 2022, the e-toll website allows one to buy a back-dated ticket with the expiration hour set within the last 72 hours, which effectively might give one a possibility to cover a drive which had begun up to 5 days prior; this information is possibly subject to change without notice, as the regulation only asserts the possibility of buying a ticket up to 72 hours after the drive and it is therefore advisable to stick to this official period).