Übersetzung für 'woken up' von Englisch nach Deutsch

woken (up) {past-p} [ceased sleeping]

erwacht

gewacht [geh.]

woken up {past-p}

aufgewacht

---

Werbung

to be woken up by

aufgeweckt werden von

---

woken {adj} {past-p}

erweckt

aufgeweckt

woken {adj} {past-p} [ceased sleeping]

aufgewacht

to be woken by

geweckt werden von

Sorry to have woken you.

Es tut mir leid, dass ich Sie aufgeweckt habe. [formelle Anrede]

There was a mix-up in the line-up.

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.

to touch up one's make-up

sich nachschminken

eleven-year follow-up <11-year follow-up>

Elf-Jahres-Nachbeobachtung {f} <11-Jahres-Nachbeobachtung>med.

upfront / up-front / up front {adv}

im Voraus

im Vorfeld

up {adv}

rauf [ugs.] [herauf]

nach oben

herauf

hinan [geh.] [hinauf]

droben

hoch

'nauf [regional] [hinauf]

auf

up {prep}

auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf]

follow-up {adj}

nachfolgend

• The school's routine was rigid and strict, pupils were woken up at 4am to bath and clean their dormitories, they would then proceed to the chapel for morning prayers.
• However, people woken up during sleep do not report significantly more bizarre dreams during phasic REMS, compared to tonic REMS.
• " (published in 1876) describes the sensual experiences of a faun who has just woken up from his afternoon sleep and discusses his encounters with several nymphs during the morning in a dreamlike monologue.
• During the voyage Manry was knocked overboard by big waves, suffered from hallucinations, repaired a broken rudder in mid-ocean, and was woken up one morning by a surfacing submarine, USS "Tench" (SS-417).
• The fourth subcommand places the chip in power-down mode. In this mode, it performs internal refresh and ignores the high-speed data lines. It must be woken up using the low-speed serial bus.

• Witherspoon was also known for his over-the-top characters in films such as "House Party", in which he played an irritated neighbor who is repeatedly woken up by the party, and "Boomerang" with Eddie Murphy, where he plays Mr.
• He returns home just in time to pretend he has just woken up to go to work.
• Porter is woken up by a cow sticking its head through the window of the old railway carriage he is sleeping in (the cow has been lost in transit and is being milked by Harbottle), and the team's breakfast consists of bacon made from a litter of piglets which the railway is supposed to be looking after for a local farmer.
• Humorously, they changed from red to white after he had woken up from a long slumber, as if the redness was caused by sleep deprivation.
• After being woken up, he would immediately say, "Time to get back to work!

• The Linux kernel serializes responses for requests to a single file descriptor, so only one thread or process is woken up.
• He said that he had drunk too much lager the night before and had woken up with "the most dreadful hangover".
• Minetta spends a couple days in the mental ward and realizes he can’t take it anymore, so he claims to have woken up with no memory of the past week.
• Pessoa brings the reader to the present as if he had woken up from a dream of the past, to fall in a dream of the future: he sees King Sebastian returning and still determined to accomplish a Universal Empire.
• Squee is woken up in the night by the ghost of a dead girl who died in his room.

• Chinese society was woken up by a series of disasters and accidents, especially SARS in 2003, followed by the explosion of avian flu and the chemical spill in the Songhua River in 2005.
• American troops were woken up by drum and fife playing about five minutes of music, for example, the well-known "Three Camps".
• Gašparovič later admitted that he had not expect to qualify for the second round, and on first round election night he had gone home to sleep and only found out about his success when he was woken up by phone calls from friends.
• Horwood also voiced the snake Cornelius in animated series "Sadie Sparks", which airs on Disney Channel; and was woken up by Michael McIntyre in the Christmas Midnight Gameshow on "Michael McIntyre's Big Christmas Show" which aired on Christmas Day 2019.