Werbung
 Übersetzung für 'workers'' von Englisch nach Deutsch
workersArbeiter {pl}
114
workers [employees]Arbeitnehmer {pl}
30
workersWerktätige {pl}
14
jobs
workers
Arbeitskräfte {pl}
5
jobs
workers
Arbeitsleute {pl}
jobs
workers
Beschäftigte {pl}
workers {pl} [collectively]Arbeiterschaft {f}
2 Wörter: Substantive
jobs
agrarian workers
Landarbeiter {pl}
agr.jobs
agricultural workers
Feldarbeiter {pl}
aid workersHelfer {pl}
American workersamerikanische Arbeiter {pl}
jobs
ancillary workers
Aushilfsarbeiter {pl}
automot.
BMW workers [Bayerische Motoren Werke]
BMWler {pl} [ugs.] [Mitarbeiter von BMW]
jobs
carnival workers
Kirmesleute {pl}
jobs
child workers
Kinderarbeiter {pl}
jobs
cigar workers
Zigarrenarbeiter {pl}
admin.jobs
city workers {pl}
Stadtpersonal {n}
clerical workersBüroangestellte {pl}
clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]Büropersonal {n}
co-workersMitarbeiter {pl}
constr.jobs
construction workers
Bauleute {pl} [veraltend] [Bauarbeiter]
jobs
contingent workers
Beschäftigte {pl} mit Zeitvertrag
econ.
core workers
Stammarbeitskräfte {pl}
econ.
core workers {pl} [collectively]
Kernbelegschaft {f}
econ.
core workers {pl} [collectively]
Stammbelegschaft {f}
jobs
council workers [Br.]
Gemeindearbeiter {pl}
jobs
displaced workers
freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
econ.
external workers
externe Mitarbeiter {pl}
ind.jobs
factory workers
Fabrikarbeiter {pl}
family workersmithelfende Familienangehörige {pl}
pol.
federal workers
Arbeitnehmer {pl} des Bundes
forced workersZwangsarbeiter {pl}
foreign workersGastarbeiter {pl}
foreign workersausländische Arbeitnehmer {pl}
foreign workersausländische Arbeitskräfte {pl}
jobsmed.
health workers
Gesundheitsfachkräfte {pl}
jobsmed.
health workers {pl} [collectively]
Gesundheitspersonal {n}
jobsmed.
healthcare workers <HCWs>
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesen
jobs
heavy workers
Schwerarbeiter {pl}
ind.
Henkel workers
Henkelaner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Henkel AG]
ind.
Holzmann workers
Holzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]
jobs
laboratory workers
Labormitarbeiter {pl}
maintenance workersWartungs­arbeiter {pl}
jobssociol.
marginal workers
geringfügig Beschäftigte {pl}
medical workers {pl} [collectively]medizinisches Personal {n}
metal workers [esp. union members]Metaller {pl} [ugs.]
jobs
metal workers [female]
Metallbauerinnen {pl}
migrant workersWanderarbeiter {pl}
migrant workersFremdarbeiter {pl} [schweiz.] [sonst veraltet]
traffictransp.
mobile workers {pl} [collectively] [train and lorry drivers, conductors, etc.]
fahrendes Personal {n} [Zug- und LKW-Fahrer, Schaffner etc.]
municipal workersstädtische Arbeiter {pl}
municipal workerskommunale Angestellte {pl}
office workersBüroangestellte {pl}
office workersBürolisten {pl} [schweiz.]
office workers {pl} [collectively]Büropersonal {n}
automot.ind.
Opel workers
Opelaner {pl} [ugs.] [Opel-Mitarbeiter]
jobsVetMed.
paraveterinary workers
[im tiermedizinischen Beruf beschäftige Personen; unterschiedliches Berufsprofil]
econ.
peripheral workers [part-time and other workers with flexible working arrangements who are on the payroll of a company]
Arbeitnehmer {pl} der Randbelegschaft
jobs
permanent workers
fest angestellte Arbeitskräfte {pl}
production workersProduktionsmitarbeiter {pl}
rail
railway workers
Eisenbahnbedienstete {pl}
redundant workersArbeitslose {pl}
redundant workersfreigesetzte Arbeitskräfte {pl}
redundant workersnicht mehr benötigte Arbeiter {pl}
jobs
released workers
freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
rescue workersRettungs­kräfte {pl}
ind.
Rheinmetall workers
Rheinmetaller {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Rheinmetall AG]
constr.traffic
road workers
Straßenarbeiter {pl}
rural workersLandarbeiter {pl}
jobsmining
salt workers
Salzarbeiter {pl}
jobs
seasonal workers
Saisonkräfte {pl}
jobs
seasonal workers
Saisonarbeitskräfte {pl}
secondary workersPersonen {pl} mit instabilem Arbeitsverhältnis
senior workersArbeitskräfte {pl} mit längerer Zugehörigkeit
jobs
sex workers
Sexarbeitende {pl}
ind.jobs
shift workers
Schichtarbeiter {pl}
shop workersBeschäftigte {pl} im Einzelhandel
ind.
Siemens workers
Siemensianer {pl} [ugs.] [Siemens-Mitarbeiter]
jobs
skilled workers
Fachkräfte {pl}
jobs
skilled workers
Facharbeiter {pl}
jobs
skilled workers [female]
Facharbeiterinnen {pl}
jobspol.
state workers
Staatsangestellte {pl}
mil.
support workers
Unterstützungs­kräfte {pl}
sweated workersgeschundene Arbeiter {pl}
jobs
temp workers [coll.]
Zeitarbeiter {pl}
jobs
temporary workers
Aushilfskräfte {pl}
jobs
threshold workers [Am.]
[unerfahrene Arbeitskräfte, Praktikanten, Auszubildende]
jobs
tobacco workers
Tabakarbeiter {pl}
transport workersTransportarbeiter {pl}
undocumented workers [Am.]Schwarzarbeiter {pl}
jobs
unskilled workers
Hilfsarbeiter {pl}
jobs
women workers
Arbeiterinnen {pl}
jobs
women workers
Arbeitnehmerinnen {pl}
jobs
women workers
weibliche Arbeitskräfte {pl}
wonder workersWundertäter {pl}
hist.
workers library [also: workers' library]
Arbeiterbibliothek {f}
insur.
workers' compensation [insurance]
Arbeitsunfallversicherung {f} <AUV>
jobs
workers' conditions
Arbeitsbedingungen {pl}
hist.
workers' congress
Arbeiterkongress {m}
workers' contributionsArbeitnehmerbeiträge {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'workers'' von Englisch nach Deutsch

workers
Arbeiter {pl}

Werktätige {pl}

Arbeitskräfte {pl}jobs

Arbeitsleute {pl}jobs

Beschäftigte {pl}jobs
Werbung
workers [employees]
Arbeitnehmer {pl}
workers {pl} [collectively]
Arbeiterschaft {f}

agrarian workers
Landarbeiter {pl}jobs
agricultural workers
Feldarbeiter {pl}agr.jobs
aid workers
Helfer {pl}
American workers
amerikanische Arbeiter {pl}
ancillary workers
Aushilfsarbeiter {pl}jobs
BMW workers [Bayerische Motoren Werke]
BMWler {pl} [ugs.] [Mitarbeiter von BMW]automot.
carnival workers
Kirmesleute {pl}jobs
child workers
Kinderarbeiter {pl}jobs
cigar workers
Zigarrenarbeiter {pl}jobs
city workers {pl}
Stadtpersonal {n}admin.jobs
clerical workers
Büroangestellte {pl}
clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]
Büropersonal {n}
co-workers
Mitarbeiter {pl}
construction workers
Bauleute {pl} [veraltend] [Bauarbeiter]constr.jobs
contingent workers
Beschäftigte {pl} mit Zeitvertragjobs
core workers
Stammarbeitskräfte {pl}econ.
core workers {pl} [collectively]
Kernbelegschaft {f}econ.

Stammbelegschaft {f}econ.
council workers [Br.]
Gemeindearbeiter {pl}jobs
displaced workers
freigesetzte Arbeitskräfte {pl}jobs
external workers
externe Mitarbeiter {pl}econ.
factory workers
Fabrikarbeiter {pl}ind.jobs
family workers
mithelfende Familienangehörige {pl}
federal workers
Arbeitnehmer {pl} des Bundespol.
forced workers
Zwangsarbeiter {pl}
foreign workers
Gastarbeiter {pl}

ausländische Arbeitnehmer {pl}

ausländische Arbeitskräfte {pl}
health workers
Gesundheitsfachkräfte {pl}jobsmed.
health workers {pl} [collectively]
Gesundheitspersonal {n}jobsmed.
healthcare workers <HCWs>
Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesenjobsmed.
heavy workers
Schwerarbeiter {pl}jobs
Henkel workers
Henkelaner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Henkel AG]ind.
Holzmann workers
Holzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]ind.
laboratory workers
Labormitarbeiter {pl}jobs
maintenance workers
Wartungs­arbeiter {pl}
marginal workers
geringfügig Beschäftigte {pl}jobssociol.
medical workers {pl} [collectively]
medizinisches Personal {n}
metal workers [esp. union members]
Metaller {pl} [ugs.]
metal workers [female]
Metallbauerinnen {pl}jobs
migrant workers
Wanderarbeiter {pl}

Fremdarbeiter {pl} [schweiz.] [sonst veraltet]
mobile workers {pl} [collectively] [train and lorry drivers, conductors, etc.]
fahrendes Personal {n} [Zug- und LKW-Fahrer, Schaffner etc.]traffictransp.
municipal workers
städtische Arbeiter {pl}

kommunale Angestellte {pl}
office workers
Büroangestellte {pl}

Bürolisten {pl} [schweiz.]
office workers {pl} [collectively]
Büropersonal {n}
Opel workers
Opelaner {pl} [ugs.] [Opel-Mitarbeiter]automot.ind.
paraveterinary workers
[im tiermedizinischen Beruf beschäftige Personen; unterschiedliches Berufsprofil]jobsVetMed.
peripheral workers [part-time and other workers with flexible working arrangements who are on the payroll of a company]
Arbeitnehmer {pl} der Randbelegschaftecon.
permanent workers
fest angestellte Arbeitskräfte {pl}jobs
production workers
Produktionsmitarbeiter {pl}
railway workers
Eisenbahnbedienstete {pl}rail
redundant workers
Arbeitslose {pl}

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}

nicht mehr benötigte Arbeiter {pl}
released workers
freigesetzte Arbeitskräfte {pl}jobs
rescue workers
Rettungs­kräfte {pl}
Rheinmetall workers
Rheinmetaller {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Rheinmetall AG]ind.
road workers
Straßenarbeiter {pl}constr.traffic
rural workers
Landarbeiter {pl}
salt workers
Salzarbeiter {pl}jobsmining
seasonal workers
Saisonkräfte {pl}jobs

Saisonarbeitskräfte {pl}jobs
secondary workers
Personen {pl} mit instabilem Arbeitsverhältnis
senior workers
Arbeitskräfte {pl} mit längerer Zugehörigkeit
sex workers
Sexarbeitende {pl}jobs
shift workers
Schichtarbeiter {pl}ind.jobs
shop workers
Beschäftigte {pl} im Einzelhandel
Siemens workers
Siemensianer {pl} [ugs.] [Siemens-Mitarbeiter]ind.
skilled workers
Fachkräfte {pl}jobs

Facharbeiter {pl}jobs
skilled workers [female]
Facharbeiterinnen {pl}jobs
state workers
Staatsangestellte {pl}jobspol.
support workers
Unterstützungs­kräfte {pl}mil.
sweated workers
geschundene Arbeiter {pl}
temp workers [coll.]
Zeitarbeiter {pl}jobs
temporary workers
Aushilfskräfte {pl}jobs
threshold workers [Am.]
[unerfahrene Arbeitskräfte, Praktikanten, Auszubildende]jobs
tobacco workers
Tabakarbeiter {pl}jobs
transport workers
Transportarbeiter {pl}
undocumented workers [Am.]
Schwarzarbeiter {pl}
unskilled workers
Hilfsarbeiter {pl}jobs
women workers
Arbeiterinnen {pl}jobs

Arbeitnehmerinnen {pl}jobs

weibliche Arbeitskräfte {pl}jobs
wonder workers
Wundertäter {pl}
workers library [also: workers' library]
Arbeiterbibliothek {f}hist.
workers' compensation [insurance]
Arbeitsunfallversicherung {f} <AUV>insur.
workers' conditions
Arbeitsbedingungen {pl}jobs
workers' congress
Arbeiterkongress {m}hist.
workers' contributions
Arbeitnehmerbeiträge {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Based in New York City, Brandworkers was founded in 2007 by a group of retail and food employees engaged with workers' rights issues.
  • The "Workers Compensation Act" 1926 (NSW) expanded the role of workers' compensation in the State.
  • The Workers' Decrees outlined measures for minimum wage, limitations on workers' hours, and the running of factories by elected workers' committees.
  • New York's "landmark" workers' comp reforms created the Office of Workers' Compensation Fraud, an Inspector General, and a workers' compensation fraud unit at the State Insurance Department and elevated workers' comp fraud from a misdemeanor to a felony punishable by fines, restitution and incarceration.
  • The union was founded in 1987, when the National Union of Textile Workers merged with the National Union of Garment Workers, and the Textile Workers' Industrial Union.

  • Rules for firing workers were relaxed and the required process of applying to an institution when firing workers, designed to protect workers' rights, were removed.
  • According to Kompas, Pakpahan's encouragement of workers' strikes received little interest.
  • The workers' children could go to school owned by the company.
  • Local residents billeted the sacked workers, and the mine was 'declared black' by the North Australian Workers' Union.
  • The Le Chapelier Law of 1791 forbade workers the right to form workers' associations and prohibited strike actions.

  • Workers' councils are a form of workers' control. Council communism, such as in the early Soviet Union, advocates workers' control through workers' councils and factory committees.
  • The Agricultural Workers Organization, a subsidiary of the Industrial Workers of the World, as part of its continuing nationwide push to unionize agricultural workers, took up the workers' cause through the Local 20221 in San Joaquin County.
  • In the UAE, many employers have taken money out of their workers' wages.
  • Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura (National Confederation of Agricultural Workers, CONTAG) is the largest federation of agricultural workers' labor unions in Brazil.
  • Buckingham & Carnatic Mills workers' strike is a case in point.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!